在韓國，知名作家金秀賢以對演員要求嚴苛聞名，很多在圈內頗有名氣的演技派都曾經被她懟過。但有一位童星卻曾得到過她的讚賞。她是誰呢？下面我們就一起來看一下吧。
한국 가족드라마의 대모라고 불리는 김수현 작가의 깐깐한 연기 지적은 익히 알려진 바 있습니다. 연기력 갑으로 불리는 중견배우 김혜숙조차 "드라마 '부모님 전상서'에서는 너무 무서워서 눈도 제대로 마주치지 못했다. 50살이 넘어서 눈은 겨우 마주친다"라고 밝힐 정도이지요.
被稱為韓國家庭劇教母的金秀賢作家以對演技嚴苛的指責而聞名。就連演技首屈一指的中堅演員金海淑都曾表示：「在出演電視劇《致父親母親》時，害怕得連對方的眼睛都不敢看。過了50歲後才終於敢和她對視」。
반면 대사의 토씨 하나도 틀리면 안 된다는 김수현 작가가 이례적으로 극찬한 아역배우가 있습니다. 지난 2008년 방영된 KBS '엄마가 뿔났다'를 통해 수많은 시청자의 눈물을 쏙 빼놓은 '소라'의 놀라운 근황을 만나볼까요?
相反，有一位童星演員卻出人意料地受到了歷來要求不能說錯一點臺詞的金秀賢作家的稱讚。下面我們就一起來看下2008年通過KBS《媽媽發怒了》，賺取了許多觀眾淚水的「素拉」的驚人近況吧。
드라마 '엄마가 뿔났다'는 시청률 40%를 넘으며 국민드라마로 불렸던 만큼 방영 당시 큰 화제를 불러왔는데요. 특히 작품 속 류진이 전처와의 사이에서 얻은 딸이자 신은경을 새엄마로 받아들이는 소라 역을 맡은 아역배우 조수민에 대한 관심이 매우 높았습니다.
電視劇《媽媽發怒了》收視率超過40%，播出當時引起了巨大的話題，被稱為韓國國民電視劇。特別是當時，人們對作品中飾演柳鎮和前期之間生的女兒，之後接納申恩慶為繼母的素拉一角的趙秀敏十分關注。
조수민은 아빠의 이혼으로 새엄마와 함께 살게 된 재혼가정 자녀의 모습을 자연스럽게 그려냈습니다. 특히 하와이로 이주한 친엄마의 재혼 사실을 알고 오열하는 연기는 전국 시청자들의 눈물을 쏙 빼놓은 장면입니다.
趙秀敏自然地展現出因為父母離婚，和繼母生活在一起的再婚家庭子女的模樣。特別是在得知移居夏威夷的媽媽再婚的消息後嗚咽落淚的演技更是讓韓國全國觀眾跟著落淚。
조수민은 똑 부러지는 연기 덕분에 깐깐하다고 소문난 작가 김수현에게도 "시키면 시키는 대로 다 나온다"라는 칭찬을 들었습니다. 까다롭기로는 김수현 작가 못지않은 정을영 PD 역시 "천재"라고 극찬했습니다.
趙秀敏因為其精湛的演技，還被以嚴苛出名的作家金秀賢稱讚「讓她演什麼就按我說的全都演出來了」。挑剔程度不遜於金秀賢作家的鄭乙英導演也同樣盛讚她是「天才」。
한국 드라마계의 거장들에게 연이어 칭찬을 받을 당시 조수민은 군포 양정 초등학교 3학년에 재학 중인 10살 소녀였습니다. 다만 어린 나이에도 연기에 대한 열정이 대단해 아빠의 직장 문제로 제주도 이주를 고민하던 가족들을 서울로 돌려세울정도였다고 하네요.
接連獲得韓國電視劇界巨匠們的稱讚，那時候趙秀敏還只是個就讀於軍浦楊亭小學3年紀的10歲少女。據說因為她小小年紀就對演戲表現出極大的熱情，甚至讓因為爸爸的工作問題考慮移居濟州島的家人回心轉意，住在了首爾。
앞서 주변의 추천으로 우연히 연기학원에 다니기 시작한 조수민은 "연기가 열 사람이면 열 사람이 다 다를 수 있는 건데 똑같을 수 있냐"라는 이유로 스스로 연기학원을 그만두었고, 이후 누구의 도움이나 코치 없이 스스로 연기를 해냈습니다.
此前，因為周圍人的推薦偶然開始上表演學院的趙秀敏因為「在演戲上，如果是10個人的話，可能10個人演出來的都不一樣，怎麼可能會一樣呢？」，因此自己不再上表演學院，之後在沒有任何人的幫助和指導下自己琢磨表演。
2005년 데뷔작 '서울 1945'를 시작으로 KBS '소문난 칠공주', '투명인간 최장수', '엄마가 뿔났다', 영화 '마지막 선물' 등에 출연하며 아역배우로서 이름을 알렸습니다.
以2005年處女作《首爾1945》開始，她出演了KBS《傳聞中的七公主》，《透明人間崔長洙》，《媽媽發怒了》，電影《最後的禮物》等，以童星身份揚名。
드라마 엄마가 뿔났다의 인기에 힘입어 대중들의 주목을 받은 조수민은 당시 여러 인터뷰를 통해 연기에 대한 열정과 포부를 밝히기도 했는데요. "연기가 좋아요. 옷을 예쁘게 입거나 예쁜 액세서리 같은 거는 신경 안 써요. 그냥 다른 사람이 돼보는 게 재밌어요"라며 진심으로 연기를 사랑하는 마음을 전했습니다.
