陳奕迅的歌你是否會唱？這歌裡的 故事你是否聽說過？詩經女孩年輕的時候聽《最佳損友》不知道什麼意思，等到懂得的時候卻已不再少年。生命裡人來人往，皆為過客，昔日交好的朋友不知道在哪一天在人群中走著走著就散了。詩經裡就有這麼一首詩《何人斯》，說的就是這個意象，一起來看。
一、《何人斯》的現代解析
詩經女孩讀了好幾個版本的《詩經·小雅·何人斯》的解析，發現目前有通用的兩種說法，第一種就是《毛詩序》之說，以為當是「蘇公刺暴公」之作，君子諷刺小人的說法； 第二種解釋就是棄婦詩，棄婦指責丈夫狂暴薄倖、棄妻不顧、狼心狗肺的控訴。
其實，這裡更合理的解釋成親密的人（朋友或愛人，或者友達以上戀愛未滿的異性朋友）彼此反目變心，越走越遠。就很有現代感。
按照這樣的理解，我們一起來看一下這首詩。
彼何人斯？其心孔艱。胡逝我梁，不入我門？伊誰雲從？維暴之雲。
何人：什麼人，不知其姓名。斯：語助詞。孔：甚，很。艱：此指用心險惡難測。梁：攔水捕魚的壩堰。暴：粗暴、暴虐。
第一章以問句起，故作疑惑之詞。翻譯出來是這樣的：「你算什麼人吶？心這麼狠！來到我家門口攔魚的壩堰上，連進門都不進！你聽誰的話？心都壞透了！」
二人從行，誰為此禍？胡逝我梁，不入唁（yàn）我？始者不如今，雲不我可（gě）。
唁（yàn）：慰問。如：像。可：通「哿（gě）」，嘉、好。云：是。判斷詞。這兩句意思是：當初不這樣，是我做了不可原諒的事嗎？
第二章說的是兩人情感上心理上越來越遠距離的原因。「兩個人一起走著走著就散了，誰該承擔責任呢？你過我家門而不入，是我做了不可原諒的事嗎？當初的惺惺相惜，如今已分道揚鑣！」
彼何人斯？胡逝我陳？我聞其聲，不見其身。不愧於人？不畏於天？
第三章沒有生僻字不難理解，陳述了作者的追問和疑問，稱：堂前通路。以「逝陳」喻受害之深，以「聞聲」表對方不願見自己，以「畏天」之問，詰責其心。
所以翻譯起來就是：「你是個什麼樣的人啊，讓我這樣深受傷害！我如今只聽見你的聲音，而看不到你的人了！你問心無愧嗎？難道不誠惶誠恐嗎？」
彼何人斯？其為飄風。胡不自知？胡不自南？胡逝我梁？祗（zhī）攪我心。
飄：忽起的陣風，猶如旋風。《毛傳》：「暴起之風。」 祇：只，恰恰。又見《小雅·我行其野》「亦祇以異」句。
第四章繼續說作者的疑惑：「你是個什麼樣的人啊？就像一陣風一樣就不見了。你是從北邊刮過來，還是從南邊刮過來？為啥不來我家，還擾亂了我的心，攪的我心緒不寧呢！」
爾之安行，亦不遑（huáng）舍。爾之亟行，遑脂爾車。壹者之來，云何其盱（xū）。
安行：緩行，徐行。與下文「亟行」相對。遑舍：來不及停歇。壹：一次。此句謂哪怕只來一次也好。盱（xū）：空曠，稀少，本義為張望翹盼，在此為引申義。意思是說對方來得太少。
第五章說這個人有意的躲避自己了。「你這麼慢悠悠的走，都來不及來我這裡停歇啊？！那你走的急時，我就更沒有機會給你的車加油了。就請你百忙之中來一次吧，為何讓我等的望眼欲穿？」
爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。壹者之來，俾（bǐ）我祗（zhī）也。
還：歸還。易：高興。《韓詩》「易」字作「施」，鬆弛。②否：丕，大。據于鬯《香草校書》。③祇（qí）：心安。
這第六章說的就是如果對方若回心轉意，自己也是歡迎的。整體翻譯就是：「如果你來找我，我懸著的心才會平靜。如果你不來找我，我心情怎會好呢？你就不能百忙之中來一次嗎？只有這樣我才感到心緒平靜。」
伯氏吹壎（xūn），仲氏吹篪（chí）。及爾如貫，諒不我知，出此三物，以詛（zǔ）爾斯。
第七章生僻字比較多，這裡解釋一下。伯仲，古時候都會指兄弟。壎和篪，都是古代的一種樂器。及：與。如貫：如繩貫物。比喻關係密切。諒：竟然。三物：豕、犬、雞。《毛傳》：「民不相信則盟詛之，君以豕，臣以犬，民以雞。」詛：詛咒。古代巫術的一種。
