爆笑校園:呆頭「神翻譯」英語,簡直把中式英語發揮得淋漓盡致!

2021-01-09 潤界本地化

作為十年前風靡全國學校的小人書,呆頭與阿衰帶給我們歡樂的同時,也給我們的青春劃下了濃厚的一筆。

儘管阿衰動漫已出,但那糟糕的配音實在是讓人提不起任何興趣,所以在小編看來,美好的事物還是以它最原始的形態繼續呈現在人們眼前吧!

作為爆笑校園這本漫畫的男豬腳,有著火星思維的農村娃呆頭,今天又在「狗刨中學」裡鬧出了何種笑話呢?跟隨小編的腳步,大家一起來看看吧!

一天,呆頭輕車熟路地走進了劉姥姥的辦公室,看著呆頭被劉姥姥劈頭蓋臉的一頓臭罵,還要被罰跑操場10圈,隔壁班的班主任看不下去了,不就是英語試卷中的那些錯題嗎,至於發那麼大火?

於是隔壁班主任在旁好心勸導,讓劉姥姥別生氣,並且告訴劉姥姥,我們對待學生問題,一定要慈祥有耐心。邊說著邊拿起了呆頭的英語試卷,手指著那些錯題,問呆頭為什麼填出這樣的答案?

呆頭怔了怔,沒想到隔壁班主任竟然會問他這樣的問題,看來懂他的人將要出現啊這是!面對隔壁班主任的詢問,呆頭回答道:因為愛的英文詞是love,好的英文詞是good,那麼愛好的英文詞自然就是love good。

接著,隔壁班主任接著問呆頭下一題是什麼意思,呆頭回道:因為馬是horse,上是on,所以馬上就是horse on。隨著提問逐步深入,隔壁班主任慈祥的面孔漸漸變了模樣,他的慈祥已被呆頭天馬行空式的奇葩翻譯給消磨殆盡了。

隔壁班主任發起脾氣來簡直比劉姥姥還要可怕許多倍,好歹劉姥姥只讓呆頭繞操場跑10圈,可隔壁班主任氣的要罰呆頭跑10000圈,好在劉姥姥及時勸住了他。哈哈,連慈祥的隔壁班主任都忍受不了呆頭,可見,呆頭實在是太厲害了!

不得不說,呆頭的中式英語實在是太霸道了,破防度簡直100%好吧!不過這也間接表述了當代中小學生學習英語時所面臨的困境。也許正是因為爆笑校園的間接表述,所以這部漫畫在當時非常的火爆。

作為呆頭的好友,小狗「包子」的幽默程度完全不虛呆頭。這一天,呆頭帶著包子出去溜達,走著走著突然一條猛狗撲了過來,這條狗比包子大得太多,好在這條狗被鏈子拴住了,並沒有撲到跟前。

見此,包子毫不示弱,對著那條大狗汪汪直叫,看著包子這般強勢,呆頭覺得包子好像不一樣了,似乎有點男子漢的感覺了。

好在包子的繩子一直被呆頭握住,包子這才沒有撲過去,可由於包子動作幅度較大,繩子頓時從呆頭的手中脫落,誰成想,包子見此十分機智的又將繩子交給了呆頭,當呆頭握住繩子後,包子又開始對著對面那條大狗一直吼,包子,你可真是個小機靈鬼!

看來,「近朱者赤近墨者黑」完全是有道理的。喜歡本文,別忘了點擊關注按鈕喲!

