詼諧有趣的四川話,你能聽懂幾句?

2020-12-15 傳統文化小神嘆

四川話帶有濃厚的四川味。成都人愛說「巴適」、「伸抖」、「莫來頭」等,重慶人常說的是「朗格」、「對頭」、「錘子」等,外省人聽了就「曉不倒」(搞不懂),有的同語還是一同多義呢。

如:

這件衣服給小張穿肯定巴適。(合適)

他能說會道,說起話來句句巴適。(得體)

她把家務事安排巴適才來。(妥當)

新買的沙發床,睡起硬是巴適。(舒服)

小天把病人照顧得很巴適。(周到)

一個「巴適」詞彙,就有合適、得體、妥當、舒服、周到等多種意思,體現了一詞多義的特點。

又如「么」字,除了「么妹」、「么兒」、「么爸」、「么爺」等外,

還有麼師(舊時旅館服務人員)、么臺(結束或小食)、么店子(農村路邊小店)、么姑兒(排行最小的姑娘)、么不倒臺(下不了臺或了不起)等。

再如「扯」字,有扯伸(拉直、痛快)、扯風(發癲癇病或造謠惑眾)、

扯拐(故意搗亂或出了故障)、扯筋(吵架)、扯客(愛開玩笑者)、扯絆(拖累)、扯把子(吹牛、說謊)、扯敞子(圍觀)、扯垛子(說謊)、扯怪叫(鬧彆扭)、扯回銷(給回信)、扯噗鼾(打鼾)、扯閒條(閒聊)、扯謊捏白(說謊話)、扯筋角逆(吵嘴打架)、扯指拇(扳指頭算,引申為經濟困難)等等。

怎麼樣,這些四川話你能聽懂幾句,你還知道哪些好玩的四川話,歡迎留言!

