The Art of War, an ancient Chinese book on military strategy and business, is being widely used by modern-day corporate warriors in Europe on the business battlefield, according to reports on Thursday.
more>>
圖為孔子學院展示的《孫子兵法》受到歐洲商人的歡迎 韓勝寶攝
中新網蘇州5月16日電（記者 韓勝寶）歐洲許多企業家，如財富500強的老總們，驚喜地發現《孫子兵法》是贏得當今激烈商戰的強大武器，大部分歐洲人了解這部戰爭的藝術是因為它能夠在商業和金融等現代生活領域得到應用。許多歐洲商人用孫子的東方智慧與謀略，結合當代西方的理念和管理，更多地應用到諸多商業領域。
在英國與孫子與商戰的相關書籍包括《孫子兵法之經理人：50條戰略法則》、《策略和技巧：孫子兵法在投資和風險管理中的應用》等，在英國購書網站上可以找到十幾種不同版本的類似《孫子兵法》。義大利版《孫子兵法》在介紹中寫道，耶穌前300多年創作的中國兵法，集孫子前的兵法智慧之大成，這部東方軍事哲學書影響了許多世紀，現在這部書居然在管理上全世界都在應有。
歐洲學者評論說，西方世界把《孫子兵法》視為商戰中的「聖經」，因為它用東方文化全面闡釋了當代西方的企業管理、戰略投資、資本運作、商務談判、市場營銷等諸多商業理念。
法國作者讓·弗朗索瓦·費黎宗創作的《思維的戰爭遊戲———從＜孫子兵法＞到＜三十六計＞》，對《孫子兵法》有著新穎的視角和獨到的理解。他以一個西方高級企業決策者的體驗與眼光來評述和驗證這部著作，來觀察古老的中國文化遺產如何在現代社會的實踐中得到驗證，及其在與西方文化的交流中如何相互融會。
作為法國最大型工業集團之一的一名財政主管，而後任副總經理的費黎宗，對世界上那些大戰略戰術理論家進行深入研究。他說，從孫子到克勞塞維茨，他們之中給我印象最深的，毋庸置疑就是孫子這位生活在春秋動蕩時期的中國將領。我數十次反覆閱讀了他寫的一本薄薄的名為《孫子兵法》的書，我甚至還出版了一個加上自己註解評論的新譯本。
出生在奧地利的弗雷德蒙德·馬利克教授，曾就讀於奧地利因斯布魯克大學和瑞士聖加侖大學，獲商業管理博士學位。他是歐洲管理重鎮聖加侖大學的教授，維也納經濟大學的客座教授。他還是多家大公司董事會、監事會成員，是許多知名公司的戰略和管理顧問，培訓過數千名管理人員。他提出，《孫子兵法》勝過管理學院。
英國學者、原香港特區政府知識產權署署長謝肅方認為，《孫子兵法》在全世界很有地位，它的運用領域早已超越軍事，廣泛被運用於商業等各個方面。做企業不懂戰略不行，懂戰略就要學孫子，保護智慧財產權也要學孫子，這是在世界市場競爭中取勝的最佳策略。我們需要告訴世界孫子蘊含著這樣的智慧，讓大家知道孫子是「智慧管理之父」。
俄羅斯《中國》雜誌社長兼總編魏德漢認為，目前，全世界把孫子研究放到經濟方面，對人們的思維方式起來很大的作用，《孫子兵法》的應用的意義就在於此。
德國美因茨大學翻譯學院漢柯山的博士論文《兵法與工商》，以中國、日本和美國為範例，闡述了《孫子兵法》對全球工商界的貢獻，德國對於工商孫子的翻譯傳播和應用。他的論文出版後受到德國工商界的關注，德國諾摸思出版社稱《孫子兵法》為「商界中的戰爭藝術」，稱《兵法與工商》一書「用以孫子兵法為核心的企業管理讀物來闡釋中西方跨文化交融」。
德國科隆大學漢學家呂福克表示，孫子在歐洲很有名，德國人還是很喜歡孫子的，有相當數量的讀者群，也有相當數量的應用者。孫子思想不僅對軍事、商戰，而且對現代社會有很大的影響，具有不可估量的現代意義。人們從這部享譽世界的智慧寶典中尋求兵法理論與哲學思想、管理理念的契合點，已經成為世界上許多國家的普遍現象。
歐洲學者分析認為，為什麼孫子的書至今仍保持著長盛不衰的生命力和新鮮感？那是因為他的書濃縮了中國古代最優秀的戰略智慧的精華。它是戰爭的經典，但又不局限於戰爭。它以高度概括的形式，總結放之四海而皆準的規律和原則，包含著一系列普遍適用於任何形式、任何層次的競爭和衝突的真理。從這個意義來說，《孫子兵法》不僅屬於中國，如今已光耀世界。