國家大劇院製作馬斯奈歌劇2月2日首演，「歌劇之王」解讀角色、劇情
第139個角色，多明戈為何鍾情《泰伊思》？
2月2日至6日，由國家大劇院全新製作的法國作曲家馬斯奈經典歌劇《泰伊思》將迎來首輪演出。「歌劇之王」普拉西多·多明戈將飾演劇中的男一號阿塔納埃爾，這也是他繼《納布科》《西蒙·波卡涅拉》《麥克白》之後第四次加盟國家大劇院製作的歌劇，而阿塔納埃爾也是多明戈歌劇生涯中飾演的第139個角色。1月29日，正忙於排練的多明戈在劇場舉行媒體見面會，在接受採訪時多明戈花了很長時間來講這部「冷門」歌劇的故事情節，他希望自己投入情感的講解能夠感染到大家，也希望觀眾在觀看這部歌劇前做好情感上的準備。
【故事梗概】
修道士拯救交際花卻深陷其中
歌劇《泰伊思》根據「諾貝爾文學獎」得主、法國作家阿納託爾·法朗士創作的同名小說改編而成。故事發生在公元四世紀拜佔庭時期的埃及，年輕的修道士阿塔納埃爾雖成功拯救了亞歷山大城縱慾無度、顛倒眾生的交際花泰伊思，但他自己卻被泰伊思的美麗所動搖，身困情網不能自拔。該劇表達了對於靈與肉的衝突，以及對信仰和人性的深刻思考。
在音樂方面，馬斯奈不僅創作了膾炙人口的《沉思曲》，讓眾多旋律優美的詠嘆調與重唱傳為經典。同時，這位深懂「女人心」的法國作曲家還通過有著強烈對比的音樂，表現出交際花泰伊思與聖女泰伊思的迥異心境，並將阿塔納埃爾起初的堅定虔誠、慾念燃起時的不安，以及深陷對泰伊思愛戀後的苦痛與掙扎，表現得既富有戲劇性，又有人性深度。
【演出歷史】
多明戈轉型後才演《泰伊思》
這部《泰伊思》曾是世界上最受歡迎的歌劇之一，但是從20世紀中葉開始，它卻漸漸成了一部「冷戲」。在過去幾年，隨著多明戈、弗萊明等歌唱家的搬演，這部經典歌劇迎來春天，眾多知名歌劇院紛紛再次將其搬上舞臺。
2008年，美國大都會歌劇院再次上演《泰伊思》，當時尚未轉型男中音的多明戈只能忍痛割愛。2014年，已轉型男中音的多明戈在洛杉磯歌劇院終於如願出演了《泰伊思》中的阿塔納埃爾，此後他在薩爾茲堡藝術節、巴塞隆納裡西奧大劇院等曾多次加盟《泰伊思》。
解讀
角色
女主角很難演，男主角很極端
多明戈在劇中飾演的修道士阿塔納埃爾，是他在歌劇生涯中的第139個角色。這位年逾古稀的大師1月27日凌晨抵達北京後，當天下午便來到國家大劇院觀看另一組演員的排練。1月29日下午，多明戈向記者講述了他對於《泰伊思》的解讀和感受，依舊神採奕奕。
在採訪中，多明戈花了很長時間講述了「泰伊思和阿塔納埃爾」之間的感情，以及他對阿塔納埃爾內心的解讀。「泰伊思是一個交際花，她不僅有妖嬈的身材和曼妙的舞姿，而且對男性有極大的誘惑力，這是一個十分特別又非常難演繹的角色。另外一位主角阿塔納埃爾是修道士，他不僅是一位虔誠的修道士，將自己全身心地奉獻給上帝，而且堪稱是一位苦行僧，通過對自己生活的苛刻要求來表現對上帝的虔誠，所以這也是一個非常極端的角色。他一直處於被泰伊思吸引和對上帝的虔誠之間，不斷地掙扎、糾結。」
劇情
注意第三幕，觀眾要做好情感上的準備
多明戈特別介紹了阿塔納埃爾心理發生微妙變化的重要章節。「在第三幕中，我特別要說一下馬斯奈優美的曲調。在看樂譜的時候，我能感受到他打磨和加工的過程，是那麼地嘔心瀝血。當阿塔納埃爾帶著泰伊思穿過沙漠，前往修道院時，他們走了很長時間的路，泰伊思的腳磨破了在流血，快要堅持不下去了。當他們尋找水源的時候，有一段非常優美的二重唱。」多明戈說，如果這兩個人生活在現代，他們一定是兩廂情願的一對情侶，可惜兩人不是生活在現代。
當阿塔納埃爾歷盡艱辛，將泰伊思帶到修道院後，他明白自己的使命已經完結了。「這一路上沒有鮮花、沒有溫柔，他對待泰伊思的只有殘酷。但是，當真的抵達修道院後，他內心反而產生了不舍與留戀。這一刻，他明白自己已經愛上了泰伊思。當泰伊思跟著修女離開的時候，阿塔納埃爾望著她的背影非常傷心，他覺得自己再也見不到泰伊思了。緊接著到了下一場時，阿塔納埃爾告訴眾人，他拯救了泰伊思的靈魂，卻丟失了自己的靈魂。他在不知不覺中，重新踏上了尋找泰伊思的道路。而此時的泰伊思卻像聖女一樣神聖、純潔，她身染重病，即將離世。而這位男主角卻陷入了瘋狂的愛慕之中。」
為何花費這麼長的時間，來解讀故事情節？多明戈解釋說：「我希望我的講述，能夠感染到大家，也希望觀眾在觀看這部歌劇前做好情感上的準備。」
■ 演出陣容
●國家大劇院再次邀請烏戈·德·安納擔綱本劇的導演、舞美設計和服裝設計。在《泰伊思》中，導演充分發掘作品的象徵內涵與哲學意味，以木質、金屬等不同質感的舞臺、融會東方元素與古典元素的服飾，表現隱修士的世界、亞歷山大城的情慾世界，以及泰伊思解脫升華的精神世界。
●本版《泰伊思》將由法語歌劇指揮翹楚、馬斯奈藝術節常駐指揮派屈克·富尼耶執棒。富尼耶曾與多明戈在多個版本的《泰伊思》中進行合作。
●泰伊思對於女高音而言是極具挑戰的角色。國家大劇院邀請了活躍在斯卡拉歌劇院、大都會歌劇院、英國皇家歌劇院等世界頂級歌劇院舞臺的女高音歌唱家埃爾莫奈拉·亞赫與多明戈搭檔飾演泰伊思。同時，國家大劇院根據角色特質，遴選優秀的中外歌唱家加盟，B組的男一號由法國男中音馬克·巴拉德出演，B組的泰伊思則由達維尼·羅德裡格斯出演。
採寫/新京報記者 田超