相關焦點

  • 詼諧有趣的四川話,你能聽懂幾句?
    四川話帶有濃厚的四川味。成都人愛說「巴適」、「伸抖」、「莫來頭」等,重慶人常說的是「朗格」、「對頭」、「錘子」等,外省人聽了就「曉不倒」(搞不懂),有的同語還是一同多義呢。(合適)他能說會道,說起話來句句巴適。(得體)她把家務事安排巴適才來。(妥當)新買的沙發床,睡起硬是巴適。(舒服)小天把病人照顧得很巴適。
  • 《捉妖記2》李宇春四川話聽懂沒?馮小剛周潤發都被逼說四川話
    其中,李宇春扮演的錢莊老闆朱金真,不僅造型突破驚豔,特別是那一口地道的四川話,可以說是最大驚喜,還承包了片中的主要笑點。據導演許誠毅透露,當初說四川話這個點子還是李宇春自己提出來的。她還問和自己在片中有對手戲的演員梁朝偉是否能聽懂,結果,梁朝偉的回答是聽得懂。於是,一切變得順理成章。
  • 贈港大熊貓能聽懂四川話廣東話(圖)
    為確保它們入境隨俗,科研人員曾專門安排它們接受語言訓練,現在這對「小情侶」基本能同時聽懂工作人員用英語和漢語中的普通話、廣東話、四川話對它們的呼喚。  據了解,為慶祝香港回歸祖國10周年,中央政府決定再贈送香港特區一對大熊貓。這對大熊貓是四川臥龍中國保護大熊貓研究中心從15隻年輕大熊貓中「精選」出來的。
  • 挑戰|這些四川經典方言,看看你能懂幾句
    @#¥%……&*來聽聽↓↓↓中國語言博大精深僅僅四川就有26種地方方言(能全聽懂的簡直是人才)一言難盡啊都是四川人我卻不知道你說的啥這裡有一份四川經典的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?特點:雅安話中也有很多分支,有寶興話、寶興靈關地區話、蘆山話……不是從小在雅安長大全聽懂概率幾乎為零來挑戰下↓↓↓經典指數:★★★☆2邛崍方言位置:位於成都平原西部,隸屬成都市,自古為「天府南來第一州」。代表地區:邛崍市、臨邛鎮等地。
  • 這款能聽懂四川話的「翻譯機」來成都了
    四川在線消息(向星語 記者 鄒晶)​7月21日,「世界聊得來·暢聊巴蜀」訊飛翻譯機2.0體驗會在成都東郊記憶舉行。訊飛翻譯業務負責人翟吉博現場向四川媒體和用戶介紹了訊飛翻譯機一路走來的研發心得和最新產品進展,支持30多語種語言的及時互譯、多樣化連網方式、離線翻譯等功能,目前這款產品正在京東、天貓等渠道銷售,發售兩個月便成為翻譯機品類的網紅翻譯機。而它能聽懂四川話並準確翻譯的功能引起四川市場的關注。
  • 靈臺土話,你能聽懂幾句?_政務_澎湃新聞-The Paper
    靈臺土話,你能聽懂幾句?灰條條——灰灰菜包包白(音pei)——捲心菜槐芽菜——土槐樹春季剛生出的嫩芽雞兒菀菀——一種貼地生長的野菜(菀:蔓)徹蓮——芥藍米蒿蒿——蒿草 出品:靈臺縣文體廣電和旅遊局原標題:《靈臺土話,你能聽懂幾句
  • 挑戰|這些四川經典方言,看看你能懂幾句
    @#¥%……&*來聽聽↓↓↓中國語言博大精深僅僅四川就有26種地方方言(能全聽懂的簡直是人才)一言難盡啊都是四川人我卻不知道你說的啥這裡有一份四川經典的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?特點:廣巴方言和大家熟悉的成都話、重慶話同屬於川渝方言,它保留了四川話的俏皮可愛,有時候說話感覺在唱歌!
  • 這款能聽懂四川話的「翻譯機」來成都了
    四川在線消息(向星語 記者 鄒晶)​7月21日,「世界聊得來·暢聊巴蜀」訊飛翻譯機2.0體驗會在成都東郊記憶舉行。訊飛翻譯業務負責人翟吉博現場向四川媒體和用戶介紹了訊飛翻譯機一路走來的研發心得和最新產品進展,支持30多語種語言的及時互譯、多樣化連網方式、離線翻譯等功能,目前這款產品正在京東、天貓等渠道銷售,發售兩個月便成為翻譯機品類的網紅翻譯機。而它能聽懂四川話並準確翻譯的功能引起四川市場的關注。
  • 湖北最難聽懂的方言排名!武漢話排在……
    除了武漢話,湖北還有很多很多的方言,有的甚至比廣東話還難懂,複雜難懂程度堪比溫州話,聽起來像日語。小編整理了一份湖北最難聽懂的方言排名,來看看你的家鄉話上榜了嗎?由於地理的毗鄰,川東地區的四川話及重慶話和宜昌話尤為接近。宜昌人和重慶人可以直接用方言無隔閡對話。小編覺得宜昌話給人一種很可愛的感覺,語言中總帶有「噠」「滴」「兒」「喲」,超可愛噠~比如說 :「只幾步路了」,宜昌話就是「只楂把遠噠」。
  • 來武漢不懂幾句武漢話可還行?
    國慶來武漢遊玩不懂幾句武漢話怕是不行哦今日內容——來武漢你可能會用到的武漢話教學但它其實能和其他方言直接溝通,比如重慶、比如四川。所以,對於大部分南方人來說,聽懂武漢話並不難,最關鍵的就是理解屬於湖北人的獨有話語。對於北方人來說,聽懂武漢人說的普通話也不難,同樣最關鍵的,也是理解漢普當中屬於湖北人的獨有話語。接下來便是今日推文的重點了1.
