當我們在選購翡翠的時候，常常會聽到一句話"男戴觀音女戴佛"，這句流傳甚廣的話是從何而來的呢？那我們就來好好說道說道。
這句話實際上是民間的一種祈願，一種民間的風俗。男子佩戴觀音，主要是因為過去趕考的，經商的等等都是男子，常年出門在外，最主要的就是平安，觀音可保平安，並且男子往往性格暴躁，而漢傳佛教的觀音菩薩都是女身，是慈悲柔和的象徵，"男戴觀音"則是希望男子能夠柔和，還有就是"觀音"的諧音是"官印"，能夠保佑男子官運亨通，前途無量。"女戴佛"的"佛"指的並不是佛陀釋迦牟尼，而是彌勒菩薩，並且是大肚彌勒菩薩的造型像。因為古人認為女人比較小心眼，而大肚彌勒菩薩的造型像是笑臉大肚，寓意快樂有度量，因此"女戴佛"則是希望女人能夠多一些平心靜氣，豁達心胸。"佛"諧音"福"，能給女子帶來福氣，消災解難。還有就是中國人講究陰陽平衡，男性屬陽，女子屬陰，然後觀音為女性屬陰，佛為男性屬陽，所以男戴觀音女戴佛可以使佩戴者陰陽搭配，達到陰陽平衡的效果。如果有條件的話，可以選擇佩戴自己的本命佛，屬鼠的戴千手觀音菩薩;屬牛的戴虛空藏菩薩；屬虎的戴虛空藏菩薩；屬兔的戴文殊菩薩；屬龍的戴普賢菩薩；屬蛇的戴普賢菩薩；屬馬的戴大勢至菩薩；屬羊的戴大日如來；屬猴的戴大日如來；屬雞的戴不動尊菩薩；屬狗的戴阿彌陀佛；屬豬的戴阿彌陀佛。
說了那麼多，要是有人問了，那男的可以戴佛，女的可以戴觀音嗎？答案是可以戴的，因為在佛教裡是沒有男戴觀音女戴佛這種說法的，佛和菩薩本來就沒有性別,那麼又何來男請觀音,女請佛之說呢?所以只要你喜歡，就說明和你有緣，無論是觀音還是佛男女是都可以佩戴的。