越南人:越南和中國如此的相似,就像是中國的縮小版

2021-01-09 國際社會觀察員

廣西和越南只有一河之隔,可謂一衣帶水,兩地比鄰而居,民俗風情極其相似。因此在廣西,有近30萬的越南人在這裡工作。

那麼在這些越南人的眼裡,中國和越南有多大的差別?他們習慣中國的生活嗎?

黎先武是一位越南人,他在廣西防城港工作。在中國生活工作了5年,黎先武走遍了廣西的每座城市,在他看來越南和中國如此的相似,越南「就像是中國的縮小版」。

「從明朝風格的佛寺,到晚上跳廣場舞的大媽,我發現中越之間相似點極多。這五年裡,有時候我甚至在想:我是不是在一個平行宇宙的黑洞裡,走進另一個版本的越南?

首先看看節日,基本所有中國的節日越南人也在過,只不過名字有一點點差別。

春節:在越南意味著壓歲錢,家人團聚在一起,到處都是紅色。

端午節:在越南,端午是傳統的預防有害昆蟲日。

中秋節:賞月的節日,來源於中國,越南也有嫦娥的傳說。

清明節:越南也一樣,訪問我們的祖先墳墓,並掃除汙垢。

重陽節:重陽節在越南意味著喝酒和爬山......

越南春節

也許越南在用不同的形式來慶祝同一個節日,但即使是在中國,不同的地區在同一個節日裡也有不同的習俗,所以有些差異也是可以理解的。

另外看看文字,從漢朝開始,漢字就開始大規模的傳入越南。在越南的陳朝以後,漢字已經成為越南政府以及民間的主要文字,此時大量的漢字著作開始出現,最著名的就是15世紀的《大越史記全書》。

這本書是以漢字寫成的文章,基本上並不按照越南語的文法規則書寫,也不採用越南語的詞彙,而是純粹的用古漢語的文法寫成。儘管越南在胡志明建國後開始使用拉丁字母書寫,但其詞彙裡還保留著70%的漢越音詞彙。

最後談下風俗。中越的風俗很相近,舉個例子十二生肖。幾乎所有國家的漢文化圈裡都有十二生肖,而越南雖然不屬於漢文化圈,但它同樣也有。只不過十二生肖裡的兔變成了貓。那為何中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢?

