水雷屯,六十四卦第三卦,小草萌芽。寓意誕生、艱難、困阻、停頓、吝嗇、囤積。
卦辭:屯,元亨利貞①。勿用有攸往②,利建侯③。
譯文
卦辭:小草破土將出之時,叫屯。春天萌芽,夏季成長,秋季收穫,冬季享用,這一切順理成章,是大吉大利的象徵。但是,剛剛萌芽,其艱難程度可想而知。體現到人間,預示萬事開頭難。因此,在事務的開始,不要急於行動,等待時機,一定能夠成就偉大的事業。
①元亨利貞:這裡的元亨利貞與《乾為天》的元亨利貞含義不太相同。元,天地交泰,事務開始具備了元氣。又寓意春天;亨,通順,順利成長。又寓意夏季;利,收穫,適宜。又寓意秋季;貞,財富。收穫之後,可以相互交易,安安分分地生活。又寓意冬季。②勿用有攸往:暫時不要有所行動。③利建侯:有利於將來成就大業。侯,君主。這裡喻示偉大的事業。
彖曰:屯,剛柔始交①而難生②,動乎險中③,大亨貞④。雷雨之動滿盈⑤。天造草昧⑥,宜建侯而不寧⑦。
譯文
彖曰:屯卦,嫩芽在土壤內萌動,剛剛觸及堅硬的地表,長出地面是一個非常艱難的過程。向上生長既危險又費力,但是,一旦突破地面,就能順利地生長起來。雷雨季節,土壤溼潤,根深葉茂,到了初秋,籽粒才能飽滿。植物這一切既混沌又艱難的過程,都是上天賦予的。所以,針對人事來講,要想成就一番大事業,也像小草初生到收穫一樣,開始一定要經歷無數的艱難和險阻。
①剛柔始交:嫩芽在土壤內萌動,剛剛接觸到堅硬的地表。剛,指堅硬的地表。柔,指嫩芽。始,剛剛。交,接觸。②難生:嫩芽破土非常艱難。生,出生。③動乎險中:在危險中生長。動,指嫩芽在土壤內伸展。④大亨貞:突破地表就能順利地生長起來。大,形容詞,表示費盡力氣。亨,突破地表,順暢。貞,繼續下去。⑤雷雨之動滿盈:雷聲陣陣,小雨飄飄,秧苗才能茁壯成長。滿,豐滿,形容葉茂。盈,飽滿,指籽粒飽滿。⑥天造草昧:植物初生這種艱難混沌的過程是上天賜予的。⑦宜建侯而不寧:所以,創建偉大的事業之初,必然要經歷艱難險阻,難以安寧。
象曰:雲雷①,屯。君子以經綸②。
譯文:雲雷相疊,稱為屯卦。聰明人看到烏雲密布,雷聲陣陣,就知道天要下雨,大地溼潤,萬物生長。遵循這種自然法則去處理人間事務,一定沒錯。
①雲雷:《屯卦》的上卦為坎,坎為雨,為雲。下卦為震,震為雷。所以,孔子稱《水雷屯》為雲雷。②君子以經綸:聰明人就會遵循這種天地的法則去處理事務。經,法則、常理。綸,治理。
爻辭
初九:磐桓,利居貞,利建侯。
象曰:雖磐桓,志行正也。以貴下賤,大得民也。
譯文
初九:磐石壓頂,嫩芽從旁側鑽出地面。雖然屈曲而生,也利于堅持下去。將來也有利於建功立業。
象曰:雖然嫩芽從磐石旁邊長出來,這也是它的志向純正的結果。大人物忍辱負重,委曲求全去做事,將來必得民心。
磐桓:大石覆蓋,嫩芽從旁側長出。磐,大石頭。桓,草芽屈曲而生。
六二:屯如①邅如②,乘馬③班如④。匪寇⑤婚媾⑥,女子貞⑦不字⑧,十年乃字⑩。
象曰:六二之難,乘剛也。十年乃字,反常也!
譯文
六二:嫩芽從石縫中長出來,屈曲生長,沒有方向,沒有次序,如同四匹馬拉一輛車一樣,步子不能保持一致。強盜強行與之成婚,女子剛烈,決心不與之同床。一直到十年之後,才懷孕生子。
象曰:上有磐石,從哪裡破土而出,左右不定。由於這種猶豫不決的心態,十年之後才懷孕生子。這違反了常理!
