一、大觀園有沒有原型?它的原型是「恭王府」還是「隨園」?
大觀園的景點繁多,架構複雜,山石布局之法非外行人可杜撰而成,若不是有原型可憑藉,僅僅靠一人的想像很難憑空創造出來,因此大觀園有其原型是大概率事件。
自古以來對於大觀園的原型猜測就沒有停止,有說是恭王府的,然恭王府之規模雖然僅次紫禁城,其「錦翠園」超過御花園,也不過南北150米,東西寬180米而已,僅為大觀園的十分之一大小,實在構不成大觀園的參考。
袁枚
也有說大觀園原型是隨園的,主張人有富察明義和袁枚。因隨園民間傳說為曹寅私園,貌似會跟《紅樓夢》有些關係的,但史料記載隨園主人只有三位:吳氏、隨赫德、袁枚,並沒有曹家。且雍正年間曹家被抄,舉家搬遷時,曹雪芹的年紀尚小,那麼大的園子怎麼可能記得那麼清晰?富察明義出生在乾隆年間,彼時隨園已經荒廢,他自己是不可能親證,不過是道聽途書之語罷了。
富察明義《提紅樓夢絕句》詩序:「曹子雪芹出所撰《紅樓夢》一部,備記風月繁華之盛,蓋其先人為江寧織府,其所謂大觀園者,即今隨園故址,惜其書未傳,世鮮知者,餘見其鈔本焉。」
至於袁枚所說「大觀園者,即餘之隨園也。」似乎也不甚可信。他購買隨園時,隨園已經荒廢多年,他購買時僅僅花了300兩銀子,隨園面積二百二十畝五分五釐一毫八錢,這個價錢買來的基本就是白地一片,他怎麼證明隨園就是大觀園呢?還能言之鑿鑿?很大程度上是他要經營隨園所做的商業運作。
隨園
按照一般的創作規律,一個人要是想創作出「時代的人肉攝像機」一樣的作品,自己親眼看過還不成,非得創作前後很短的時間內經過仔細觀察、記錄,才能做到,十年前看過,你再寫的時候,寫出的東西的味道都就不一樣了。我們可以看到《紅樓夢》中關於人物年齡問題就是一本稀裡糊塗的帳,因為有些人物沒有現實基礎。創作的時候就沒有那麼嚴謹。可是大觀園不一樣,時時處處都要用到,為了不混亂,必須有一個原型。今天我們的任務就是把這個原型揪出來,而且是每一處屋子都有原型的依據。
大觀園
二、大觀園的原型在南在北?大觀園是不是也太大了,根本不可能是私人可以擁有的。
雖然曹家之前在江寧(南京)住過很多年,但是《紅樓夢》中寫的場景大多數是北方的情形。賈府中人冬天要穿大毛的皮裘,在南方都用不上,賈府中還有排炕這些有北方特色的設施,還說了金鴛鴦的父親金彩在南京看房子,這個都中應該就是指的京城。第67回中,襲人告訴管園子的婆子如何管理葡萄「你倒是告訴買辦,叫他多多做些小冷布口袋兒,一嘟嚕套上一個,又透風,又不糟蹋。」證明她是很有生活經驗的,葡萄適合溫帶氣候,雖然在江浙也能種植,但是非適宜產區,近年來在各種設施的輔助之下,也有種植,但古代是不適合的。而在都中,葡萄架則是尋常百姓家的景色。
葡萄是溫帶植物
另,大觀園中造景用的植物桃、杏、海棠、薔薇、牡丹雖然南北方都有,但是主要還是北方園林使用,因此我們可以說大觀園的原型在北方的可能性要更大。
我們再來看看大觀園的大小。
第16回,賈蓉說「我父親打發我來回叔叔:老爺們已經議定了,從東邊一帶借著東府裡花園起,轉至北邊,一共丈量準了,三裡半大,可以蓋造省親別院了。」這個三裡半肯定不是邊長,若是邊長,都中一半就得劃給他們曹家,比紫禁城大出好幾倍去,應該是周長。我們再參考寧榮兩府府門有一箭之地的說法,大體上可以推算出,大觀園東西寬度最多也就是400米,南北長度為600米,那麼面積就是24公頃,360畝,有五個拙政園那麼大。
拙政園
如果是在都中,我們上面說了恭王府的花園比御花園還要大,它也只不過是大觀園面積的十分之一,那大觀園的原形會是在哪裡呢?可著都中去找,我們只有一種選擇,就是西郊的皇家園林了。
圓明園四十景圖
三、大觀園興建時間是什麼時候?它的原型竟然是一本畫冊!
