日語學習|日語中的平、片假名,究竟是指什麼?

2020-11-21 騰訊網

學習日語時，我們知道首先接觸到的部分就是50音，不過其中會分為平假名和片假名，使得不少學習者在學習之初經常搞混。想必不少人肯定有好奇過那既然發音一樣，為什麼還要來這麼一出？

其實，早先的日本是沒有自己的文字的，只有口語。

隋唐之後，漢字傳入日本，日本開始用漢字來書寫。但一方面因當時漢字普及起來難度大，且只有部分人可以享受到教育資源，另一方面是日本呼籲建立自己文字體系的呼聲越來越高，外加多方面原因最終促成了日語的誕生。

只不過最早的假名被叫做萬葉假名，說白了就是日本人用跟自己發音相同的漢字來表示日語，意義上並不相關，直接用來表音。因此假名也就很容易理解了，就是「借來」的意思。

那現代日語體系中為什麼又要分平假名和片假名呢？

平假名

其實平假名是從漢字的草書演變而來,為了書寫和歌、物語而誕生，是表音符號的一種，後來不斷簡化至此。

它由48個字構成,用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。早期時是為日本女性專用，又稱【女文字】，文字整體更為圓滑。

在現代日語中,平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞,為日文漢字注音時一般也使用平假名,稱為真假名。後隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名。

片假名

接著再來說片假名，因為「片」也就是片段、部分的意思，它是從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來,平安時代的初期為了訓讀漢字而發明。

片假名也是由一組48個字構成，主要是用來書寫中文以外的外來詞的,日語中表音符號(音節文字)的一種，字體方正有稜角，當時為男性使用。與萬葉假名、平假名一起合稱假名。

至於為什麼形似偏旁，是源於以前訓讀佛經時僧人們一邊聽講解一邊迅速記下，加上行間距離有限,客觀上就需要對萬葉假名進行簡化，進而演變成了我們現在看到的片假名，接著被民間模仿、普及、並最終固定了下來。