真正原因已無從考證,但據說是中國的十二生肖傳入越南時,「寅虎卯兔」裡的「卯」字被越南人誤解成了「貓」,導致現在越南的生肖裡「貓」替代了「兔」。」

由此可見漢文化的強大之處。除了越南,幾乎所有和中國接壤的國家都受到了漢文化的影響,文字裡都有漢字的影子。

相關焦點

  • 古代越南是如何脫離中國的?
    "越南,位於中南半島東部,北部與我國廣西,雲南接壤,古稱交趾或安南,雖然這個國家不大,但是與我國淵源頗深,在五代十國之前一直屬於中國領土。"提到越南這個國家,有些人也許會想到這樣一個詞:白眼狼。因為在越南戰爭中,如果不是我們中國勒緊褲腰帶去大力的幫助越南,並且向越南提供人員、物資跟武器援助,那麼也不會有今天的越南。
  • 中國的十二生肖傳入越南後,越南有了貓年
    而中國的十二生肖傳入越南後越南卻過起了貓年01貓的中國史要知道貓為什麼沒有進入我國十二生肖,單單一句:那十二位裡已經有了一隻大貓(虎),是不是糊弄過去了?抑或是「老鼠背信棄義,沒有叫貪睡的貓」的故事?但真正科學解鎖這個問題,了解貓的歷史是個繞不過去的坎兒。
  • 摸著中國過河:越南改革開放簡史
    相比中日韓三國時冷時熱、若即若離的關係,中國和越南的產業鏈更多是互補。而大陸流行文化在越南更是備受熱捧。幾年前,越南翻拍《還珠格格》,一度在中國社交媒體上反向輸出了不少知名度。《快樂大本營》等綜藝一經播出就被翻譯為越南語。《延禧攻略》上映時,越南版甚至比國內還快9集,以至於中國觀眾還在熱議反派角色的命運走向時,南邊先傳來喜訊:爾晴已在越南被賜死。
  • 越南歷史上的中秋節原來這樣,和中國完全不一樣
    中秋節是東亞四國的共有節日,各國雖同過中秋,但是各有不同,如日本韓國並不吃月餅,越南中秋節也有自己的特點。越南人農曆八月十五過中秋節,稱為節中秋(Tt Trung Thu)。在越南,中秋節除了家庭團圓外就是兒童節,這一天孩子是節日主題。這一點和中國廣東民俗類似。
  • 越南曾是中國的一部分?儘管漢字被廢,12生肖卻幾乎與中國一樣
    越南曾是中國的一部分?儘管漢字被廢,12生肖卻幾乎與中國一樣許多人都知道,越南曾是中國領土的一部分。秦滅亡後,地方割據勢力不斷強大,越南在些時具有獨立勢力,形成小國家。五代十國時南漢更是想收回越南,舉兵出徵卻是屢戰屢敗,之後的歷朝歷代都有意收回越南,但部分戰爭都失敗了。
  • 在歷史上,越南與中國的關係是怎樣的?
    此後,越南經歷多次朝代和統治者變遷,甚至還與中原王朝交過戰,但基本上沒有長久地脫離與中原王朝的藩屬關係,並多次接受中原王朝的冊立和援助。越南最後一次受中原王朝冊立是在嘉慶年間,當時的越南中北部已經是阮朝的天下了,阮朝的統治者遣使到宗主國也就是清代中國,請求重新冊封國號,最後嘉慶帝將其國號定為「越南」,就此,越南這個國名便被沿用至今。
  • 同在RCEP,越南是中國製造的威脅嗎?
    越南版「改革開放」要窺探越南的未來,得先反過來看看它到底是怎樣從一個彈坑遍地的戰亂國,發展到今天的。幾年前,越南翻拍《還珠格格》,一度在中國社交媒體上反向輸出了不少知名度。粗獷如土匪下山的小燕子,虎背熊腰煙燻妝的紫薇,陣容屬實辣眼睛。不過除了演員形象出圈,最讓人詫異的還是中國流行文化在越南備受熱捧的事實。
  • 越南為什麼能打過美國,沒有中國和蘇聯的援助,越南早已亡國了!
    越南為什麼能打過美國,沒有中國和蘇聯的援助,越南早已亡國了!當時蘇聯從裝備和物資上也給予越南不小的援助。而且越南取得勝利後,選派了不少精英年輕軍官到中國軍事院校進修深造、到七九年中、越戰爭瀑發,他們很多成了越南師、團指揮領導,因此中越之戰我軍傷亡也很大,戰局很艱苦呢!
  • 越南峴港獨特名山,按五行金木水火土命名,感覺就像在中國旅遊
    近年,越南和泰國、馬來西亞等東南亞國家一樣大力發展旅遊業,主要吸引的是中國遊客。因為距離近,人口基數龐大,中國人為該國的旅遊GDP貢獻了不少比值。峴港是中國遊客較為喜歡的其中一座城市,它位於越南的中部,很多遊客到其轄區內的五行山都感覺像在中國境內旅遊一樣。這到底是為什麼呢?
  • 越南是什麼時候從中國獨立出去的
