翻譯/蘑菇君
校譯/帥小菜
在我第一次接觸昆蟲旅館之前,我從來都不知道它可以有這麼多的種類和外觀,這小小的屋子絕不是擺一堆樹枝和松果看上去萌萌噠那麼簡單。
下面我將試圖講解一下這些迷人的蟲巢穴複雜結構背後的設計意圖和原理,並且收集了一些我最愛的圖片以及資料與大家分享。 昆蟲旅館背後的真實意義是在於為昆蟲提供一個避難所和棲息地。其中一些設計的空間是築巢的場所而另一些則是昆蟲的冬眠地;一些設計是專門以某一種昆蟲為目標的,例如花大姐或者蝴蝶;另一些則通過多種材料和庇護場所,吸引多種昆蟲。
去了解昆蟲住的地方,同時也為提高昆蟲的數量創造了可能。孩子們很擅長收集材料,並且喜歡目不轉睛地觀察這些旅館。昆蟲旅館能夠為食肉昆蟲提供住所,由此可以達到保護花園的目的,同時還有授粉昆蟲,它們可以幫助鮮花和果樹授粉。
▲很有平面感的蟲屋
昆蟲旅館可以是花園廢料的循環利用,同時提高生物多樣性花園內利用循環再用材料,按照各類昆蟲習性搭建的人造昆蟲、兩棲類動物棲息場所。
我們的花園是多種生物的棲息地,平均下來,英國每個花園可以容納2000種昆蟲。在多種多樣的昆蟲中,不少能為花園的花卉、果樹提供授粉服務,甚至能藉助解決不少麻煩事(例如蚜蟲)。
昆蟲旅店是用循環再用材料製作,包括木材、稻草、磚塊、塑膠軟管等,為各類昆蟲提供不同類型的小空間,任何花園都可以放置不同大小的昆蟲旅店,以提高花園的生物多樣性。
▲花園中的昆蟲旅館
我認為我對它們如此著迷最重要的原因就是它們真的非常美麗!它們可以把一些自然材料用另一種形式展現出來,使其更加引人注目,功能性強並且能夠在很少預算的情況下完成,同時孩子們也可以參與其中。
昆蟲旅館一般是在確定分割之後向其中填充物料,以形成昆蟲喜愛的空間場所,而吸引他們前來定居。可以考慮以下這些材料,這些都是日常可以搜集到的,可以在動工前先著手收集材料:1. 稻草或者木頭:可以提供住宿,這種材料可以安置漂亮的草蛉,它們的幼蟲以很多害蟲為食,如:蚜蟲,粉蚧,煙粉蝨、牧草蟲或者蟎蟲卵。
2. 竹竿:為壁蜂、獨居蜂提供住所,它們在每年的三月就已經開始為果樹授粉了。
3. 倒扣過來的裝滿乾草的花盆:主要是用來吸引蠼螋,他們主要以蚜蟲為食。
4. 將木板訂在金屬板之間:這會吸引鋸蠅,一種有助於枯木分解的昆蟲。
5. 穿孔的原木:很多有益的授粉昆蟲非常喜歡這種地方,例如蜜蜂和馬蜂,它們的幼蟲均以蚜蟲為食。
6. 幾捆杆芯:比如荊棘、玫瑰、接骨木的樹枝,它們為食蚜蠅以及其他膜翅目科昆蟲提供庇護所。
7. 磚塊:這種材料很受壁石蜜蜂(獨居馬蜂)的歡迎。
8.緊挨著的木板並且要遮蔽好:它們能夠吸引那些來這過冬的瓢蟲。瓢蟲的幼蟲可以消滅大量的蚜蟲。
首先是一個由法國AtelierD建築公司設計建造的蜂巢旅館。這是為2012年秋天的 Muttersholtz Archi<20 Festival設計的。(Muttersholtz是位於法國東南部自然保護區的一個小鎮,他們在2012年舉辦了這個主題建築節,以建造面積小於20平米的生態建築為題,邀請世界各地的建築師前往參加)。
▲外形遠觀
▲在蜂巢的每一個六邊形單元中填充了不同材料,吸引不同的昆蟲
它是一個20平方米的木頭蜂巢亭子。每個洞都用樹枝、稻草、蘆葦、樹皮以及各種加工過的材料來吸引野生的授粉者進住這個棲息之地。
這個設計允許好奇的造訪者從構築物的另一側觀察蜜蜂的活動,而且還為那些想坐下來觀察的人提供長椅和儲物櫃。
▲外觀
蜂巢旅館外觀看起來像木屋的構築物,分為很多的蜂巢形狀六邊形分隔。每一個小的庇護所為野生蜜蜂提供了適合的迷你住所。木屋的內部空間形成一個適合人類尺度的休憩、觀察場所。你可以坐下或者倚靠在這些蜂巢結構上。有幾個小蜂巢的牆沒有被填滿,所以可以觀察其間的自然過程。
▲為人類觀察者提供的內部空間
▲ 這40個昆蟲旅店由當地的青年人俱樂部成員建造並組合出這種驚人的高度
▲這個由Arup(奧雅納事務所)協助設計的昆蟲旅館帶有明顯的現代主義風格。當今最傑出的工程設計公司之一,在綠色設計方面頗有建樹。這個設計在英國倫敦獲得了金獎,「超越蜂房」的概念旨在於為倫敦公園內的昆蟲提供更可持續發展更具創造力的生活習慣。
▲利用託盤改造的昆蟲旅館。這種疊加而成的昆蟲旅館最多不要超過五層。
▲磚瓦也可以搭建起一個小小城堡
▲枯朽樹幹的新生
▲菜園中為昆蟲們提供的住宅
▲也可以把景觀中常用的石籠改成昆蟲之家
▲沒有孩子會拒絕這樣的蟲屋
▲也可以是這樣簡易小巧
儘管我們並不知道一個人如此近距離的觀察會給昆蟲的活動怎麼造成影響。但它仍舊是一個富有想法的設計,它努力的通過恢復已經失去的棲息地去增加有益的數量。
大部分昆蟲都喜歡溫度較低,溼度較高的地方,因此可以把昆蟲旅店放置在蔭蔽處,或者靠近昆蟲生境的地方,例如花叢邊、水池邊或者綠籬邊。如果你想為一些喜歡太陽的昆蟲,例如獨居蜂類創建居所,也可以將其放置在陽光之下。當然,昆蟲旅店重量較大,所以最好選擇放置在平整的地面上。
tips:但是同樣值得注意的是,以上這些吸引原則只是理論上的,因自然過程的複雜性,很多蟲屋並不一定吸引來我們所期待的昆蟲。另外,介於很多昆蟲旅館會吸引來獨居野蜂,對於不具有豐富昆蟲知識初次嘗試者,請務必將其置於戶外空曠處,且與住宅保持一定距離。
回復 「目錄」
獲取所有精華文章目錄索引
▼
席小艾種帥小菜
將共建參與融入景觀設計
▼
都市農業 | 自然教育 | 創意園藝 | 景觀之旅
另外,回復[Z]試試,識得自然萬物聯盟在等著你。