之前我們的文章曾經推斷過,《紅樓夢》開始時提到的,賈雨村初次被罷官是在康熙四十七年之前,皇子奪嫡過程中,太子胤礽處於劣勢所導致的。第三回中賈雨村復職是標誌太子胤礽的復立。作為太子黨的賈家在太子廢而復立的過程中,經歷了大落大起,神經十分敏感,因此在第16回中,六宮都太監夏守忠來傳旨的時候,賈赦賈政等一干人的反應是「嚇」的不知所措,趕快停止戲文,撤去酒席,擺上香案,啟中門跪接。賈政聽宣進宮之後,賈母等人「心中皆惶惶不定,不住的使人飛馬來往報信」。你心裡沒病驚什麼啊?賈政一接到元春封賢德妃的消息後,沒有回家報信,而是先去了東宮太子處報告情況,整個清朝就這麼一個太子,不指胤礽是指誰?
太子胤礽
曹雪芹這個時候還沒有出生,這些情況應該是他根據祖父曹寅,叔叔曹的記錄或者講述所寫,有很多地方的記錄會有參差不齊的問題,多條原型線索是有交叉的。可是主體的情節是圍繞康熙四十七年前後的事而展開的。
元春封妃的事對應賈家的事,是康熙四十五年曹寅女兒曹佳氏在康熙皇帝的主持下,嫁給平郡王納爾蘇這件事。元妃封妃之後不久,賈家開始修的大觀園,在康熙四十五年之後開始修的皇家園林是哪一個呢?
這樣的園林只有一個,就是在康熙四十六年開始修建的圓明園。賈家修大觀園用了多久,文章沒有交代清楚,可是圓明園修的時間就很清楚了,是在康熙四十八年修好的,園子修好之後,皇帝就賜給了皇四子胤禛,因為胤禛的號是「圓明居士」,所以皇帝親自題目「圓明園」。之後賈家發生的事又跟康熙四十八年胤礽復位接上頭了,太子黨得勢之後,王子騰多次保本賈雨村,使他可以來都中候補京缺。
等曹雪芹長大之後,圓明園早已經建造好了。可是這裡存在一個問題,圓明園是皇家園林,曹雪芹一介平民,如何能進去遊覽,並且記錄其內部的詳細情況呢?
大觀園平面圖版本之一
我們在讀《紅樓夢》的時候,會發現一個問題,假如我們要依據書中所描寫的景點來畫出大觀園的樣子,我們是無法確定各處景點的位置的,只能是個大概,而且有些地方的記錄似乎還有矛盾,所以現在網上關於大觀園的平面圖有好多版本,各處院子的位置相差很大。這是為什麼呢?我大膽地猜測一下,曹雪芹創作大觀園的根據並非是實景,而是畫作,這些畫作是一處一畫,但是各處的具體位置,他不知道,只能套用自己對祖父家花園的模糊印象來安排,屋中詳細的布局,又是套用現在工作所接觸的環境,融合而成。
大觀園景點另外一個版本
乾隆元年正月,皇帝命人參考康熙朝的避暑山莊三十六景圖,繪製了圓明園各處殿宇大冊,最初這套只有33景,後來在乾隆六年和乾隆九年增加了七處景點的冊頁,最終成為《四十景圖》。因為曹雪芹曾經在內務府工作,有機會看到了這套圖冊,成為了他創造大觀園的靈感來源。
因為我們緊接著要介紹解密一下「山子野」的原型,在文章的後半部分會逐一介紹大觀園處所和圓明園景點的對應關係。
暢春園設計圖
四、山子野是誰?