    提起越南這個國家,喜歡歷史跟軍事的人第一個詞想到的就是白眼狼,因為在越南戰爭中,如果不是中國勒緊褲腰帶大力支持越南,向越南提供人員、物資跟武器援助,那麼今天的越南就跟韓日一樣,是美國的兒國。越南戰爭是美國歷史上付出最慘痛代價的一場戰爭,美國深陷越南戰爭,派出的軍隊超過五十萬,死亡超過五萬人。
  • 在順化皇城看越南的龍:中國周邊唯一的五爪龍,代表越南阮朝皇帝
    在中國周邊的國家中,只有越南有五爪龍。五爪龍很多集中在越南中部的順化皇城,它代表的是越南阮朝皇帝。五爪龍在古代僅僅出現在中國、越南兩個國家,是因為只有中越兩國有皇帝,其他國家沒有皇帝。下面是越南的國土形狀,目前越南仍有國民將越南國土比喻成「龍」。在中國清朝、越南阮朝的時期,對於龍的使用都進行了增強,比如皇帝穿龍袍,王公不可以隨便使用龍。
  • 越南髮廊一次80塊,為什麼如此火爆?中國遊客:擠破頭也要去
    眾所周知,我國是世界上人口最多的國家,近年來中國旅遊業的人數一直在增加,無論是在國內還是在海外旅遊,人數所佔的比例都很高。其中境外遊大多數人都會選擇去鄰國,特別是泰國、越南和其他東南亞國家,因為便宜,而且消費也低,所以我國遊客都非常熱衷於到這些東南亞國家旅遊。
  • 中國普遍見到的流浪貓,在越南就看不到?越南網友:餐桌上有
    越南和我們中國僅僅有著一條湄公河相隔,甚至邊境的人可以達到隔岸觀望的地步。但是,即使我們和越南有著這麼近的距離,我們大多數中國人對於越南都並不是很了解。只知道在曾經和越南有過一次摩擦,越南處於東南亞地界,因此當地的氣溫是非常潮溼炎熱的,這就導致了在越南當地的蚊蟲特別多。
  • 越南古墓出土一道聖旨,上面全是中國古文字,越南專家向我國求助
    可公元111年,漢武帝不講武德,還是要吞併越南,還在越南北部和中部設立了交趾、九真、日南三郡,從此之後這三郡一直被我國擁有,並持續了上千年,直到唐朝末年各地節度使割據政權,越南趁亂脫離中國,才慢慢獨立起來,建立起越南吳朝。中國統治越南那麼久,中華文化早就沁染越南方方面面,最典型的就是文字,漢字從先秦就開始傳入越南,《尚書》記載:「申命曦叔,宅南交」。
  • 去越南旅遊,看不到這種常見動物,因越南人一年能吃掉400萬隻
    現在出國旅遊已經成為了一種潮流,只要有時間,很多人都會選擇去東南亞的國家出遊,距離近,花費也不大,這其中泰國成為了中國境外出遊的人次中第一位。隨著東南亞各地的旅遊開發,很多人將目光轉向了越南,這個和泰國很像的國家,都跟中國接壤,地理位置和氣候也很像,消費水平也是不高的。
  • 1979年,越南到底有多窮?離開了中國,它果然什麼都不是
    中國的歷史可以說是一部戰鬥和抵禦列強的歷史了,歷史上中國發生過很多次大大小小的戰爭,有的戰爭給中國和世界造成了嚴重的影響!1979年發生的對越自衛戰在這場戰爭當中,兩國關係跌至冰點,最終中國僅用了一個月的時間就收拾了越南,因此也讓越南元氣大傷。
  • 越南的「理髮店」服務,為什麼如此火爆?獨行遊客:很實惠
    越南是中國的鄰國,每年都會吸引眾多中國遊客前往旅行,而且因為當地經濟發展和中國相差甚遠的原因,當地的物價和中國相比也低了很多,所以只需要準備幾千元人民幣,就可以在越南玩上一周,不得不說這麼低的物價,完全可以去越南旅遊一趟。越南的「理髮店」服務,為什麼如此火爆?獨行遊客:很實惠。
  • 此縣城雖在中國,卻幾乎被越南女性「攻陷」,遊客:想去做生意!
    現在我們國家越來越好,和世界其他各國保持著良好的商業交流,我國的開發程度相當高,作為世界第二經濟大國,吸引了很多外國朋友來中國玩,有些人長期定居在中國,中國文化 今天小編要向大家介紹這樣的縣城。雲南河口縣位於我國南部,已知在位置上接近越南,也許是因為雲南和越南的風土人情相似,很多越南人來這裡定居、生活、做生意。我不知道你是否知道越南的民情,早些時候,因為戰爭越南的女性比男性多,很多男性在家閒逛,什麼也沒做,所以賺錢的重任壓在越南女性的肩上,在外面做生意養家餬口的越南。
  • 【越南十二生肖有貓無兔】
  • 越南也有十二生肖,不過和中國有所不同,沒有兔子卻有貓
    在越南和中國一樣,每年結束後十二生肖就會重新進行新一輪的「排序」。那麼越南的十二生肖有什麼特點呢?下面我們就來了解一下。在越南的文化中,十二生肖的來源是來自於幹支歷。這個歷史起源於中國商朝。根據這些資料,十二生肖跟十二支幹有著密切的聯繫。