白居易冬至失眠寫了一首詩,翻譯過來只有8個字:想你想到無法入睡

2020-11-24 騰訊網

文化是,或者說應該是,對完美的研究和追求;而文化所追求的完美以美與智為主要品質。—阿諾德

二十四節氣中，立冬是冬來臨的時刻，冬至的「至」就不是「到」的意思，而是「極點」之意。按古時說法，這一天是一年中陰氣行到極致之時，自此過後，陽氣漸生，春意也就不遠了。

冬至這一天，也是全年白日最短、夜晚最長的一天。長夜對於孤獨之中正相思的人來說，最難將息，各種感觸紛至沓來。所以一人孤獨而處的漫漫長夜裡，外在有清冷的月光，有映照出影影幢幢的孤燈，有飄飄忽忽與己相伴的影子，可能，也有窗外雪倏忽落下的聲音，而內在，則有斬不斷、理還亂的各種思緒。

在一個冬至夜裡，那個寫下「想得家中夜深坐，還應說著遠行人」的白居易又睡不著了。這一夜，他不因思念家人而難以成眠，而是在思念另一個人思念得無法入睡，一個在白居易詩歌裡多次出現過的人——湘靈。

白居易對湘靈的一番深情，可以說是難遣、難收、難放下，他在多首詩裡都曾寫到。這首思念湘靈的冬至詩，並不如他在其他寄湘靈的詩中那般痛徹心扉，然而看似輕描淡寫的20字，背後卻是刻骨銘心的一輩子。

《冬至夜懷湘靈》

唐·白居易

豔質無由見，寒衾不可親。

何堪最長夜，俱作獨眠人。

詩首句開門見山，直接寫湘靈「豔質無由見」，沒有辦法與她再相見。先了解一下，湘靈在詩人眼中到底豔質幾何？

《鄰女》

娉婷十五勝天仙，白日姮娥旱地蓮。

何處閒教鸚鵡語，碧紗窗下繡床前。

在白居易心裡，湘靈不是天仙勝似天仙，她好比是嫦娥仙子下凡，又如是旱地裡一株美麗的清蓮；而湘靈個性也很靈動可愛，你看她曾在碧紗窗下繡床前輕輕教著鸚鵡說話呢。總之，湘靈在詩人眼裡一定是極美的。

如果說白居易對湘靈情根深種，那又為何沒能在一起呢？在與湘靈分離時，白居易寫下一首《潛別離》，「深籠夜鎖」「利劍舂斷」，字字句句，是生死別離，相見難期。

《潛別離》

不得哭，潛別離。

不得語，暗相思。

兩心之外無人知。

深籠夜鎖獨棲鳥，利劍舂斷連理枝。

河水雖濁有清日，烏頭雖黑有白時。

唯有潛離與暗別，彼此甘心無後期。

河水渾濁都有澄清的一天，烏髮再黑也有白的時候，可我與你，卻相思無後期啊。前有劉蘭芝與焦仲卿，這有白居易與湘靈，後還有陸遊和唐婉，封建禮教阻隔下的愛情悲劇，不斷在上演，到底意難平。

對於這段情感，白居易心有執念，也曾徒勞地許下心願：「願作遠方獸，步步比肩行。 願作深山木，枝枝連理生。」願望虔誠許下，卻到底不可實現，只能化作相思。

「我有所念人，隔在遠遠鄉。我有所感事，結在深深腸。」讀一讀，便能讀出白居易鐫刻在文字裡那無法排遣的、柔腸百結的深情。

相思夜輾轉不息

而與這些詩對照閱讀，也就能讀出白居易這首《冬至夜懷湘靈》背後的深沉情意。在這冬至夜裡，白居易又想起了遠方的湘靈。長久地無法相見，後續也不知何時能夠相見，在這孤寂寒冷的夜裡，切身能感到的，只有冰冷的衾被，無法沾身。

何堪最長夜，俱作獨眠人。

在這夜裡，唯有輾轉反側，相思不成眠。白居易在另一首《寒閨夜》裡寫下了如何排遣這無盡的思念：「為惜影相伴，通宵不滅燈。」為了讓這影子聊作陪伴與安慰，通宵都不敢讓燈滅去。這是如何深刻的孤獨與相思呢？