第17回中,大觀園開始修建了,雖然是賈家自己動工,但他們也不是園林修建的專家啊,園林修造是集自然環境、建築、植物、詩、畫、楹聯、雕塑等多種藝術為一體的高級藝術形式,不是有相當造詣的人根本拿不下來,賈家那幾個貨,能有這個能耐?還好他們請了一位總工程師--山子野,對於山子野老先生的描述只有寥寥幾筆。
凡堆山鑿池,起樓豎閣,種竹栽花一應點景等事,又有山子野制度。脂批兩處:「妙號,隨事生名」、「山子野精於此技」。
我們看上面我們得到的結論,大觀園的原型是圓明園圖冊(大體位置曹雪芹可以打聽到一些),那麼圓明園山水的總工是誰呢?叫做葉洮(不是雷金玉。雷金玉擅長木作,不擅長山水布局,建暢春園時,他就是承領楠木作工程。建圓明園時,他依然負責製作殿臺樓閣和園庭的畫樣、燙樣,指導施工)。這個葉洮跟山子野也搭不上邊啊,您別急,咱們慢慢說。葉洮是青浦(上海)人,字金城,號秦川,善畫山水,工詩詞,尤好作大斧劈(即斧劈皴中水墨山水中線條粗闊者),康熙年中為內廷畫師。皇帝命他設計圓明園的山水布局,賈政進大觀園時,文章也著重描述大觀園當門翠嶂,山石花木的點綴。葉洮好用虎皮石裝飾牆面的習慣,在大觀園中也有體現:
賈政先秉正看門。只見正門五間,上面桶瓦泥鰍脊;那門欄窗隔皆是細雕新鮮花樣,並無朱粉塗飾;一色水磨群牆,下面白石臺階,鑿成西番草花樣;左右一望皆雪白粉牆,下面虎皮石隨勢砌去,果然不落富麗俗套。只見迎面一帶翠嶂擋在前面。眾清客都道:「好山,好山。」賈政道:「非此一山,一進來,園中所有之景悉入目中,則有何趣。」眾人道:「極是。非胸中大有丘壑,焉想及此。」說畢,往前一望,見白石崚嶒,或如鬼怪,或如猛獸,縱橫拱立,上面苔蘚成斑,藤蘿掩映;其中微露羊腸小逕。
葉洮制度自然雅淡,很得康熙皇帝喜愛,曾得皇帝賞賜錦綺。皇帝賞賜,葉洮肯定要上謝恩摺子了,在謝恩摺子中,葉洮自稱山農。這個山子野不就來了麼,葉洮自稱山農,可能因為自己好作山子之故,農對皇帝又有自謙之意。《周禮·天官·大宰》中有三農九穀之說,三農者,山農、澤農、平地農也,農者,乃耕作於野者,山子野,即為山農。
葉洮曾做過暢春園和圓明園,而曹雪芹之舅祖李煦,曾為暢春園總管。他與葉洮也應該是相識的,對於他布局山水的能力也是大加讚賞,從而留下文字記載,這些記載就成為了曹雪芹創作的來源。因為曹家親戚有過管理園林的關係網,曹雪芹通過這種關係,看到了正在創作中的圓明園景物冊頁,才有了大觀園的樣子。
冷惜春
五、畫下大觀園的惜春是誰?其原型竟然是個老頭子
賈家四個小姐--元迎探惜四春中,惜春的形象最為模糊,文中沒有介紹她的樣貌、沒有介紹她的穿戴,我們只知道她住在暖香塢、會畫畫。前八十回有關她的故事情節只有攆丫頭入畫而已。其他時候,即便她在場也幾乎是個透明人,沒有任何言語。
為何惜春是這樣的一個人物呢?有些讀者會覺得是因為惜春年紀小的緣故,不善言語。
其實大家不知道,這個惜春無話,其實跟她的原型有很大關係,因為她的原型根本就不是一個千金小姐,而是一個大老頭子!怎麼可能這樣?且聽我慢慢道來。
雪豔圖中,美人折梅而歸
我們上面說到,乾隆元年皇帝命人繪製了圓明園的33處景物圖冊,這個畫師就是如意館畫師冷枚。這個情節就像賈母命惜春繪製大觀園圖冊是一樣的。惜春的給我們留下的印象是孤僻冷漠、耿介孤直,對應的就是冷枚的姓--冷。乾隆元年三月初七,太監毛團傳旨「著將畫絹給冷枚八塊,令伊隨意畫畫。欽此」。冷枚很快就畫完了八幅畫作,由沈源分五次進呈乾隆,而這八幅畫中的第一幅就叫《惜花春早起》,剛好鑲嵌著惜春二字,這也許就是惜春的來歷吧。而且這八幅畫中,還有一幅圖名字叫《雪豔圖》,聽著這個名字大家有沒有什麼印象?對了,就是第50回,賈母看到薛寶琴雪中折梅比仇十洲的《雙豔圖》還好看,再三叮囑惜春不管冷暖一定要畫上。《雪豔圖》也正是描繪美人雪中折梅的場景。
