神翻譯:抖音上幾首火的英文歌神翻譯,網友直呼太有才,看笑了

2021-01-12 開心趣視頻

原本這個世界很美好，

自從出現了一群神翻譯，

發現不管你是哪個國家的歌曲，

都能用大中文全部翻譯出來，

網友看完直呼有才！

第一首《Panama》，中文翻譯《巴拿馬》，

可是吃瓜群眾不服氣啊，就算歌名翻譯過來也聽不懂啊，

於是，出現了神翻譯！

真的很神奇，

跟著翻譯過來的歌詞居然情不自禁的唱了起來，

而且最關鍵的是毫無違和感！

大哥你家鄉有400斤鴨賣？

是咧是咧…（捂臉笑）

第二首是一名澳大利亞的孩子在逛沃爾瑪時即興演唱，

突然在網上爆火，

現目前抖音以此還有一套舞蹈，

歌手：various artists

網上直接簡稱：落枕男孩！

落枕難受，

真的難受！

這首歌真的好聽，

歌手：flyproject

歌名：tocatoca

中文歌名翻譯《勞尬舞》

這樣翻譯真的沒錯，真的適合邊放邊聽，

你會覺得：

完了，真的這麼唱，

卡了，

Wi-Fi都卡了！

很好聽的英文電音《Feded》，

你不能想像的是如此好聽的歌正式皇家翻譯的目標！

網友看完直呼太有才，

沒有什麼英文歌是中文翻譯不了的！

再次感受中文的博大精深！

相關焦點

  • 貴陽客運英文翻譯太「離譜」 網友嘆為觀止(圖)
    網友直呼：這樣的翻譯錯誤令人嘆為觀止　　網友列出的經典翻譯　　拋扔———扔了又扔　　to throw（扔） to throw（扔）　　貴陽———昂貴的太陽　　the expensive（昂貴的） sun（太陽）　　投訴———投擲了來告訴
  • 哪吒翻譯成英語怎麼說引熱議 網友鬼才翻譯太接地氣
    隨著被選送第92屆奧斯卡「最佳國際電影獎」，哪吒的問題也隨之而來，如此劇透中國傳統文化特色的電影該如何翻譯呢？這個話題也被推上了微博熱搜，引得網友熱議。　　不知道國外的字幕組們有沒有國內的有才呢？一起先來官方的翻譯吧。
  • 中國人樂了,老外哭了,英文翻譯太「辣眼睛」,這條街徹底火了!
    4分鐘時間看完新聞，文末有福利相贈　　作為一位英語「牛人」，每經小編平日裡對各種千奇百怪的英文翻譯錯誤十分挑剔敏感。　　這兩天，內蒙古呼和浩特市新城區海東路街頭出現了一大批雷死人不償命的英文翻譯，讓網友們看得瞠目結舌。
  • 抖音生僻字英文版歌曲歌詞 《生僻字之歌》中文翻譯英文完整歌詞
    《生僻字》這首歌曲在今年在真的是非常熱門的一首歌曲，在抖音上面爆紅之後被網友們翻唱了各種各樣的版本，不得不再一次的感嘆到中國漢字的博大精深。最近有一些朋友在網絡上面發文，表示《生僻字》這首歌曲能用英文唱嗎？不知道英文版本會是怎樣？英文版《生僻字之歌》歌詞介紹，英文歌詞解釋。
  • 一首英文詩譯成中文變多種版本 神奇翻譯引發思考
    說起風靡一時的《像你的他》（Someone Like You）， 相信很多英文歌曲愛好者一定不陌生，它在2011年單曲排行榜中一共奪得5周冠軍。而這首歌再次引起關注，是因為有才的中國網友將其翻譯成了各種中文版本，其中文言文版取名為《另尋滄海》。網友們紛紛評論：「文言文版翻譯，歌曲頓時到了神一般的境界……」「文言風翻譯，果斷被戳中淚點了，中文真是全世界最美的語言。」
  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯，一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說，語數英一直都是學生時代的重點學科，英語更成為很多同學上學路上的攔路虎，當年為了學英語可以說是廢寢忘食，懸梁刺股，可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少，但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的，例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 「急急如律令」用英語怎麼說,盤點那些神級翻譯!
    《哪吒》上映25天票房過40億升入「影史三甲」如今也要踩著風火輪去北美和澳大利亞了裡面的這些「打油詩」和「中國咒語」該如何翻譯呢？人民日報給出了最佳答案並在短時間內上了微博熱搜急急如律令是什麼意思急急如律令是道教詞語，漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多為道教念咒驅使鬼神時所用的末語急急如律令完整版咒語急急如律令出處，唐·白居易《祭龍文》：「若三日之內，一雨滂沱，是龍之靈，亦人之幸。禮無不報，神其聽之！
  • 抖音thatgirl中英文歌詞 翻譯中文諧音完整歌詞分享
    That Girl 在抖音上被一個中學生唱火了，很多網友都表示很想學，但是又不會英文，不知道怎麼唱，其實沒關係，下面就來看看小編為大家帶來的來自抖音皇家翻譯的thatgirl中文諧音歌詞吧。
  • 急急如律令怎麼翻譯英文完整版咒語 急急如律令什麼意思