如今的片假名字形是在明治時代日本政府以編定五十音而確定下來，在這之前一個發音往往有多個片假名對應存在。

發展至近代，平假名和片假名也開始不分男女。

所以最後再為大家總結一下就是：平假名和片假名本身沒有意思，平片是假名一一對應的。

功能方面平假名的作用為標音(相當於拼音)，片假名則是用於外來翻譯外來語和在特定情況下進行使用。

這下，是不是對平假名和片假名清楚了一些呢？

相關焦點

  • 日語學習五十音圖、平假名、片假名 快速記憶的方法
    速記五十音圖、平假名、片假名：此篇是為了方便大家速記五十音圖，以及平假名，片假名，本人結合網上的一些相關文章，再加上自己的一些記憶方法總結而出的一篇比較全面的日語五十音圖速記方法！注意：此篇是為了方便大家速記五十音圖，以及平假名，片假名，本人結合網上的一些相關文章，再加上自己的一些記憶方法總結而出的一篇比較全面的日語五十音圖速記方法！
  • 掌握日語五十音片假名和平假名的作用,輕鬆學會五十音
    日語的字母稱為假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名和片假名是一一對應的。平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,「假」即「借」,「名」即「字」。指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱為「假名」 。
  • 日語有片假名和平假名為什麼還要漢字?
    需要回答這個問題首先要來看一下日語的五十音圖演變史。公元五世紀左右漢字從中國傳到日本，後來日本人依據漢字創造出平假名和片假名，但是字形上有所改變以適於日語的書寫。日語中的平假名本身就是一些中文字的草體書寫而平假名毫無疑問都是我們使用的一些偏旁部首一直對這個問題也帶有極大好奇的我問了下我的日本籍日語老師，他的正統回答也是網上能夠隨意找到的關於表音文字和表意文字的敘述，但是我相信很多沒有學習過日語的普通讀者都不想，也看不太懂那些過於複雜的表達。
  • 「土田國際教育」為什麼日語會有平假名和片假名兩種書寫形式
    全世界使用日語的人口約有約1億3000萬，日語是世界排名第九的被廣泛使用的語言。日語內部大致可分為東部方言、西部方言和九州方言。現代日語的書寫系統包括假名(平假名、片假名)、漢字和羅馬字，這三種寫法雖然不同，但發音相同。日語中使用的文字有平假名、片假名、漢字三種。
  • 超實用的日語五十音圖、平假名和片假名高效記憶法
    很多小夥伴在學習日語時都會發出如何高效學好五十音圖的感慨，那接下來就給大家分享一下到底怎麼能學好日語中最基礎的五十音。首先，我們要對五十音有最基礎的了解。日語字母稱為假名，每個假名代表一個音節。有平假名和片假名兩種書寫方式。
  • 誰能用一句話說清:日語的平假名、片假名到底有什麼區別?
    若有不當之處，歡迎留言指正，若覺得還不錯，別忘了關注我哦~筆芯我是大學選修的日語，說實話，大學選修沒學到什麼東西，後來不想荒廢，就又自學了日語。當時我接觸平假名和片假名的時候，很快就記住了它們，所以只要你找到方法（或者找對老師），學日語並沒有那麼難。
  • 日語裡面的漢字是怎麼來的?發音有什麼區別?
    日本漢字（日文：漢字，假名：かんじ，羅馬字：Kanji），又稱日文漢字，是書寫現代日文時所使用的漢字。究竟漢字什麼時候從中國傳到日本沒有定論，不過一般認為，漢字是於公元5世紀隨著一些百濟佛教僧侶將中國的經書帶到日本而傳入的。
  • 日語學習快來檢測你的日語發音是否正確,每天十分鐘
    眾所周知，日語裡的『五十音』就像漢語裡的『拼音』一樣，是日語學習中最基礎的部分，也是日語發音的根基所在。五十音的發音水準，直接決定了一個人的日語口語是否清晰易懂，是否悅耳耐聽。今天我們就一起來感受一下日語的發言吧！日語的假名分為平假名和片假名。
  • 學習日語如何入門?4個方法一星期掌握日語五十音
    必然，想學日語的人也漸漸變得多了起來。很多人都是抱有一腔熱血來學習這門「看上去並不難」的語言。日語入門初始，最先接觸到的就是五十音圖，五十音圖就是日語的「字母」。日語的字母叫做假名，每個假名代表一個音節。假名有兩種書寫方式，即平假名和片假名，平假名用於一般書寫，片假名則用於表示外來語和特殊詞彙等。
  • 日語五十音,被稱之為日語的「鳳毛麟角」,ta是如何演變而來的?