趙秀敏借著電視劇《媽媽發怒了》的人氣，得到了大眾的矚目，當時她通過好幾個採訪展現了對表演的熱情和抱負。「我喜歡演戲。我不在意穿的漂亮或漂亮的飾品之類的。就是讓自己成為另一個人很有趣」，表達了她真心喜歡演戲的心。
다만 "공부를 좀 해야 하니까 연기는 긴 것은 안되고 짧은 것으로"라며 "올해는 공부를 해야 하니 연기는 좀 쉬려고 한다"라고 학업의지를 밝혔습니다. 그리고 실제로 조수민은 엄마가 뿔났다 이후 연기 활동을 접고 학업에 전념했고지난 2018년 신입생이 되었다는 소식을 전했습니다.
但是她也表達了對學業的想法：「我還得學習，所以不能演長的，選擇短的」，「今年得學習，所以打算暫停演戲」。並且實際上，趙秀敏在《媽媽發怒了》之後就暫停演戲，專心學習，在2018年傳出上了大學的消息。
연기만큼이나 학업에도 똑소리 나게 전념한 조수민은 군포시 수리고등학교 재학 중 한국외대 중국언어문화학과에 수시 합격했는데요. 이후 대학생이 된 조수민의 근황 사진은 그야말로 '정변의 모범적인 사례'로 불릴 만합니다.
像在表演的時候一樣，趙秀敏在學業方面也十分刻苦，她在就讀軍浦數理高中期間，被韓國外大中國語言文化系錄取。之後，成為大學生的趙秀敏公開的近況照真的可以看作是「正面發展的模範事例」。
그리고 2019년 조수민은 성인 연기자로서 새 출발을 알렸습니다. 지난 2월 tvN '진심이 닿다'를 통해 여고생 윤하 역으로 등장해 연기자로 복귀한 것. 방송 직후 조수민의 깜짝 복귀를 반긴 시청자들 덕분에 포털사이트의 실시간 검색어에는 '조수민'이 상위 검색어로 등장하기도 했습니다.
並且，2019年，趙秀敏宣布自己作為成人演員的新出發。2月，她通過tvN的《觸及真心》，飾演女高中生允夏一角，以演員身份復出。在電視劇播出後，因為歡迎趙秀敏驚喜回歸的觀眾們，門戶網站實時熱搜檢索還在前頭出現了「趙秀敏」的檢索詞。
이후 조수민은 일제강점기 시절 가슴 아픈 사랑 이야기를 그린 2부작 드라마 '생일편지'를 통해 성인 연기자로서 정식 신고식을 치렀는데요. 해당 작품에서 조수민은 처음으로 맡은 주연급 배역이라 부담을 느꼈을 법한데도 불구하고 흔들림 없이 안정적인 연기를 보여 호평을 받았고 연말시상식에서 여자단막극상을 수상하였습니다.
之後，趙秀敏通過講述了日本帝國主義強佔期令人心痛的愛情故事的2集電視劇《生日信》在成年後首次正式登臺。該作品是趙秀敏第一次飾演主角，所以可能也會有壓力，但即便如此，她還是展現了穩穩噹噹的演技，獲得了好評，在年末頒獎典禮上胡德了女子短幕劇獎。
한편 아역 활동 당시 조수민은 인터뷰를 통해 "김혜자 할머니나 강부자 할머니를 닮고 싶어요. 꼬부랑 할머니 될 때까지 연기하고 싶어요"라며 연기에 대한 열정을 드러낸 바 있는데요. 학업에 매진하면서도 연기에 대한 꿈과 열정을 잃지 않았던 조수민은 복귀가 그리웠던만큼 열일행보를 이어가고 있습니다.
一方面，作為童星演員活動當時，趙秀敏通過採訪表示：「我想像金惠子奶奶，姜富子奶奶一樣。我想演到成為脫背老奶奶的時候」，展現了對表演的熱情。即使埋首於學業上也不曾忘記表演夢想和熱情的趙秀敏正如她渴望回歸一樣，目前在認真活動。
올해 초 동명의 웹툰을 바탕으로 한 웹드라마 '또한번엔딩'에서 설레는 삼각로맨스를 성공적으로 그려낸 덕분에방송 3주만에 1200만 조회수를 돌파하며 흥행에 성공했고, 최근에는 드라마 '펜트하우스'에서 민설아 역을 맡아 극 초반 긴장감을 유발하는 주요한 장면을 만들어냈습니다.
今年年初，她因為成功在以同名網漫改編的網劇《又一次的結局》中演繹出讓人心跳加速的三角愛情故事而令該劇在僅播出3個星期的時候，點擊率就突破了1200萬次，成功大火，最近她更是在電視劇《Penthouse》中飾演閔雪娥一角，在劇情發展初期製造了引發緊張感的主要場面。
현재 조수민은 연말 방영 예정인 드라마 '암행어사:조선비밀수사관'의 촬영을 앞두고 준비에 한창입니다.
現在，趙秀敏即將參加預定於年末播出的電視劇《暗行御史:朝鮮秘密調查官》的拍攝，目前正在認真準備中。