那些讓英語老師頭疼的「中式英語」,學生:What are you bb for?

2021-01-09 琪琪升級啦

英語作為一門國際化語言,大家都需要掌握其一二,對於中國學生來說,學習英語簡直比登天都要難,經常聽到一些學生這樣說:上知天文下知地理,就是不懂英語,作為一名老師,聽到學生這樣說既難過又開心。

上學時一些學渣不懂英語,但老師提問又不能不說話,於是就開始想各種辦法,造成各式各樣的「中式英語」,今天就來帶大家欣賞上學時那些讓英語老師頭疼的「中式英語」。

第一句:what are you bb for?

這句話在我印象中最為深刻,記得那是上初中時的一節英語課上,一位同學睡著了,英語老師叫醒他後問他:

「What's wrong with you(你怎麼了?)」

這位同學睡眼朦朧地回答:

「What are you bb for?」

霎時間同學們哄堂大笑,他撓撓頭看著他同桌悄悄地說:「不對嗎?」他同桌笑的前俯後仰捂著肚子說:「對對對,你說得對」。

第二句:give you some color to see see.(給你點顏色看看)

上學時總有一些「學霸」比較調皮,在學校裡想罵人但又害怕被老師知道,於是他們就想到用英語來互相攻擊,畢竟人家也是從「雙語幼兒園」畢業的。give you some color to see see 這是我在上學時經常聽到的一句話,當時感覺這些人還挺有才的,說出這樣的「中式英語」能逗大家哈哈大笑,簡直就是班裡的「開心果」。

第三句:You ask me ,me ask who?(你問我,我問誰)

初高中的學生正處於青春期,一般都是比較叛逆的,有時候說話就像帶刺一樣,別人問他什麼問題,不願意回答或者不想回答,如果問的不耐煩了,就會奔出來:You ask me,me ask who這樣的一句「中式英語」句子,能說出這樣句子的人真是聰明絕頂,估計英語老師聽到後要被氣得吐血,都不想承認這樣的學生是他帶出來的。

第四句:Day is you teacher,day day is you father !(一日為師終身為父)

這句話是我之前在評論區看到一位網友的留言,這個應該有不少小夥伴們都能看懂吧,畢竟這是平時好多人經常用來懟人的話,這句中式英語的意思就是「一日為師,終身為父」,不過這句話已經被學渣們給「玩壞了」。希望這句中式英語可千萬不要對英語老師說,否則你要是挨揍了,可不要來找我啊!

第五句:If you want money, I have none; If you want life, I have one.

這是一句社會人覺得非常霸氣的話,其實在好多武打劇中經常可以看到,相信大家也已經知道這句話是什麼意思了,這句話想表達的意思就是:「要錢沒有,要命一條」!估計好多英語學習好的同學還沒反應過來呢,可是學渣就是這麼牛逼,「are you 不服,see you 不爽,let go to 操場」!

這「中西結合」的英語學霸還真不懂,估計英語老師也一臉懵,可學渣就一看秒懂!你還聽過哪些「中式英語」,歡迎評論區留言討論。(圖片來源於網絡,如有侵權,聯繫作者刪除)

