brain是腦，wash是洗，
brainwash是什麼？「洗腦」？
我們一起來學習一下。
brain（腦）和wash（洗）組成brainwash，
真的會是「洗腦」的意思嗎？
是的，就是我們中文所說的「洗腦」！
來看看劍橋字典對brainwash的解釋：
to make someone believe something by repeatedly telling them that it is true and preventing any other information from reaching them.
即：通過反覆告訴某人某件事是真的，並阻止任何其他信息傳到他們手中，從而使某人相信某事。
【例句】
Their government is trying to brainwash them into thinking that war cannot beavoided.
政府正試圖對他們進行洗腦，使之認為戰爭是別無選擇的。
「洗腦」有「強行灌輸」的意思，
所以可以用另一個動詞來表達。
indoctrinate
英 [ɪnˈdɒktrɪneɪt] 美 [ɪnˈdɑːktrɪneɪt]
v. 強行灌輸(信仰或學說)
【例句】
They have been completely indoctrinated.
他們完全被洗腦了。
我們看電影刷美劇時，
經常用「燒腦」來形容。
「燒腦」英語怎麼說？
別告訴我是「brainburn」，
它可不像brainwash被詞典收錄。
我們用「燒腦」 來形容影片時，
是指需要動腦筋才能夠看明白電影情節。
「燒腦」翻譯成英文，可以用：
thought provoking
thought provoking
英 [ˈθɔːt prəvəʊkɪŋ] 美 [ˈθɔːt prəvoʊkɪŋ]
意思是：發人深思的；引人深思的
【例句】
Inception is a thought provoking movie.
盜夢空間是部燒腦電影。
我們中文形容一個人蠢，有時會說「沒腦子」，
但英文no-brainer可不是「沒腦子」的意思。
no-brainer真正的意思是：
不費腦筋的事，無需用腦的事；
容易處理的問題，容易的決定。
【例句】
The decision was a complete no-brainer.
作這個決定完全不用多想。
很多人有過考場上腦子短路的經歷，
明明複習過，考試時什麼都想不起來。
那「腦子短路」英語怎麼說？
fade
英 [feɪd] 美 [feɪd]
v. (使)變淡，逐漸消逝/失，衰退，衰落
brain fade
大腦一片空白，腦子短路
a short time when someone cannot think clearly, or cannot remember something.
即：一段時間某人不能清晰地思考，或記不住某事。
【例句】
I work out my questions in advance, just in case I get brain fade.
我提前把問題想好，以防臨時腦子短路。
另外，還有一個地道的表達：
have a brain fart
也是「腦子短路」的意思。
fart
英 [fɑːt] 美 [fɑːrt]
v. 放屁；(尤指)放響屁
n. 放屁；(尤指)放響屁；討厭的人；蠢人
【例句】
I'm having a brain fart and can't spell his name correctly.
我大腦短路了，老是拼不對他的名字。