乾隆皇帝命冷枚繪畫各處景觀,但是冷枚並不擅長畫樓臺殿閣,乾隆皇帝就令沈源助畫房舍,助唐岱畫土山樹石,周鯤助畫山水,餘省助畫花鳥。這個情節又跟第52回中惜春畫大觀園力有不逮,寶玉讓詹子亮幫助她繪畫工細樓臺,程日興添畫美人的情節是一模一樣的。詹子亮的原型就是沈源!
四十景圖
六、圓明園景觀和大觀園景觀的一一對應關係
由於《紅樓夢》是以賈家為背景的,賈家祖上只是一個公爵,因此大觀園的規模還有一個等級的限制,所以要是比起圓明園來,規模是要縮小很多,但是圓明園40景都能在《紅樓夢》中找到對應的景點。
圓明園四十景有這些:
正大光明、勤政親賢、九洲清晏、鏤月開雲、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩、茹古涵今、長春仙館、萬方安和、武陵春色、山高水長、月地雲居、鴻慈永祜、匯芳書院、日天琳宇、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、濂溪樂處、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村、西峰秀色、四宜書屋、方壺勝境、澡身浴德、平湖秋月、蓬島瑤臺、接秀山房、別有洞天、夾鏡鳴琴、涵虛朗鑑、廓然大公、坐石臨流、曲院風荷、洞天深處。
1、正大光明對應的是大觀樓,正大光明前面的出入賢良門就是大觀樓前的玉石牌坊,正大光明殿中有有雍正帝手書楹聯「心天之心而宵衣旰食;樂民之樂以和性怡情」,而賈妃命各姐妹「各題一匾一詩」,迎春所題匾額就是「曠性怡情」!和雍正皇帝對聯末尾的「和性怡情」只差一字!
勤政親賢
2、勤政親賢對應的是蘅蕪苑。勤政親賢規模比較大,由芳碧叢、保合太和殿、飛雲軒、靜鑑閣、懷清芬、秀木佳蔭、生秋庭組成。我們知道蘅蕪苑原來的名字就叫蘅芷清芬,對應懷清芬,而薛寶釵而性格就是賢惠,合了親賢的題目。
3、九洲清晏對應的就是顧恩思義殿和嘉蔭堂。九洲清晏位於圓明園九洲地區的中軸線上,前面的九州清宴殿是皇帝寢宮,而元妃為顧恩思義殿題的詩是這樣寫的:
天地啟宏慈,赤子蒼頭同感戴。 古今垂曠典,九洲萬國被恩榮。
裡面嵌了「九洲」二字。
九州清宴
九州清宴殿後面的「天地一家春」為后妃寢殿,對應的是嘉蔭堂。
4、鏤月開雲對應的是牡丹亭,鏤雲開月在雍正年間的名字就叫牡丹亭,種了許多牡丹芍藥,也是史湘雲酣睡處,到乾隆年間才改的名。
5、天然圖畫對應的是瀟湘館。天然圖畫之中有翠竹萬竿,鬱鬱蔥蔥,正是瀟湘館寫照。而「天然圖畫」四個字也是第17回中,寶玉在答賈政所問時提到過的。
寶玉道:「……古人云『天然圖畫』四字,正畏非其地而強為地,非其山而強為山,雖百般精而終不相宜。」
天然圖畫
6、碧桐書院對應秋爽齋。碧桐書院是皇帝讀書的地方,周圍種植了大量梧桐樹。而我們在第40回中,可以看到探春的屋子設計成一個豪華書房的樣子,裡面的擺設拿現在的價格來算沒有兩三個億置辦下不來,這有可能只有皇帝的書房了。在這一回中,賈母聊天時突然說了一句莫名其妙的話:「這後廊簷下的梧桐也好了,就只細些。」沒頭沒尾的,也不是接人的話,後沒有人回答,意圖就是在提示,這裡是碧桐書院!