相關焦點

  • 爆笑校園:呆頭「倘佯書海」改過自新?劉姥姥終於不再是禿頂男!
    不管你現在心情怎樣,只要看一下爆笑校園,這部搞笑又經典的漫畫,肯定會好起來!相信點進來的朋友們都熟悉和喜歡爆笑校園。對爆笑校園情有獨鐘的小夥伴們,小編又回來啦!小編繼續帶給大家最精彩好看的爆笑校園,看看這期都說了什麼可愛的小故事?都來看看哦!爆笑校園:呆頭「倘佯書海」改過自新?
  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯,一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說,語數英一直都是學生時代的重點學科,英語更成為很多同學上學路上的攔路虎,當年為了學英語可以說是廢寢忘食,懸梁刺股,可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少,但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的,例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 爆笑校園:呆頭試卷「畫符」膽肥!被喊道「辦公室」無聲的恐懼!
    爆笑校園:因為劉姥姥教育呆頭的時候在辦公室外面掛了一個手術室用的牌子,呆頭一進去,那手術中的牌子就亮了起來,嚇得全場都寂靜,這是多麼無聲的恐懼啊,從此以後,初一3班違反紀律的事件為0 。劉姥姥這個高招可是震住了很多人,太厲害了!
  • 爆笑校園:該裝蒜時就得裝蒜!呆頭再度寫詩表白小茵!
    爆笑校園:該裝蒜時就得裝蒜!呆頭再度寫詩表白小茵!呆頭今天又準備和小茵寫一封情書了,而且還想著寫一封有意思的情書,糯米糰出主意道:那就寫藏頭詩吧!那還是比較有意思的!呆頭十分激動地說道:真是一語驚醒夢中人呀!這不禁讓我浮想聯翩,肯定寫出來非常有意思的,糯米糰也是很滿意的點了點頭!
  • 爆笑校園:劉姥姥「定呆神罩」犧牲自我?呆頭「天使之災」臨頭…
    不管你現在心情怎樣,只要看一下爆笑校園,這部搞笑又經典的漫畫,肯定會好起來!相信點進來的朋友們都熟悉和喜歡爆笑校園。對爆笑校園情有獨鐘的小夥伴們,小編又回來啦!小編繼續帶給大家最精彩好看的爆笑校園,看看這期都說了什麼可愛的小故事?都來看看哦!爆笑校園:劉姥姥「定呆神罩」犧牲自我?
  • 爆笑校園:呆頭「考1000分」慘被揍,「胸有大痣」毀三觀!
    爆笑校園:人們常說,父親是那登天的梯,父親是那拉車的牛;也有人說,父親是家中的精神支柱,是全家的避風港。呆頭的老爸就是一塊石頭,呆頭小時候十分的愛吵鬧 呆爸沒有一絲的不耐煩啊!呆爸不是很會帶小孩,連把呆頭都不會哄呢!爆笑校園:呆爸做飯不是很好吃,只見呆爸給呆頭做的飯是一個鹹白菜,呆頭抱怨道:爸,你這些菜好難吃啊!
  • 《爆笑校園》二手貨是什麼意思?呆頭的回答絕了!
    各位朋友大家好,眾所周知,《爆笑校園》是一本搞笑漫畫書,裡面記載了許多呆頭無釐頭的搞笑事情,而且呆頭的形象也是很可愛的。其實我們在日常生活中也要多創造幽默,這樣同學之間才能多一些笑聲,多一份有愛,而且這樣也能保持好的心情。
  • 爆笑校園:旺財讓呆頭的自尊一敗塗地,「單車後遺症」與世界脫軌!
    爆笑校園:旺財讓呆頭的自尊一敗塗地,「單車後遺症」與世界脫軌! 爆笑校園
  • 爆笑校園:呆頭「專業翻譯」啞巴手語,手插鼻孔是「交叉感染」!
    今天小編又給大家帶來了新一期的《爆笑校園》!我們的男主角阿呆雖然是真的呆頭呆腦的,但是人家的心態十分好啊!就讓小編帶你們來一次開心的漫畫體驗吧,希望小可愛們看完之後要開心每一天喔!這一天,呆頭看著衝過來的村裡人的啞巴張,問道,啞巴張,怎麼啦,怎麼這麼著急的呢?於是,啞巴張就啊啊的支支吾吾著。這時候,啞巴張做了一個手勢,呆頭便說道,什麼,你家的奶牛感染了炎症?
  • 爆笑校園:呆頭你一根手指,是怎麼玩平板電腦的呀
    2020-11-27 16:29:04 來源: 娛樂繞哥說 舉報   1.爆笑校園
  • 爆笑校園:呆頭「衰神附體」今天到頭了?原來太陽公公是這個意思