而從古而今，又有多少求而不得的愛情，最後都只化作了漫漫長夜裡一抹孤獨的剪影，一夜的無眠，一地的嘆息？

讀完後，你心頭是否也浮現起一個人的身影？一個或許無法再見，卻如何也不能從心底抹去的影子。

相關焦點

  • 白居易寫失眠的一首詩,喝完酒回家睡不著,最後2句太真實了
    我其實挺少有失眠的時候，就像我的祖祖輩輩在土地上辛勤耕作一天，他們回家不會有失眠的毛病一樣，白天太累了，晚上不會睡不著。有些喜歡喝酒的人，他們睡不著的時候怎麼辦，去家裡放酒的地方，偷一瓶出來，對月獨酌，喝酒，想些白天沒想明白的事情。酒喝完，事情也想明白，腦袋或清醒或昏沉，總之是把失眠的問題給解決了。
  • 「櫻桃口」和「小蠻腰」都出自白居易的詩,白居易到底有多風流?
    白居易23歲那年，暫時離開了湘靈。但我們有理由相信，他們之間應該訂有盟約的。因為，白居易在分離期間，寫過許多首懷念湘靈的詩。其中的《寄湘靈》、《寒閨夜》、《長相思》等詩非常著名。《長相思》裡還寫：「願作深山木，枝枝連理生。」　　兩年之後，白居易如願考上了進士，向母親流露出了要與湘靈結婚的意思。
  • 白居易夢見元稹寫了一首詩,元稹卻說我不想你,背後原因令人心酸
    白居易和元稹的友誼可謂是大唐版的「高山流水覓知音」。相差7歲的二人同年登科，此後就開始了一段充滿傳奇的詩歌與美酒，夢中與現實的相知歲月。元和十二年（即817年），白居易想念元稹，經常晚上做夢夢見他，於是就寫了一首《夢微之（十二年八月二十日夜）》：晨起臨風一惆悵，通川湓水斷相聞。不知憶我因何事，昨夜三更夢見君。白居易的這首詩將思念寫得十分巧妙，明明是自己做夢思念元稹了，卻不寫自己，反而說是因為元稹肯定是想自己了，才頻頻出現在夢中相見。
  • 唐代詩人的一首小詩,雖然只有寥寥28個字,卻是兩個成語的來源
    我國從古代開始，就是詩的國度。尤其到了唐代，唐詩發展到了頂峰，是後來任何一個朝代都無法比擬的。因此在唐代，也湧現出了很多位詩人。李白、杜甫、白居易這些大師級的詩人就不用說了，今天小編跟大家分享的是，唐代詩人孟郊寫的一首詩。
  • 白居易寓情於景的經典,讀懂這20個字就能讀懂所有的詩
    寓情於景的詩，要比借景抒情的更難把握一些。白居易的這首《晚望》就是寓情於景的經典之作，精心選擇了意象，把情感表達的深刻而清晰。白居易的詩達不到李白「清水出芙蓉，天然去雕飾」的地步，但也絕不像「元詩四大家」那樣，搞個作詩的模板和公式來千篇一律的套。
  • 劉禹錫被貶後回京,筵席上寫一首詩答謝白居易,頸聯乃是千古名句
    如今重返故地，舊友們一個個辭世，我只能獨自吟誦《聞笛賦》來表達哀思。這一次回來，恍如隔世。我好像一艘江海中的沉船，身側百舸爭流，千帆競秀；我又像一株生了病的老樹，萬木在我的前頭煥發著春天的生命力。如今聽了你為我作的歌，感慨萬千，就讓我藉手中這一杯酒來振奮精神吧！這一首詩是劉禹錫為「酬答」白居易的詩所作。
  • 這幾首寫失眠的詩詞,每一首都成就了一個不朽的失眠
    夜裡，有人安然入夢，有人難以入眠，也有人會在深夜突然醒來，然後再也無法睡著。失眠了怎麼辦呢？對於古代詩人來說，這反而是一個用詩詞抒懷的契機。下面這幾首寫失眠的詩詞，每一首都成就了一個不朽的失眠。詠懷八十二首·其一魏晉·阮籍夜中不能寐，起坐彈鳴琴。薄帷鑑明月，清風吹我襟。孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。徘徊將何見？
  • 白居易思念弟弟的一首詩,夢見弟弟卻感嘆沒有寫出好詩
    今天給大家分享一首親情詩，《夢行簡》寫白居易思念弟弟行簡。天氣妍和水色鮮，閒吟獨步小橋邊。池塘草綠無佳句，虛臥春窗夢阿憐。「天氣妍和水色鮮，閒吟獨步小橋邊。」，今天的天氣很好，晴暖怡人，水色也明媚鮮亮。我獨自一人在小橋邊吟詩漫步。這是一個春天，天氣晴朗，陽光明媚，詩人在洛陽，此時詩人的弟弟在長安，兩人分離很久了。
  • 白居易最深情的一首詩,道盡對初戀女友的思念,失戀之人最有感觸
    白居易，字樂天，唐代赫赫有名的大詩人，從初唐到晚唐，將近三百年的歷史當中，湧現出成千上萬名詩人，青史留名者大有人在，但能與李白杜甫媲美之人屈指可數，而白居易就是其中一位。眾所周知，李白被稱為詩仙，杜甫被稱為詩聖，白居易也不簡單，他有兩個霸氣稱號，即「詩王」和「詩魔」。
  • 他是歷史上最「懶」的詩人,整首詩只有2句話14個字,卻成為經典
