說中式英語會走向世界的,還記得一言既出駟馬難追英語怎麼說嗎?

2021-01-09 耿耿眼中的另類水滸

話不多少，先上一張圖，是不是感覺很厲害啊，我們曾經自己自創過多少的中式英語，而現在很多的中式英語被收錄進《牛津英語詞典》，下面再給大家上幾張圖，看看老外的中文生活。

打麻將的高手吧

沒看懂兩者的關係

前一陣，《唐人街探案》上線的時候，我發過一個視頻，視頻裡面很多的中式英語，比如說give you some color see

see（給你點顏色瞧瞧），one word go，jia jia jia（一言既出駟馬難追）等等中式搞笑英語，也引得好多人評論跟風，不知道這些會不會被收錄到字典裡面，真是這樣簡直厲害了。

煎餅果子來一套，喲喲喲

你有哪些中式英語，別人不知道那，不妨說出來，讓別人猜猜，沒準哪天就進字典了哪！

相關焦點

  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯，一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說，語數英一直都是學生時代的重點學科，英語更成為很多同學上學路上的攔路虎，當年為了學英語可以說是廢寢忘食，懸梁刺股，可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少，但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的，例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 「用英語怎麼說」譯成How to say in English,典型的中式英語!
    有人說，中國人學英語，有很多口語表達都很中式。我想說，因為我們是地地道道的中國人啊，況且外國人說中文也會鬧出很多笑話不是，大家都彼此彼此，哈哈哈......玩笑歸玩笑，我們還是不得不承認，在學英語時，很多時候受中文習慣的影響，我們說的很多表達在老外眼裡其實都是Chinglish，比如下面這些，來看看你的表達都還地道嗎？1. 這個價格對我挺合適的。
  • 公益廣告 | 一言既出駟馬難追
    公益廣告 | 一言既出駟馬難追 2021-01-17 15:15 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 那些讓英語老師頭疼的「中式英語」,學生:What are you bb for?
    上學時一些學渣不懂英語，但老師提問又不能不說話，於是就開始想各種辦法，造成各式各樣的「中式英語」，今天就來帶大家欣賞上學時那些讓英語老師頭疼的「中式英語」。第一句：what are you bb for？
  • 「開花」的英語怎麼說?
    「開花」的英語怎麼說？ 今天我們就來聊聊「開花」的英語怎麼說。別告訴我是open flower…妥妥的中式英語。 教大家兩個詞，都可以表示「開花」。 bloom還可以引申為「變得健康、活潑、自信」，從而用在人身上（特別是孩子），比如： These children are blooming with good health. 這些孩子茁壯成長。
  • 「回籠覺」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「回籠覺」英語怎麼說嗎？「回籠覺」英語怎麼說？「回籠覺」 是什麼？回籠不回籠的我不知道，該休息的時候能不能睡覺這個問題可是需要你我快點解決的哦～go to sleep≠去睡覺go to sleep這種說法沒錯，但不是"去睡覺"可不要按照中式思維去直譯哦！
  • 「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    這種說法真的太中式了！「洗頭」英語怎麼說？我們中文說「洗頭」，實際上洗的是頭髮，所以，「洗頭」可以說wash my hair。不過，老外用得更多的是shampoo這個詞。「洗頭」可以說：shampoo my hair。例：I shampoo my hair every other day.我隔天洗一次頭。「剪頭髮」英語怎麼說？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 英文寫作中有哪些常見的中式英語表達?
    在英語聽說讀寫四項技能中，幾乎所有人都會認同的一點是：寫作是最難提升的一項。對於中國的英語學習者來說，制約寫作提升的原因除了閱讀量不足和缺乏邏輯思維訓練外，還有中式英語問題。什麼是中式英語？中式英語有哪些表現？怎樣減少中式英語現象？希望這篇文章在回答以上三個問題的同時給你帶來啟發。
  • 中式英語讓外國遊客愛恨交加 英文菜單最受關注
    網絡上給這種「中式英語」下的定義是，帶有中文語音、語法、詞彙特色的英語。隨著大量外國人到中國工作、生活和旅遊，「中式英語」也逐漸引起了外國人興趣，其中最受關注的，就是中國公共場所指示牌和餐館中的英文菜單。機場內的「神翻譯」機場作為一個國家或城市的「大門」，每天都在迎接著世界各地的人們。
  • 一言既出駟馬難追,從來不說空話的星座
    那麼在12星座裡面，有哪些星座是一言既出駟馬難追，從來不說空話的呢？現在我們一起來看看吧...TOP.1：天秤座天秤座平時做人做事都是很講道理的，從來不會出現蠻不講理的情況，所以更加不會跟別人耍賴。而且，誠信穩重的性格讓天秤座的人不喜歡說空話，最起碼不會在別人面前口出狂言，說出一些自己做不到的事情。
  • 「冷空氣」英語怎麼說?
    那麼問題來了， 你知道「冷空氣」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。 冷鋒過境，空氣變冷還下雪，明天你得多穿衣服。 「冷空氣」英語怎麼說？ 老外在生活中要表達冷空氣來了，可不會說 Cold front is coming，那英語怎麼表達呢？
  • 二次元世界的「女裝大佬」用英語怎麼說?So easy!
    本期我們追上潮流，走向二次元世界，那麼二次元世界的「女裝大佬」或「偽娘」用英語怎麼說？So easy！很簡單喲！1）「異裝癖」英語怎麼說？其實用「異裝癖」這個詞，聽上去好像不是很好聽，總覺得是種病。很多時候但凡女明星穿男士西裝的照片一出，評論一片誇「好帥！A氣十足！攻氣滿滿！」
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼，今天的問題來了，你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說？「幸虧」用英語怎麼說？英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式：1. Thanks to... 幸虧例句：Thanks to you I'm not late. 幸虧有你，不然我就遲到了。2.
  • 英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語聊天氣："雨夾雪"用英語怎麼說? 2015-11-19 14:41 來源：新東方網 作者：謝昕呈       下面我們來了解一下「雨夾雪」用英語怎麼說，順別記一些相關的單詞。
  • 「我清楚了」英語怎麼說?
    每次開會， 當上司交代完工作或任務後， 都會問一句： 「大家清楚了嗎？」 那麼，今天的問題來了， 「我清楚了」用英語怎麼說呢？
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    那麼你知道「生氣」用英語怎麼說嗎？在英語裡，生氣的表達方式可不止一種，今天開言英語小課堂就帶大家認識認識不同種「生氣」的英語表達方式。01.英國人也常用這個熟悉的單詞說「生氣了」：Cross：adj.Furious：暴怒的從 fury 名詞「狂怒」演變的詞，還有這幾個：Infuriated：激怒的Infuriating (person/thing)：令人發怒的（人或物）-ing 和-ed 結尾的單詞你還記得嗎？
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    有的時候沒有啥食慾（appetite），就會想說隨便打發一下這頓飯吧！既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。