    如果您想學習日語，則需要學習日語的稀有功能。然後，編輯者將介紹Japanese 50聲音地圖的演變方式。希望對大家的日語學習有所幫助。最初，漢字被用作注音符號，即日語有一些音節，因此使用了一些中文字符。這些漢字逐漸演變成化名。 「假」表示「借用」，「名稱」是指「單詞」。它僅借用漢字的聲音和形狀，而不借用其含義，因此被稱為「假名」那些直接遵循其聲音和形式的漢字稱為實名。這樣，在文章中使用實名和假名似乎非常令人困惑。此外，筆名會借用許多同音漢字。
  • 重慶渝北區日語高考選哪家_點金日語安心之選
    TEST）為基準，涵蓋：日本語能力考課程、高考日語課程、少兒日語課程，外教情景口語課程及留學服務等產品。歐那日語提供簡單日語學習服務。歐那日語課程經過專業教師團隊精心設計打造，參考《實用日本語鑑定》和《日本語能力測試》，雙項考核標準，採用科學、嚴謹的方式分級和編排，致力於使學員在有限的時間裡完成初級到高級的學習。
  • 最容易寫錯的八個日語平假名,一定要注意啦!
    小編教過許多學生，也見過不少日語初學者在假名書寫方面的錯誤，特別是平假名總會有一些相似的錯誤出現。今天小編就為大家來總結八大常見的假名的錯誤寫法。圖中畫圈的是正確的，畫叉的是錯誤的，趕快來看看有沒有你吧！1、ま的兩橫是上長下短（但相差不明顯），而不是上短下長。
  • 沒有任何基礎怎樣學日語
    除去作為全民外語的英語來講，選擇應用範圍較廣，入門相對難度較小，在社會中價值較高的語種也是很重要的一部分,日語的學習就迅速風靡起來了！ 首先第一步，需要確定自己的目標，自己學日語的原因，梳理一下自己想達到什麼狀態，一定要明確自己的目標，不然非常容易半途而廢。
  • 高中生如何快速記憶日語五十音圖?
    日語五十音圖是學習日語的第一步，很多學生平時喜歡日本動漫、喜歡看日劇、喜歡日本文化，抱著滿腔熱血要成為日語高手，結果直接就敗在了日語五十音圖，不是因為學不會五十音圖，而是因為太輕視日語五十音圖了。今天第六時限李老師根據以往教學經驗分享——如何快速記憶日語五十音圖？
  • 重慶巴南區日語速成班_點金日語
    有NN2各水平的班、結合考試的形式進行文字、詞彙、文法、讀解和聽解的學習。個星期學習日語的短期速成班。最適合想利用暑假的短期間提高日語會話能力的人。除了日語學習以外，還有選修學科、能在愉快的氛圍中體驗日本文化。以分班考試成績結果擔當教師根據各個班學生的不同水平而製作不同的教案，精心細緻的進行指導。小演講，也進行讀解，聽解的練習。該班可以報名家庭寄宿！日語能力考試NN3合格的人。
  • 怎麼才能勝任日語翻譯工作呢?日語翻譯公司有話說
    在中日交流不斷深化的當下，日語翻譯的需求開始急劇增長，正因為如此，有不少人開始選擇日語翻譯這一職業，但在日語翻譯公司看來，想要勝任日語翻譯一職，並沒有想像中得那麼簡單，是需要經過不斷的努力和大量的實踐才行。 首先，日語翻譯公司認為必須要練好基本功。
  • 日語學習「0」不可怕,收下這個寶典你至少N2
    2.五十音五十音就像英文字母一樣，是學習日語的基礎。日語假名分為平假名與片假名。平假名由漢字的草書體簡化而成，而片假名是取自漢字的某一部分。雖說是五十音，實際上只有46個。當時筆者看動漫已有一年，平假名認得25個，片假名認得27個，入門單元筆者用了4天學習假名。筆者的經驗，學習假名最有效的方式是「人名」。
  • 快速記憶日語單詞方法,看看日語大神是怎樣學習的
    漢語： 有害 飛蛾 蚊子 害蟲 蛔蟲上面是五個名詞,它們有什麼規律呢？蚊子、飛蛾、蛔蟲都是有害的，文字和飛蛾都是害蟲。我們明了這個之後，再把它們的假名標上。日語：蚊（か） 、蛾（が） 、害（がい） 、蛔蟲（かいちゅう） 、害蟲（がいちゅう） 現在看明白了沒有，這五個單詞，其實只要記住「害蟲」這一個單詞就可以了。
  • 日語:為什麼同一個詞,一會兒漢字,一會兒又全用假名
    今天我們就來探討一下，日語中到底什麼時候用漢字，什麼時候用假名吧。在日語中，漢字有兩種表計的方法「閉式」和「開式」句子中含有漢語的語句用平假名進行書寫的，就是「開式」，而「閉式」指的是用漢字進行書寫。我們舉個例子「ありがとうございます。」
  • 日語可以自學嗎?來看看我踩過的坑,吸取一下教訓
    01日語五十音圖及拗音、促音、長音。開始學日語的時候，自以為有10年的日漫觀影基礎，學起來不會太難。確實，五十音圖發音很順利的學會了，基本上沒花多少時間，但記住整張五十音圖，至少花了我一周。一周裡面，我每天默寫一遍平假名和片假名。