相關焦點

  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯,一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說,語數英一直都是學生時代的重點學科,英語更成為很多同學上學路上的攔路虎,當年為了學英語可以說是廢寢忘食,懸梁刺股,可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少,但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的,例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 「用英語怎麼說」譯成How to say in English,典型的中式英語!
    有人說,中國人學英語,有很多口語表達都很中式。中式表達:What’s your job?正確表達:Are you working at the moment?Note:what’s your job這種說法難道也有毛病嗎?是的。這個之前小編有專門寫一篇文章介紹過。這裡再複習一下。如果談話對象剛剛失業,What’s your job?這樣直接的問法會讓對方有失面子,所以你可以這樣問:目前你是在上班嗎?
  • 美聯英語立刻說985碩士Rose老師教你化妝品的英語解讀
    你想在學英語課堂上感受到積極、活躍、充滿熱情的風格嗎?那接下來給大家介紹的這位老師一定能讓你對學英語有更深層次的熱愛Get to know me(認識一下我吧)Hello! My Name is Rose. I’m a likeshuo English teacher.
  • 12星座學生時代最怕什麼老師?雙子英語,巨蟹體育,天蠍厲害了!
    12星座學生時代最怕什麼老師?雙子英語,巨蟹體育,天蠍厲害了!看到學生時代,每個人肯定都會有一些非常難忘的事情,而且在學生時代,每個人估計也都會有自己討厭的科目和討厭害怕的老師,那麼今天我們就來看一下十二星座在學生時代時最害怕的是什麼老師吧。
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    可這句「你辛苦了」,用英語該怎麼表達呢?「辛苦」 我們首先想到tired(累的)。you're tired(你很累)?肯定不對!英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。但是英語裡面,根本沒有這樣的表達,一是因為西方人不善「放低身段」,他們的自我意識非常強烈,抗拒「尊卑文化」;二是因為他們要誇人就往死裡誇,不會如此含蓄。那我們想要傳達這層意思的時候,可以怎麼說呢?Q:在生活中如何表達「辛苦了」?A:對幫助你的人說辛苦了最基礎的方式是「Thank you!
  • 說中式英語會走向世界的,還記得一言既出駟馬難追英語怎麼說嗎?
    話不多少,先上一張圖,是不是感覺很厲害啊,我們曾經自己自創過多少的中式英語,而現在很多的中式英語被收錄進《牛津英語詞典》,下面再給大家上幾張圖,看看老外的中文生活。打麻將的高手吧沒看懂兩者的關係前一陣,《唐人街探案》上線的時候,我發過一個視頻,視頻裡面很多的中式英語,比如說give you some color seesee(給你點顏色瞧瞧),one word go,jia jia jia(一言既出駟馬難追)等等中式搞笑英語,也引得好多人評論跟風,不知道這些會不會被收錄到字典裡面,真是這樣簡直厲害了。
  • 英文寫作中有哪些常見的中式英語表達?
    在英語聽說讀寫四項技能中,幾乎所有人都會認同的一點是:寫作是最難提升的一項。對於中國的英語學習者來說,制約寫作提升的原因除了閱讀量不足和缺乏邏輯思維訓練外,還有中式英語問題。什麼是中式英語?中式英語有哪些表現?怎樣減少中式英語現象?希望這篇文章在回答以上三個問題的同時給你帶來啟發。
  • 小學生用漢字給英語單詞注音,看到密密麻麻的標註,老師都笑了
    英語,是很多人學生時代的噩夢。究其原因,一方面可能是因為大多數人沒有相應的英語語言學習環境,另一方面可能就是因為英語的發音了。因為英語發音與漢語發音有很多不同,而學生們又要在漢語語言環境中學習英語,所以大部分人在學校學到的就都是中式英語了,尤其是在發音方面。
  • Stefanie英語 - 06 如何提高英語寫作水平
    但是我在這裡想說的是,最好不要從英語老師那裡去找相關材料。我來解釋一下為什麼。English teachers teach English. They teach vocabulary.英語老師是教英語的。他們會教詞彙。They teach phrasal verbs. They teach grammar.會教短語。會教語法。
  • 「輔導老師」英語怎麼說?並不會用到teacher哦!
    /ms/ :(未婚)女性如果你不清楚你的老師是否已婚,叫錯了會有點尷尬哦!另外,如果你是在大學或更高的學府,你的老師就有可能是「Professor/profsr/教授」。無論對方的稱謂如何,後面都是要加上其姓氏,給大家舉幾個例子:· Mr. Wang 王老師· Ms.
  • 「聽你的」英語怎麼說?是listen to you嗎?
    那麼"聽你的"用英語怎麼說?listen to youIf you listen to someone, you do what they advise you to do, or you believe them.如果你listen to 某個人,那麼就是說你會做那個人建議你做的事情,或者表示你相信那個人。
  • 養成英語思維才能輕鬆說英語
    搭建英語思維篇讓口語更流利How to improve your oral communication skills?◎什麼是「啞巴英語」?「啞巴英語」指的是中國人之間可以用英語自由交流,但把同樣的想法同樣的思想說給native speakers 說時,經常被反問:Excuse me , what did you say?
  • 當英語老師多年,終於找到了牛娃培養秘訣!看完這篇醍醐灌頂
    鄭老師寄語一帆媽媽是一名英語老師,教學多年,自從有了孩子後也在苦苦思考:怎樣提升父母的語言質量,怎樣在生活中更好的給孩子營造英文環境。直到遇到高端英語,一帆媽媽感嘆終於解開了自己多年的心結,找到了心儀的課程。今天這篇文章就是一帆媽媽學習高端英語的感悟。
  • 英語丨請蔡康永和《康熙來了》原班人馬當英語老師?這位老師葫蘆裡賣的是什麼藥?
    於是我就問學生:Do you like this program? 學生回答道:「Yes.」課堂氣氛立刻活躍起來。我請出主持人、嘉賓(我也是嘉賓的一員),主持人說:Times have changed a lot over the years. Do you feel the changes to your hometown?
  • 提高小學生的英語能力,研究如何培養學生英語能力顯得尤為重要
    聽、說、讀、寫四項技能的掌握,是小學生學好英語的保障。聽可以說是四項技能中最基礎的一項,但是對於我們學生來說,也是最難的一項。對於農村地區的小學生來說,更是難上加難。由於資源、設備等有限,學生只能在課堂上進行聽力練習,而課堂上需要對聽、說、讀、寫進行全面的練習,對於聽力這一項來說時間真是少之又少。久而久之,導致學生聽力越來越差,越來越不愛聽,最終導致遇到聽力就頭疼。
  • 英語「使用能力」訓練:get back to you什麼意思
    英語「使用能力」訓練:get back to you一個人英語能力和口語能力得到提升或者已經提升的重要標誌:見英語能「說」英語,而不是習慣性的問:中文什麼意思?你「讀」英語時你還做不到這個能力,就反覆訓練這個語言能力,直至熟練運用。
  • 每日一句英語:How / What do you think of...? 你認為……怎麼樣?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:How / What do you think of...? 你認為……怎麼樣?
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說? 我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎? 學生都是回答:不知道。 「為什麼不知道?」
  • 英語最壞是輕敵!英語名師謝月紅傳授各題型解題技巧
    統籌:廣州日報全媒體記者陶開河、劉曉星   千萬別輕敵 最糟是大意   謝月紅老師說,與其他科目相比,高考英語無論是廣東卷還是全國卷,難度一般都不太大,而且又是最後一科,學生心情都比較放鬆,特別是看到試題難度不大,很有可能就產生了「輕敵」情緒,反而大意失荊州。謝老師回憶,在前幾年的高考中,有一個學生平時的英語在130多分的水平上。
  • 英語老師酷似汪峰 為讓學生愛上英語自彈自唱
    「英語老師自彈自唱,酷似汪峰有木有?幫汪峰上頭條。」百度貼吧網友「小麥咪子」也發帖曬了多張男老師在課堂上彈唱的照片。「小麥咪子」表示,「老師英文歌唱得超級好聽,瞬間變男神了。經過討論,大家一致認為英語老師是個有故事的人。」  不少網友跟帖表示:「神似汪峰啊」、「下學期的英語課,這位老師你教我吧」、「為什麼我們沒有這樣的英語老師。」