    大家好,歡迎來到爆笑校園漫畫:小編把這份歡樂分享給大家,祝大家天天開心,今天要給大家講述的是來自白吃村的搞笑學生呆頭,來到了大城市的狗刨中學讀書,由於他沒來過大城市,一路一個笑點。每次一到學校,都會讓學校裡面的人出糗、發笑,甚至逼的學校裡的學生、老師以及校長都想要打死他,如果大家喜歡《爆笑校園》這部漫畫的話可以關注收藏點讚哦!爆笑校園:呆頭」衰神附體「今天到頭了?
  • 超搞笑的英語翻譯,中式翻譯笑翻你!
    很多人學英語都比較習慣中式化,在翻譯的時候一些中式的翻譯非常的搞笑,讓你笑個不停!而如今的翻譯界出了一批神人於是,這些神翻譯誕生了......一起來看看周末放鬆下吧~1.
  • 爆笑校園:呆頭「先祖之光」永生難忘?劉姥姥:你算哪根蔥!
    爆笑校園:呆頭「先祖之光」永生難忘?劉姥姥:你算哪根蔥!呆頭終於起床了,看著自己的老爸來了句『骨摸擰』,呆爸覺得更生氣了還早上好!這都中午了,雖然是假期也不能這麼賴床啊!呆頭也一臉的無奈,那能怎麼辦,每天太陽曬屁股的時候自己就覺得更舒服了,就不想起了,其實自己也想在太陽曬屁股的時候起來,要不然老爸幫自己想想辦法?呆爸這麼聰明當然有辦法啊,第二天就在呆頭的屁股上裝了個放大鏡,呆頭就這麼醒了..呆頭正在奮力的上這大號,嘴裡還不停的念叨著,今天多雲轉晴的話,門外的劉老師可沒那麼輕鬆了,自己都忍不住了,呆頭快點啊!
  • 爆笑校園:呆頭和麼麼開的寵物醫院開張了?長頸鹿渴死了!
    本文由作者「天天長談歷史」獨家原創,轉載請註明出處(由小麼麼編輯)小豬發現自己近視了,看什麼都看不清,它找到呆頭:「呆頭!我最近好像近視了,怎麼辦呀?」呆頭建議它戴個眼鏡,小豬覺得有道理,於是倆人便去配眼鏡。
  • 中式英語讓外國遊客愛恨交加 英文菜單最受關注
    網絡上給這種「中式英語」下的定義是,帶有中文語音、語法、詞彙特色的英語。隨著大量外國人到中國工作、生活和旅遊,「中式英語」也逐漸引起了外國人興趣,其中最受關注的,就是中國公共場所指示牌和餐館中的英文菜單。機場內的「神翻譯」機場作為一個國家或城市的「大門」,每天都在迎接著世界各地的人們。
  • 爆笑校園:呆頭調侃「可怕貪吃蛇」玩裝蒜?小茵:豪車去兜風!
    爆笑校園:呆頭調侃「可怕貪吃蛇」玩裝蒜?小茵:豪車去兜風!有一天下午,是一個開心的周末,因為糯米糰和旺財都來找呆頭玩了,可是,糯米糰和旺財就只顧拿著手機討論「貪吃蛇」的遊戲,都覺得用手機玩「貪吃蛇」越玩越好玩,很經典很耐玩,然後呆頭看他們玩,然後就也插嘴說自己的手機玩「貪吃蛇」也很有意思,旺財和糯米糰一聽,看著呆頭手裡那個老年電話機,很好奇這個也能玩「貪吃蛇」然後正在好奇的時候,呆頭就說「不信我玩一次給你們看看」然後就把手機扔了出去……
  • 爆笑校園:呆頭的一個計策,成功讓自己考了100分
    2020-11-14 11:33:28 來源: 嬉笑一娛樂 舉報   爆笑校園
  • 爆笑校園:狗刨飯堂菜單「口味怪」?旺財「屁癢」被呆頭弄崩潰!
    爆笑校園:狗刨飯堂菜單「口味怪」?旺財「瘙癢」被呆頭弄崩潰!呆頭中午放學沒有回家吃飯,而是選擇了去學校的食堂解決今天午飯,可是呆頭在飯堂窗口愣了半天還是沒有把菜點完,後面還有很多的同學在等著打飯菜呢,食堂的大叔都忍不住的問了問呆頭到底想吃什麼,呆頭問了問到底有啥菜呆頭往師傅指的地方看了看被嚇到了,對著師傅說「嚇!你們飯堂裡還有這樣的菜?」這個師傅看著呆頭有點不爽,不爽的回答著「如果沒有這樣的菜,那還寫在菜單上幹嘛?」
  • 那些讓英語老師頭疼的「中式英語」,學生:What are you bb for?
    英語作為一門國際化語言,大家都需要掌握其一二,對於中國學生來說,學習英語簡直比登天都要難,經常聽到一些學生這樣說:上知天文下知地理,就是不懂英語,作為一名老師,聽到學生這樣說既難過又開心。上學時一些學渣不懂英語,但老師提問又不能不說話,於是就開始想各種辦法,造成各式各樣的「中式英語」,今天就來帶大家欣賞上學時那些讓英語老師頭疼的「中式英語」。第一句:what are you bb for?
  • 爆笑校園:呆頭墮入妖道「學魔功」?魔界最吃香的是「推銷術」?
    爆笑校園:呆頭墮入妖道「學魔功」?魔界最吃香的是「推銷術」?在歷史上有許多的事件被記錄。呆頭也想在自己的有生之年能夠被記錄一些東西,於是就有了「呆鬧天宮」,一同前往的還有呆頭的死黨-旺財。他們一路上不畏艱辛,不畏磨難,一心只想著去拜師學藝來充實自己,讓自己也有一技之長。