六祖真身舍利
《壇經·機緣品》原文
僧法達,洪州人,七歲出家,常誦法華經。來禮祖師,頭不至地。
師訶曰:禮不投地,何如不禮?汝心中必有物,蘊習何事耶?
曰:念法華經已及三千部。
師曰:汝若念至萬部,得其經意,不以為勝,則與吾偕行。汝今負此事業,都不知過。
聽吾偈曰:
禮本折慢幢,頭奚不至地;
有我罪即生,亡功福無比。
師又曰:汝名什麼?
曰:法達。
師曰:汝名法達,何曾達法?復說偈曰:
汝今名法達,勤誦未休歇;
空誦但循聲,明心號菩薩。
汝今有緣故,吾今為汝說;
但信佛無言,蓮華從口發。
達聞偈,悔謝曰:而今而後,當謙恭一切。弟子誦法華經,未解經義,心常有疑。和尚智慧廣
大,願略說經中義理。
師曰:法達!法即甚達,汝心不達。經本無疑,汝心自疑。汝念此經,以何為宗?
達曰:學人根性暗鈍,從來但依文誦念,豈知宗趣!
譯文
僧人法達,洪州人。七歲時出家為僧,常常念誦《法華經》。他來禮拜六祖惠能大師,行禮時頭卻不觸到地面。
惠能大師斥責他說:「行禮頭不觸地,還不如不行禮。你心中肯定執著著一個事物,平時都修行什麼?」
法達說:「我念誦法華經已經達到三千部了!」
六祖惠能大師說:「你如果念到上萬部,得悟經文的大義,卻仍然不以為了不起,那麼你可以和我一起修行。你現在以這個事業自負自傲,都還不知道自己的罪過。聽我的偈吧。」偈說:
禮本折慢幢，頭奚不至地;
有我罪即生，亡功福無比。
惠能大師又說:「你叫什麼名字?」
法達回答說:「我叫法達。」
惠能大師說:「你名字叫法達,你哪裡通達佛法了?」又說個偈道:
汝今名法達,勤誦未休歇;
空誦但循聲,明心號菩薩。
汝今有緣故,吾今為汝說;
但信佛無言,蓮華從口發。
法達聽了偈後,後悔不已,向惠能大師謝罪說:「從今以後,我應該對一切保持謙恭的態度。弟子念誦《法華經》,並沒有體解佛經大義,心中常常生起疑惑。大師具有無邊廣大的智慧,希望大致為我講說經文義理。」
源自陳秋平、尚榮居士
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.