如今,出國自駕的人越拉越多。可中國駕照要租車,還需要公證件你知道嗎?一般來說,申請駕照公證件要去公證處,不僅程序繁瑣,而且根據目的地語言,會收取300~1000元不等的公證費。但是,現在有一種便宜又便捷的辦法,就是請第三方專業租車機構幫助辦理「國際駕照翻譯認證件」,相當於「公證件」的作用,有效期長達3年甚至到中國駕照的有效期限,而且最近多家機構推出辦理優惠活動,可免費上網申請呢!
國際駕照認證件是什麼?
具體來講,國際駕照翻譯認證件(Translation of International Driver License)是一種駕照的翻譯認證件,一個小冊子內包含了多種語言,將中國駕照的內容按照國際租車標準的要求翻譯成多種語言,這麼一來,在承認中國駕照的國家中租車時,與中國有效駕照同時出示即可。據了解,目前持中國駕照可在全球180個國家自駕,但租車時都必須有個「翻譯認證件」。
國際駕照(idp)與國際駕照翻譯認證件(TIDL)的區別
國際駕照翻譯認證件不等同於國際駕照 (IDP),前者是中國駕照的標準翻譯文件,後者是依據國際道路交通公約,由締約國交通管理部門向本國駕照持有人籤發的,用以向其他締約國(約80個)證明合法駕照的證明文件。
根據公約,國際駕照只能由持證人居住國的政府(且該居住國為公約締約國之一)發放,中國並不是締約國,所以中國公民無法合法獲得國際駕照,所以中國公民在韓國或香港辦理的國際駕照是無效的。
辦理渠道1:租租車
據租租車介紹,該機構推出的國際駕照翻譯認證件得到了香港公證行及NAATI的翻譯認證,是依據《聯合國道路交通公約》並嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。這份翻譯認證件是在國際5大租車集團(Hertz、Avis、Europcar、SIXT、Enterprise)以及眾多中小車行一致授權的情況下推出的,用戶可憑中國駕照加一本小冊子在5大租車集團、Alamo、Dollar、National、Thrifty等車行使用,有效期與中國駕照的有效期一致,到期之後還可終身免費續領。
可在租租車官方微信或者在支付寶證件夾以及車主服務、城市服務等模塊中找到這一服務,免費辦理。
租租車認證件
辦理渠道2:途牛
今年1月,途牛推出了國際駕照翻譯認證件服務,用戶在途牛提交中國駕照信息,即可免費領取認證件,在全球超180個國家享受租車自駕的樂趣。
據途牛旅遊網地面交通事業部總經理袁華介紹,途牛的國際駕照翻譯認證件是與Hong Kong Notary Co.Itd聯合製作推出的,該認證件遵守《聯合國道路交通公約》,嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言,支持超過180個國家與地區100%租車服務。
近期,途牛將這一國際駕照翻譯認證件的有效期延長至3年,目前申領依然在免費期,只要搜索並關注微信公眾號「途牛特惠出行(cartuniu)」,回復「租車神器」,打開連結並填寫好中國駕照信息,5個工作日內即可獲取寄送到家的認證件。而根據製作時間及快遞寄送時間,建議至少提前8天申領。
途牛認證件
小貼士:如何正確使用國際駕照翻譯認證件?
國際駕照翻譯認證件是用戶所持本國駕照的規範多國文字翻譯件,需要和有效中國駕照原件一同出示,才能在門店成功取車,缺一不可。其能否幫助國人在海外租車自駕,還取決於目的地國家是否支持使用中國駕照租車自駕。目前,無法使用中國駕照及國際駕照翻譯認證件進行租車自駕的國家和地區包括中國香港地區、中國澳門地區、日本、韓國、印度、斯裡蘭卡。
除此之外,伴隨著國際環境和政策的變化,在進行海外租車自駕前,也可在查看租車詳情頁中確認需要攜帶的文件。