碧桐書院
7、慈雲普護是後來添上去的,供奉歡喜佛、觀世音菩薩、關帝、龍王,應對攏翠庵,供奉歡喜佛也暗示了妙玉的結局。
8、上下天光對應含芳閣。上下天光的位置在後湖邊上,位置同與含芳閣,可以憑欄遠眺,取《嶽陽樓記》「至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃」。
9、杏花春館和北遠山村兩處都是仿鄉村風景,合併為稻香村。稻香村原本寶玉題「杏簾在望」,對應杏花春館裡的杏花村和菜圃,後來寶玉又要命名為「稻香村」,應合了北遠山村附近的稻田。
北遠山村
10、坦坦蕩蕩對應寶釵餵魚處。坦坦蕩蕩仿杭州「花港觀魚」景,是圓明園中專設的觀賞金魚區,俗稱金魚池。是第38回,螃蟹宴後,寶釵拿桂花餵魚,黛玉垂杆釣魚處,文中說在藕香榭附近,藕香榭在湖水西邊,坦坦蕩蕩也在後湖之西。。
11、茹古涵今對應榮國府賈政書房,茹古涵今亦總稱韶景軒,一直是清朝皇帝與大臣談古論今、吟詩作畫的地方,收藏大量清朝歷代皇帝及大臣們的書畫原件。而賈政在自己的書房也是同一幫清客相公高談闊論,在第78回中有所描寫。
長春仙館
12、長春仙館對應怡紅院。長春仙館是皇四子弘曆的賜居之處,為防謗君太過明顯,曹雪芹不能寫的太明顯。我們之前有文章分析過,它是使用的「絳蕓軒」暗指故宮後花園的「絳雪軒」。但是細心的讀者可能還記的,第41回中劉姥姥醉臥怡紅院時,提到的怡紅院有一處與眾不同的地方。劉姥姥從圊廁出來之後,來到了怡紅院北面,進怡紅院之前要跨過一條小溪,劉姥姥是跨溪度石而入。因為古代風水理念的約束,很少有建築會在房後設置一條小溪的,而長春仙館後面正好有一條小溪,而且有意思的是,小溪的名字叫「鳴玉溪」,暗合寶玉之名。
13、萬方安和應對滴翠亭。萬方安和最大的特點是修建在水中,三十三間屋宇呈卍字形伸展向東西南北四面。第27回中,寶釵撲蝶時路過滴翠亭,無意中聽到了林紅玉和墜兒的私話。這個滴翠亭是建在池中,四面有遊廊曲橋聯通岸邊,而且這個亭子四周有隔扇,隔扇上糊紙,這不就是窗戶麼?滴翠亭雖小,可是它四面遊廊的結構,跟卍字形是一樣的。
武陵春色
14、武陵春色對應的桃花社。武陵春色是取陶淵明的《桃花源記》,初名桃花塢,栽有桃樹萬株,建築由桃花塢、桃源深處、綰春軒、品詩堂構成。大觀園內沁芳閘附近就有桃樹,黛玉葬花就是葬的桃花。在第70回中,還林黛玉寫了一首《桃花詩》,先是史湘雲打發翠縷請寶玉瞧好詩,應品詩堂;林黛玉的《桃花詩》中裡面有一句:「霧裹煙封一萬株,烘樓照壁紅模糊。」應和武陵春色圖配詞:
循溪流而北,復谷環抱。山桃萬株,參錯林麓間。落英繽紛,浮出水面,或朝曦夕陽,光炫綺樹,酣雪烘霞,莫可名狀。
黛玉桃花詩中的「一萬株」對應配詞中的「山桃萬株」,還有「烘」字在古詩詞中出現頻率並不高,恰恰兩者都出現了這個字,能僅僅以巧合解釋否?
