It has taken her eight years, but Taylor Swift has finally made it to the top of the UK singles chart.
花了八年時間，泰勒-斯威夫特終於登上了英國單曲排行榜榜首。
Given the number of records that Look What You Made Me Do has smashed, it is perhaps not a surprise.
《看你讓我做了什麼》這首歌打敗了很多錄音單曲，所以登上榜首也許也不意外。
The song, her first solo release in two years, has already had huge success on Spotify and YouTube.
這首歌是她兩年來第一次發行的單曲，在Spotify和YouTube上取得了巨大的成功。
It had 5.3 million streams and 30,000 downloads in its first week, the Official Charts Company said, and bumps Dua Lipa’s New Rules off the top spot.
第一周就有530萬個播放和3萬次下載，官方排行榜公司說，還把Dua Lipa的《新規則》從榜首擠了下來。
Look What You Made Me Do - which some people think is about Swift’s feud with Kanye West - is her eighth top five single in the UK.
《看你讓我做了什麼》是斯威夫特的第八首擠進英國榜前五的歌曲。有些人認為這是關於她和「肯爺」Kanye West的世仇。
Before this, the highest point she had reached in the charts was number two, with Love Story, I Knew You Were Trouble and Shake it Off.
在此之前在排行榜上的最佳成績是第二名，憑藉歌曲《愛情故事》，《我知道你是個麻煩》和《扔掉》獲得。
The video, which sees Swift saying farewell to her past incarnations, has now broken YouTube’s one-day streaming record and it broke the same record on Spotify.
視頻表現了她迅速告別她的前世，此曲現在已經打破了YouTube的單天播放記錄，在Spotify上也打破了相同記錄。
Elsewhere in the charts, there are new entries for Macklemore’s Glorious, featuring Skylar Grey, which goes up 13 places to number 23.
排行榜上的其他歌手，如Macklemore，他的單曲《Skylar Grey》上升了13位，現在排在第23。
Camila Cabello’s Havana, with Young Thug, is one place behind at 24.
Camila Cabello和Young Thug合作的《哈瓦那》排在24位。
In the album charts, Queens of the Stone Age’s new release Villains goes in at number one.
在專輯排行榜中，石器時代的女王的新專輯《反派角色》排在第一位。
Their seventh studio album was produced by Mark Ronson and is their first UK chart-topper.
他們的第七張錄音室專輯是由馬克-容森製作的，是他們的第一個登上英國排行榜榜首的專輯。
It sold more than double the number two - Ed Sheeran’s Divide - with 32,000 physical, download and streaming-equivalent sales.
它的銷量超過了第二位——艾德-希蘭的《分裂》——兩倍還多，獲得了32000次的實體、下載和播放的銷售。
Villains is top of the Official Record Store Chart too, meaning it was the most popular in independent record stores.
《反派角色》也是官方唱片店排行榜的第一位，這意味著它是獨立唱片店中最受歡迎的。
The other albums in the top five are new too, with chart debuts for the albums by War on Drugs, PVRIS and Shane Filan in slots three, four and five respectively.
在排名前五的其他專輯也都是新的，包括War on Drugs, PVRIS和Shane Filan的專輯分別排在第三、四和五位。