    唐詩宋詞的牛人有很多，比如唐代的李白、杜甫、白居易、李商隱，還是宋代的蘇軾、歐陽修、李清照，我們都是耳熟能詳，他們一生寫的詩詞也有很多。但是歷史上也有一些不知名的「小人物」，雖然名氣沒有前者那麼大，但是有的人卻只憑一首詩就能名揚千古，被後人膜拜。只憑一首詩而在高手雲集的唐詩宋詞中脫穎而出，其實是十分難得的。
  • 一首詩寫盡舊友久別重逢的喜悅,杜甫《贈衛八處士》翻譯賞析
    可今晚卻是個怎樣的晚上，和你相聚共對著跳躍燭光。少壯的青春年華能有幾時？如今鬢髮花白你我全變樣！問故舊親友多半已經謝世，禁不住驚呼心中無限悲傷。怎想到一別就是二十多年，今天還能夠重登你的客堂。昔日分別時你還沒有成婚，倏忽間你的子女成群成行。個個含笑迎接父親的好友，親切地問我來自什麼地方。
  • 白居易夢見亡去故友,醒來寫詩一首,沒有一句寫思念,卻盡顯痛楚
    和他們相比，同為詩人的白居易和元慎要幸運許多。他們是科舉考試時同年同科的學子，志趣相投，互相將對方看作生命中唯一的知己。可是，兩個人如此交往沒過多久，詩人元慎便因病去世。白居易寫下這首詩的時候，元慎已經去世足足八年了。我們並沒有在史書中見到在元慎去世當時，得知好友去世的白居易是怎樣一種撕心裂肺，但是這九年後的一首悼念詩，今天我們讀起來依舊感動得熱淚盈眶。
  • 倉央嘉措「深情款款」的一首詩,只有四句28個字,卻注入所有的愛
    作為一個男人，倉央嘉措也是個失敗者，因為他無法保護好自己心愛的女人。倉央嘉措曾有一位深愛的女人，二人經常在夜間幽會。有一次他在雪地上留下的腳印被發現了，最後的結果是那位女子被處死（一說被放逐）。在倉央嘉措的情詩中，我們總能讀到他的至情至性。短短幾句卻寫盡一生情深不淺，打動世間不少女人的心。
  • 白居易與元稹的生死之交 元稹的詩《菊花》《離思》欣賞
    元和元年（806年），元稹的母親去世，白居易為元稹的母親寫了一篇聲情並茂的墓志銘；元和六年（811年），白居易的母親病逝，元稹當時身在江陵，無法親自弔喪，便委派侄子專程前往代表自己弔祭，並寫了一篇情真意切的祭文，文中說自己與白居易「堅同金石，愛等兄弟。」
  • 男人想你想到「發瘋」,才會有的幾個表現,錯不了
    男人想你想到「發瘋」，才會有的幾個表現，錯不了思念是一種病，不論是愛情友情還是親情都會有思念。思念是醉人的音樂，在淡淡的訴說中，刻著骨頭的柔情。思念是一首長詩，字裡行間有一種心靈的回聲。當一對情侶異地很久了，這種思念自然會產生。
  • 李白最甜蜜的一首詩,僅14個字,便讓世人驚豔愛情的偉大!
    作為大詩人的李白是如何用自己的才華來直抒胸臆地表達「我想你」呢？看完李白寫的這首詩，都讓我們陷入自我懷疑中，這到底是不是李白？單身狗的我們搬起小板凳，一起來借鑑學習一下吧！《三五七言》秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！這首詩是李白於公元756年所作。
  • 唐朝詩人白居易,37歲晚婚的他寫下一首詩,只因心念此人
    在他11歲的時候和母親去投奔安徽的宿縣任職的父親，那時候鄰居家有個女兒叫湘靈，當時7歲，倆人結為好友。 時光流逝，倆人就這樣慢慢一起長大，到了白居易19歲時，彼此暗生情愫，有了廝守的念頭，但雙方父母卻嚴厲反對。
  • 大詩人白居易與元稹,一生互相寫了幾百首情詩,超越友情的感情!
    駱谷道首經駱口驛，元稹在驛站裡休息時，見到驛站牆上有好友白居易留下的詩句，於是題詩一首：郵亭壁上數行字，崔李題名王白詩。盡日無人共言語，不離牆下至行時。二星徼外通蠻服，五夜燈前草御文。我到東川恰相半，向南看月北看雲。寫畢將詩傳回長安，白居易回詩：拙詩在壁無人愛，鳥汙苔侵文字殘。唯有多情元侍御，繡衣不惜拂塵看。
  • 夜裡夢見了去世8年的老朋友,白居易寫了這首詩,14個字打動人心
    白居易和元稹是一對相交多年的好朋友，彼此之間即便是遠隔天涯也時常會有書信相通。而存在於他們之間的唱和詩更是多不勝數。但很可惜的是，元稹比他出生晚，卻而且比白居易還要早死了十多年。 寫下這首唐詩的時候，白居易已經六七十歲的老人了。
  • 一首詩寫盡了詩人的孤獨豪放,李白《月下獨酌》深度翻譯和賞析
    這首詩整篇突出一個「獨」字。愛喝酒的人一般不喜歡獨自一個人喝悶酒的，他們願意有一二知己邊聊邊飲，把心裡積鬱已久的話傾吐出來。尤其是當美景良辰，月下花間，更希望有親近的伴侶和自己一起分享風景的優美和酒味的醇香。李白寫這首詩的時候恰恰就是這種心情，但是他有酒無親，一肚子話無處可說，只好與明月和自己的身影為伴。【原文】花間一壺酒，獨酌無相親。