①屯如:初九造成這樣的艱難環境。如,指初九帶來的不利。②邅如:左右不定。邅,讀zhān。如,含義同上。③乘馬:四匹馬拉一輛車。④班如:不整齊,混亂的狀態。班,古字象形是指小草從石縫中長出,這裡指不整齊,相互分開。⑤匪寇:土匪、強盜。⑥婚媾:結婚,並交合。⑦貞:貞潔,剛烈。⑧字:嫁人,並交合。⑩字:生育。
辨析六二
1.「屯如邅如,乘馬班如」兩句,仍然是在描述小草出生的狀態,為下面的婚嫁話題做鋪墊,打比方。
2.匪寇婚媾,匪,很多人解釋同「非」,否定詞。按照這種解釋,全句話意思:「不是強盜來就求婚。」如果是這樣,這句話是廢話。不是強盜何必提到強盜?再說,既然不是強盜來求婚,女子緣何不嫁?前後文句不通。
3.女子貞,是說女子的性情純貞剛烈。
4.不字,不願意與自己沒有感情的人結婚。古人娶妻之後,要在妻子身上寫字。說「不字」,就是不願意讓男方在自己身上寫字。換句話說,就是不滿意這樁婚事。
5.十年乃字,是說時間長了,慢慢也就認了,才懷孕生子。
6.前後兩個「字」,含義相近,但意思不同。第一個「字」,本義指男女交合,懷孕生子,後引申為嫁人。不願意讓男方在自己身上寫字,順理推之,也就更不願意與之交合。第二個「字」,指生育。
7.通覽六二,詳細解釋:地面有石頭,嫩芽無法破土而出,只得委曲求全,慢慢地從旁邊長出來。小草從旁邊長出來,必然耗費時間,而且外形不規則,橫七豎八,就像四匹馬拉車,有的向前,有的停頓,有的在左,有的在右。這一切都說明在困難面前,讓人猶豫不決,混亂不知所措。是什麼造成的?就是一塊石頭壓在頭頂造成的。體現在人類社會,強盜就是那塊磐石,他強行與一個剛烈的女子成婚,導致這個女子決心不與他在一起生活。然而,隨著時間的推移,十幾年之後,這個女子也就認命了。於是,才懷孕生子。這也是中國幾千年男尊女卑,嫁雞隨雞的真實寫照。
8.孔子最為推崇「男尊女卑」思想,所以,當他發現這個女子十幾年後才懷孕生子,批斷說「十年乃字,反常也!」
六三:即鹿①無虞②,惟入於林中。君子幾③,不如舍④。往吝⑤。
象曰:既鹿無虞,以縱⑥禽⑦也。君子舍之,往吝窮⑧也。
譯文
六三:前去捕鹿,事先沒有做好準備,只會盲目地進入林子深處。聰明的人應該放下希望,暫時放棄。再往林子裡走,可能會帶來危險。
象曰:沒有準備去捕鹿,這只能是自己放走了禽獸。聰明的人只有捨棄不追,再往遠處追,就會出現危險。因為林子深處可能迷失方向。
①即鹿:追捕鹿。即,接近,延伸為追捕。②無虞:沒有準備、沒有料到。③幾:希望。《孟子》王庶幾改之。這裡指打算再往前追。④舍:放棄。⑤吝:不捨得就會帶來危險。⑥縱:放縱。⑦禽:獸。《白虎通》禽,鳥獸總名。吳正道曰:禽即獸也。⑧窮:止境。這裡引申為陌生環境,迷失方向。
六四:乘馬班如,求婚媾。往吉,無不利。
象曰:求而往,明①也。
譯文
六四:坐著馬車還在左右徘徊,適合大膽地去求婚。去了就吉利,沒有任何害處。
象曰:有打算就去追求,這是聰明人的選擇。
①明:明察。
九五:屯其膏①。小貞②吉,大貞③兇。
象曰:屯其膏,施未光④也。
譯文
九五:不捨得把好處給別人。這樣的人,佔問小事沒什麼,佔問大事一定兇。
象曰:把錢財米麵都囤積在自己家中,不捨得廣施恩惠,也就難以換來光耀的身份。
①膏:肥油。借指恩惠,潤澤。②小貞:佔問小事。貞,佔卜。③大貞:佔問大事。④施未光:沒有廣施恩惠,也就沒有榮耀的身份。施,給予。未,沒有。光,光榮、榮譽。
上六:乘馬班如,泣血漣①如。
象曰:泣血漣如,何可長也②?
譯文
上六:左右徘徊,茫然無措,慟哭不已,淚流不止。
象曰:不停地哭泣,看來不會長久了。
①漣:淚流不止。②何可長也:怎麼會長久呢?寓意即將滅亡。