    急急如律令怎麼翻譯英文完整版咒語 急急如律令什麼意思　　急急如律令怎麼翻譯？《哪吒》官宣將陸續在北美和澳洲上映，但是在電影中有很多富有中國文化的語句，這就難倒翻譯了，不知道其中的文字要怎麼翻譯才算是正確的。下面是小編整理的急急如律令怎麼翻譯介紹，一起去看看吧！　　急急如律令英文翻譯　　fastfast biu biu。
  • 人人影視和射手網關閉 網友再扒「神翻譯」
    一些「神翻譯」亦再次被翻出，引發熱議。梳理這些「神翻譯」可以發現，有些巧妙地嵌入到了劇情中，有些則明顯系失誤。「大部分是忠實原文翻譯的，」一位「字幕君」昨日對南都記者說。　　「神翻譯」喚起不舍　　此次人人影視和射手網的關閉，讓很多網友嗅到更濃厚的離彆氣息。　　「致遠去的字幕組：那些讓你笑cry的神翻譯。」過去幾天，那些曾流傳於網上的「爆笑臺詞」又重新被網民翻出，成了對字幕組存在的另一種形式的懷念。　　梳理這些「神翻譯」，大體可以分為三種類型。
  • 中國白酒英文名「Chinese Baijiu」,網友:四六級翻譯會寫了
    2019年開始，中國白酒的系列國家標準進行修訂《白酒工業術語》（Terminology of baijiu industry），並對白酒的英文名稱進行了修訂：白酒，英文名字：Baijiu。同時在國際期刊、會議和文獻上，經學術界的努力和宣傳，白酒（Chinese Baijiu）在逐漸被國內外行業專家及消費者所認知。
  • 公司名稱翻譯成英文的正確方式
    #公司英文名#中國中小企業在走向世界的過程中，公司名稱翻譯成英文是必不可少的一步。如果直譯的話，採用網絡翻譯工具是比較方便簡單的辦法。但我們還不能直接用，得檢查一下。比如說百度翻譯在翻譯「有限公司」的時候就有明顯紕漏。
  • 當「高大上」的英文遇到神翻譯,畫風竟然是這樣子……
    當英文歌名僅從字面意思翻譯的時候，堪稱神翻譯，「雷人」指數十級；當英文名言遇到網絡流行語翻譯的時候，勵志心靈雞湯分分鐘變成畫風清奇的毒雞湯，讓人秒懂句子所傳達的意思。不信？：愛恨交織山寨版：深裡滾， 滾遠點歌名：Wake Me Up When September Ends正版：九月逝時 喚我醒來山寨版：一覺睡到國慶節歌名：Born This Way 正版：天生如此山寨版：生育指南/在路上生了歌名：Dying In The Sun正版：在陽光下死去山寨版：見光死英文名言遇見網絡流行語，秒變毒雞湯
  • 唯美女生英文名帶翻譯
    在生活中很多家長們都喜歡給孩子起個英文暱稱或英文名，叫起來非常親切、順口。在中文名字中帶有很多特殊的意義，需要字字仔細斟酌與推敲，英文名字其實也一樣，起一個唯美，而且有意義的英文名等於給孩子打上了一個光鮮的標籤。下面就讓我們一起來看看唯美女生英文名帶翻譯的內容！
  • 硬核測評,谷歌翻譯被碾壓!全球首個翻譯引擎進化歸來,「細節狂魔...
    這款翻譯軟體名叫DeepL，大火的原因正是因為它工作太負責了，翻譯得太過準確，在日本引起了熱議。從日本網友的民間測評來看，不僅日語方言翻譯效果槓槓的，連文言文也被拿下，要知道，這可是連谷歌翻譯都無法做到的事。
  • 圍觀正經的《甄嬛傳》臺詞翻譯
    一段網友自製的《甄嬛傳》英文版預告片，引來數十萬名網友圍觀。該視頻聲音素材取自電影《黑天鵝》預告片，不過網友的「神剪輯」卻令《黑天鵝》的配音與《甄嬛傳》的劇情高度契合，大片感十足，甚至有網友驚呼：「太高端了！」視頻形似意非的預告臺詞，更引發網友熱論———宮廷戲臺詞、古詩詞等如何正確譯成英文正成為網上最熱的話題之一。
  • 拾荒大姐能翻譯原版英文小說,網友:自愧不如
    她幹著拾荒的工作，卻精通英語，還能獨立翻譯原版英文小說。她的生活很拮据，可是她的精神世界很富足……近日，有網友在某平臺發布視頻稱，青島城陽區有位拾荒大姐，精通英語並且自己翻譯了小說，但是苦於無處發表生活拮据。網絡截圖得知這位拾荒大姐的聯繫方式後，記者第一時間聯繫到了她。大姐姓袁，是城陽區城陽村人，現在租住在古島社區。
  • 抖音買了佛冷什麼意思買了佛冷什麼梗 終於知道是怎麼來的了!
    抖音買了佛冷什麼意思買了佛冷什麼梗 終於知道是怎麼來的了！時間：2018-10-14 16:56   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音買了佛冷什麼意思買了佛冷什麼梗 終於知道是怎麼來的了！ 買了佛冷其實就是抖音上面很火的一首歌曲，不少網友都用這首歌作為自己拍攝視頻的背景音樂。
  • 雁蕩山風景區中英文翻譯遊客直呼「太直白」
    字跡雖已不很清晰，但是還隱約可見舊路牌上的翻譯是按「狐假虎威」的成語原意翻譯過來：「fox borrows the tiger’s terror(狐狸借著老虎的恐怖)」。此外，景區內還有一塊錯將「倚天」拼音「Yitian」寫成「Qitian」的石碑以及「詩」一詞的英文翻譯「poem」被誤寫成「pome」。
  • 2020抖音最火英文歌曲排行榜 2020年抖音最火的歌曲前十名
    抖音是目前最為火爆的軟體了，抖音中有各種各樣的小視頻，並且各種視頻都可以搭配不同的音樂，在抖音中也出現了很多的經典歌曲，深受大家的喜歡。下面為大家分享2020抖音最火英文歌曲排行榜，2020年抖音最火的歌曲前十名，2020抖音十大神曲，現在大家來跟小編了解一下吧。