這第七章寫的是倆人的情誼應當壎篪相和，串在一條繩上。如果誰有背叛，就會遭到詛咒。翻譯過來就是「想當初你悠悠吹陶壎，我為你伴和聲吹竹箎。我們倆猶如一條繩子穿在一起，不料如今你我陌生如路人。我殺雞宰羊灑狗血向天發誓，我對你的情誼可一直都沒變呢！」
為鬼為蜮（yù），則不可得。有靦（miǎn）面目，視人罔極。作此好歌，以極反側。
蜮（yù）：傳說致人生病的怪物。靦（tiǎn）：慚愧貌。視：示。罔極：無準則。最後一章印證作者立下的毒誓，然後呢還寫下來供後人評說。這句翻譯如下：「如果你是鬼或是個狐狸精，那麼咱們此生不可再相見。現你靦著臉有鼻子也有眼，給人印象卻在反覆無常間。我今用心寫成這首歌曲，以慰我心不用再輾轉反側。」
二、《最佳損友》背景及解析
楊千嬅黃偉文
黃偉文和楊千嬅是很好很好的朋友，他們倆當初關係很密切。他不僅給楊千嬅寫詞，還經常客串她的電影，他曾說，只要是千嬅的電影，就算不給報酬也要演。他為楊千嬅寫的歌都是量身打造，他太清楚楊小姐的脾性，他倆關係好到楊千嬅失戀跑到哪裡他都知道的一清二楚。
後來為什麼越走越遠，不得而知。大概楊千嬅的專輯上第一主打永遠都是用林夕的詞，這讓黃偉文很傷心。黃偉文在他的詞作十年選裡說：
「其實我一直懷疑楊小姐不曾喜歡過我為她寫的歌詞，那些道謝，直覺上都是客套話。
但一直不太喜歡卻一直採用，也許才是種更偉大的包容。而我，真的，都盡了力了。」
兩人結下怨懟，黃偉文很感慨。後來，就寫了《最佳損友》。他請來和楊千嬅同年同月同日生的郭偉亮作曲，和楊千嬅有聯繫的陳奕迅演唱。錄完這首歌，郭偉亮就同楊千嬅講，這首歌你一定要好好聽。
相傳某日楊小姐駕車出遊時聽到了這首歌，把車停到路邊，大哭一場。
朋友 我當你一秒朋友/朋友 我當你一世朋友/奇怪 過去再不堪回首懷緬 事實其實還有實實在在踏入過我宇宙，即使相處到有個裂口/命運決定了，以後再沒法聚頭，但說過去卻那樣厚。來年陌生的，是昨日最親的某某/總好於那日我沒有，沒有遇過某某。
這些扎心的歌詞，就像《何人斯》的主人公一樣：曾有隻有那麼一秒我認定與你趣味相投，之後便決定，這個朋友要交一輩子。沒想到時隔不久，我們就分道揚鑣了。你路過我的家門而不入，而我再也聽不到你的任何消息。我們無法相聚，但是和你的過去還是那樣的厚。我祈求，只要你肯回眸，我肯定還和你做回朋友。不知道你還有沒有掛念這個舊友呢？
真的，詩經女孩讀到這裡眼淚情不自禁的流下來。友情和愛情一樣，都深情投入了，都受了傷。但是愛情是一日不見如隔三秋，轟轟烈烈來得快去的也快；而友情卻是三秋不見如隔一日，似水長流，斷了更愁。
三、詩經女孩說
二月開白花，你逃也逃不脫，你在哪兒休息哪兒就被我守望著。你若告訴我你的雙臂怎樣垂落，我就會告訴你你將怎樣再一次向我招手；你若告訴我你看見什麼東西正在消逝我就會告訴你，你是哪一個
青年詩人張棗根據這首《何人斯》又寫了一首現代詩歌《何人斯》。你可以看到，雖然每一次相逢都是命中注定，每一次疏遠也是無可避免。年歲增長，我們對於朋友的來去應該更淡然也更釋懷。但是，時間褪去了塵垢的外衣，只剩下鮮活的身影，而它，就叫做回憶。
『』故欹單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。『』欲夢中尋你，燈都卻燃盡了。我的自作多情，你可否知曉？和你在一起經歷過的每一分每一秒，都依然如昨天一樣那麼鮮活。雖然歷經風雨，寒天雪地，但是我依然認得你。很多東西經不住時間考驗，必定消逝，而留下的就是你。
最後的最後，黃偉文親自選擇了84首作品，廣邀40多位圈中好友，在紅館連開6場音樂派對。唱完，黃偉文推著嬰兒車迎接大著肚子幫他站臺的楊千嬅，二人相擁著大舞臺邊的升降梯緩緩而下。這時，陳奕迅唱著《最佳損友》登臺。「朋友，我當你一秒朋友。朋友，我當你一世朋友。」的歌聲響起，全場動容，唏噓不已。
因為，我真的會一直一直守望著你。
去K歌時，點一首這個《最佳損友》吧!
讀《詩經》時，讀讀這首《何人斯》吧！