山高水長
15、山高水長應對天香樓射圃。山高水長是一片空曠之地,東邊有二層樓房。是皇帝宴請蒙古王公、外國使節、以及訓練圓明園警衛部隊的地方。圖冊有乾隆題詞:
在園之西南隅,地勢平衍,構重樓數楹。每一臨瞰,遠岫堆鬟,近郊錯繡,曠如也。為外藩朝正錫宴,陳魚龍角觝之所。平時宿衛士於此較射。
這一功能在《紅樓夢》中也有體現,第75回,賈珍在天香樓前箭道內,立了鵠子,召集世襲公子早飯後來射鵠子,實際又在此處宰豬割羊、屠鵝戮鴨,宴請賓客,功能與山高水長一模一樣。
16、月地雲居是後來添上的,屬於日天琳宇的一部分,也是佛寺。因御製題詞中有「宴坐水月道場,大作夢中佛事」之語,暗指水月庵。
琳宮一區,背山臨流,松色翠密,與紅牆相映。結楞嚴壇大悲壇其中。魚鯨齊喝,風旛交動。才過補特迦山,又入室羅筏城。永明壽所謂宴坐水月道場,大作夢中佛事也。
鴻慈永祜
17、鴻慈永祜是後來添上的,仿景山壽皇殿建造,為圓明園內規模最大、規格最高的建築,是皇家祖祠,若說是有對應,也是有的,就是賈家祠堂。
18、匯芳書院是後來添上的,主要功能有兩個,一個是書房,另外在抒藻軒內還建有戲臺,可以聽戲,功能與梨香院相似。
19、日天琳宇是一處皇家寺院,但是裡面供奉玉皇大帝、關帝、太歲,龍王、雷神,對應大觀園裡面的玉皇廟,兩邊佛樓上供奉眾多佛像,存放手抄經卷。
日天琳宇
20、澹泊寧靜應對花漵。澹泊寧靜主體是個田字殿,南面是平靜的小湖,東還建有翠扶樓,樓西有藤蘿架。漵乃水邊,花漵的花是指岸上的藤蘿巷,出現在第40回。
21、映水蘭香應對黛玉釣魚處。圓明園景點有如杏花春館與北遠山村,二者並為稻香村者,就有一處分寫二地者。第38回中,史湘雲舉辦螃蟹宴,餐後,寶釵觀魚餵魚應坦坦蕩蕩,而黛玉釣魚則應映水蘭香的釣魚磯。其附近稻田景色一律劃歸稻香村。
水木明瑟的凹形結構
22、水木明瑟應對凹晶溪館。水木明瑟建在濂溪之上,主體建築呈凹字型,對應凹晶溪館。
23、濂溪樂處應對香雪海。濂溪樂處也建在濂溪匯成之湖中,由正殿、雲香清勝、香雪廊、雲霞舒捲、匯萬總春之廟組成,取香雪廊之後香雪,取濂溪之湖為海。
24、多稼如雲應對藕香榭。多稼如雲初名觀稼軒,此處沒有莊稼,而是種了大量的荷花,應對惜春的藕香榭。
多稼如雲
25、魚躍鳶飛應對沁芳泉。魚躍鳶飛位於大北門內偏西,是圓明園水口,應對大觀園水口沁芳泉。
26、西峰秀色應對艮嶽,大觀園後有一處人造山嶽,以為靠山,位置對應著圓明園後的西峰秀色。
27、四宜書屋當與長春仙館合併為怡紅院。四宜書屋是乾隆皇帝書屋,就在長春仙館西側隔壁,不必分開另寫。
方壺勝境
28、方壺勝境應對達摩庵,方壺勝境聽著名字像是求仙之處,卻是一座寺廟,奉著2000多尊佛像、30餘座佛塔,對應大觀園中的達摩庵。
