「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?

我們知道wash是「洗」，head是「頭」，

但是「洗頭」可不是wash head！

這種說法真的太中式了！

「洗頭」英語怎麼說？

我們中文說「洗頭」，實際上洗的是頭髮，

所以，「洗頭」可以說wash my hair。

不過，老外用得更多的是shampoo這個詞。

shampoo作名詞，是「洗頭水、洗髮膏」；

「洗頭髮」可以說：have a shampoo。

例：

I will have a shampoo

before going out.

出門之前我打算洗一下頭。

shampoo作動詞，表示「用洗髮水洗頭」。

「洗頭」可以說：shampoo my hair。

例：

I shampoo my hair every other day.

我隔天洗一次頭。

「剪頭髮」英語怎麼說？

提到「剪頭髮」，很多人會說cut my hair，

這個表達確實有剪頭髮的意思，

不過強調的是」自己動手剪頭髮「。

我們一般不自己剪頭髮，而是去理髮店。

所以」剪頭髮「，可以說：

get/have my hair cut

例：

I'll get my hair cut.

我要去剪頭髮。（還沒剪）

I've had my hair cut.

我剪頭髮了。（剪完了）

髮型相關的英語表達

hair style 髮型

hairdo 髮型

buzz cut 平頭

bowl cut 鍋蓋頭

bob cut 波波頭

bun 丸子頭

French braid 法式編發

bald 禿頭

hairline 髮際線

bang 劉海（一般用複數）

理髮常用英語口語

1. I just need to trim my hair.

我要修剪下我頭髮。

2. I'd like a shampoo and set, please.
我想洗頭和吹乾。

3. I want a haircut and a shave,please.
我想理髮和刮臉。

4. I'd like to have my hair cut.
我想剪頭髮。

5. Please dye my hair brown.

我想把頭髮染成棕色。

6. I don't like dye my hair, maybe you can give me some highlights.

我不想染頭髮，但是你可以給我挑染幾個顏色。

7. I'd like to have my hairs in big wave.
我想燙大卷。

8. I want to try a straight perm.
我想把頭髮拉直。

9. Leave some bangs, please.
幫我剪個劉海吧。

10. Please make it thinner but keep the same length.

打薄一點，但是不要剪短。

11. Please only cut the dead split ends.

把我分叉受損的發尾剪掉就好。

12. After shampoo, please blowdry my hair straight.

洗好之後，再麻煩給我吹直一下

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。