  • 這幾句客家話,你能聽懂麼?
    錯誤示範:某某某,涯家牆上的「欠債還錢」是你家的雞啄出來的吧?對不尊重別人說話,胡亂插嘴者的貶喻。正確示範:這個詞都用錯(今晚吃什麼)你還好意(起來嗨)思說自己是客(你看今晚的月亮好方)家人。錯誤示範:我養了一隻鴨子,有一天狂風暴雨、電閃雷鳴,它突然跑到雨天下,打側頭來聽雷響聲……不知道它能不能聽懂(大客家網查了有關資料原來鴨子是聽力超弱的動物,即使人聽到很響的雷聲,鴨子才聽到微弱的聲音)。雞公髻就是雞冠,因長在雞頭上,故稱外來肉,比喻額外收益。
  • 都能跟飼養員四川話對答如流了~
    網友們表示,感覺國寶成精了,不僅能聽懂四川話,說的都像四川話……其實,由於奶爸奶媽們都說四川話,在成都大熊貓繁育基地的滾滾們大多能聽懂簡單的四川話,這樣才能在你媽喊你回家吃飯的時候迅速搶到食物嘛。2011年,大熊貓師師曾從四川被送到遼寧本溪動物園,為了讓它更快地適應新環境、緩解心理壓力,奶爸經常蹲在它身邊用四川話和它聊天:「師師,本溪可好了,這裡的人都歡迎你。」奶爸說,師師在聽了四川話之後,真的會很快安靜下來。
  • 湖北最難聽懂的方言排名!武漢話排在……
    除了武漢話,湖北還有很多很多的方言,有的甚至比廣東話還難懂,複雜難懂程度堪比溫州話,聽起來像日語。小編整理了一份湖北最難聽懂的方言排名,來看看你的家鄉話上榜了嗎?由於地理的毗鄰,川東地區的四川話及重慶話和宜昌話尤為接近。宜昌人和重慶人可以直接用方言無隔閡對話。小編覺得宜昌話給人一種很可愛的感覺,語言中總帶有「噠」「滴」「兒」「喲」,超可愛噠~比如說 :「只幾步路了」,宜昌話就是「只楂把遠噠」。
  • 來武漢不懂幾句武漢話可還行?
    國慶來武漢遊玩不懂幾句武漢話怕是不行哦今日內容——來武漢你可能會用到的武漢話教學湖北武漢形成的家鄉方言是浮於長江很難說武漢話是如何形成的,因為它獨特的地理位置,它的發音也並不拘泥於某一處地點,於是形成了以漢陽官話為基礎、融進周邊移民語言成分、具有獨特色彩的漢腔。但它其實能和其他方言直接溝通,比如重慶、比如四川。所以,對於大部分南方人來說,聽懂武漢話並不難,最關鍵的就是理解屬於湖北人的獨有話語。
  • 四川話,安逸得板!
    四川話躋身影視劇四大方言  挺著大肚子、走著貓步,擺一個標準「S形」pose(姿勢),電影《哪吒》一開始,太乙真人就以「擋不住我逼人的帥氣」「不打臉要得不」幾句川普,立起「搞笑」「憨萌」的形象。  去年的《無名之輩》《火鍋英雄》,2年前的《捉妖記2》以及《澳門風雲2》《澳門風雲3》等熱門影視劇中也頻現四川話。再往前追溯,《讓子彈飛》《瘋狂的石頭》《十全九美》等等,都能找到四川話的身影。這些影視劇,有的是川籍團隊參與創作,臺詞靈感源於生活,有的是角色需要,有的則完全是神來之筆。  業內人士認為,四川話已經與東北話、上海話、粵語共同成為影視劇中應用最廣的方言。
  • 九種家鄉話介紹家鄉,你聽懂了幾個?
    C.這麼多人喊悶啊B.怎麼這麼多蚊子D.怎麼這麼熱啊答案點我四川:可愛的巴蜀話在很多外省朋友的心目中大概沒有什麼比四川話更可愛的了四川話是疊詞代表,兒化音盛行說話軟糯,愛拖長尾音自帶傲嬌屬性,聽起來又乖得不行遇到氣勢洶洶的人會說
  • 四川話和重慶話有什麼區別?
    四川話和重慶話有什麼區別?首先,廣義的四川話包括了重慶地區的方言擁有很多片區方言,重慶話屬於成渝片。但是現在大家平常定義的四川話,是四川人說的話,按照這樣的話,重慶話不被四川話包括。我是重慶人,曾經去過四川德陽,我聽不太懂那裡計程車司機說的話,大概聽懂60%左右吧。我認為在四川省內部,不同地方的四川話說起來也不一定對方能聽懂,因為重慶主城區和各區縣的重慶話發音都有差別。比如吃飯的吃,有的地方說ci,有的地方說qie。重慶話和四川話比較好分辨的是,四川話比較……軟?一個字說了之後帶後搖……重慶話說一個字是一個,沒有後搖……這是我的理解。
  • 四川方言:為66歲壽星唱生日歌,全程無字幕,你能聽懂嗎?
    四川方言:為66歲壽星唱生日歌,全程無字幕,你能聽懂嗎? 2020-12-20 00:00 來源:認真你就熟了就
  • [防彈少年團][分享]150310 《男子漢》中文版 不看歌詞你聽懂幾句...
    [防彈少年團][分享]150310 《男子漢》中文版 不看歌詞你聽懂幾句? 2015-03-10 19:24:59 來源: Just現在的你 13879次閱讀
  • 據說四川話很好學,就是要嗲的?
    火箭少女女團中的張紫寧在和隊友進行四川話教學時,說了這麼一句話:「四川話好學,就是要嗲的」。且聽他們一陣兒的「飛車車~~甜咪咪~~仙人板板~~豌豆顛顛兒~~萵筍乾乾兒~~鏟鏟~~」,就算是用四川話罵人,也包你三魂去了七魄,軟綿綿栽倒。你個莽莽,有沒得同感?