29、澡身浴德對應探春理家的議事廳。第55回,探春理家所在的議事廳上有一塊匾額,叫「補仁諭德」,諭德實為浴德之諧音。且第18回,元春省親時,這處的匾額叫「體仁沐德」,身體、沐浴之對應,一目了然。
30、平湖秋月應對大觀園船塢。第40回,賈母和劉姥姥遊大觀園,在秋爽齋的船塢登船,而而平湖秋月正好帶著一個「秋」字,且只有此處才是圓明園福海遊船的船塢。
蓬島瑤臺
31、蓬島瑤臺應對紫菱洲。大觀園中的建築或依水而建、或傍山而築,只有紫菱洲是入水一洲,而蓬島瑤臺,原名蓬萊洲,名稱相近。方丈、蓬萊、瀛洲是道家仙山,居住紫菱洲的賈迎春最好看道家的《太上感應篇》,也是呼應情節。
32、接秀山房應對綴錦閣。接秀山房和綴錦閣都是「西側臨水,東部靠山」的格局。
33、別有洞天應對都外玄真觀。別有洞天居福海東南隅山水間,位置隱秘,經城關出入,有納翠樓、水木清華之閣、時賞齋、石舫。雍正時期曾在此處開爐煉丹,應對賈敬隱居煉丹之玄真觀。
夾鏡鳴琴
34、夾鏡鳴琴應對沁芳亭。夾鏡鳴琴主景是一座橫跨水上的重簷四坡攢尖頂橋亭,與進入大觀園的第一橋,建於水面上的沁芳亭一致。
35、涵虛朗鑑應對蘆雪廣。涵虛朗鑑建在福海東岸,說是仿照雷鋒夕照,可是圖冊之上並沒有磚塔,只是背山面湖,零落幾處建築。其建築地點與蘆雪廣近似。
36、廓然大公與接秀山房景色類似,只是一個面西,一個面東,不必分寫,都對應綴錦閣。詩詠堂、菱荷深處等景點。
廓然大公
37、坐石臨流應對沁芳閘。坐石臨流的情景在《紅樓夢》中有一場重頭戲,就是在第23回中:
那一日正當三月中浣,早飯後,寶玉攜了一套《會真記》,走到沁芳閘橋邊桃花底下一塊石上坐著,展開《會真記》,從頭細玩。正看到「落紅成陣」,只見一陣風過,把樹頭上桃花吹下一大半來,落的滿身滿書滿地皆是。寶玉要抖將下來,恐怕腳步踐踏了,只得兜了那花瓣,來至池邊,抖在池內。那花瓣浮在水面,飄飄蕩蕩,竟流出沁芳閘去了。
這裡面坐石有了,臨流也有了,隨後引出了黛玉葬花,黛玉葬花就在艮嶽處,也就是圓明園中的西峰秀色處。而坐石臨流就是沁芳閘下的石頭處。
坐石臨流的同樂園應對榮國府賈母處戲臺。圓明園中有兩處戲臺,一處是匯芳書院,此處較小;另外一處就是同樂園,同樂園是圓明園最大的戲臺,有清音閣3層,寬10丈,下層設演特技的機軸;南有化妝室5間,北有觀戲樓5間。每逢皇帝、太后生日,便在此處舉行數日戲曲慶祝,應當應對賈母處的大戲臺。
曲院風荷
38、曲院風荷也是荷花景區,不必分開另寫,當與多稼如雲合併為藕香榭。
49、洞天深處為皇子讀書處,應對賈家族學。
40、另凸碧山莊對應圓明園最西北角的紫碧山房,顧名思義,都不用解釋大家也能看出來,兩者的聯繫。
經過這樣一梳理之後,大家也自然能夠明白,大觀園的構建是按照圓明園四十景圖構建的說法了吧。
圓明園景點圖