關西人的性格,真的可以用「小氣」描述嗎?

2021-01-13 職得

來源 / 日經中文網


我當年來日本時,就常聽說「關西人比較小氣」,但我實際上遇到的關西人並不小氣,對這種說法多少存疑。


最近日本服飾網購大廠家ZOZOTOWN作了一項期間限定的「運費自由化」的實驗,即原本運費一律200日圓,10月1日起3周內改成「0-300日圓」,自由決定運費,結果平均運費最低的就是關西人,讓日本人都覺得:畢竟還是關西人最小氣。


這樣就論定關西人小氣,關西人實在有點可憐。這種說法多少是從東京人的價值觀來判斷,關西人基本上是認為買東西不能買貴了,能買到便宜的話,就儘量買便宜的,才算是購物高手,因此還會討價還價,買到貴的會自覺是一種「恥辱」,因此有便宜的當然會去選擇。


△大阪的象徵通天閣


這種看來,臺灣人也差不多,買東西不想買到貴的,能便宜就儘量便宜。如果因此說關西人小氣,有點難以接受;此外,也是因為關西的人與人的距離比較小,很容易在買賣時相熟起來,討價還價就比較容易。


這次運費實驗的結果,付最少的前5名都是關西圈,第一是奈良,其次是大阪、兵庫、滋賀、京都,而支付最多的是福島、巖手、青森等東北的縣,讓人覺得東北人果然最老實、體恤別人的立場,也因此在311東北大震災時,才會有互讓飯糰等的美談。


對錢的用法或購物的價值觀,或許跟地理確實有關。像東北原本是冬天很長的農漁業地區,居民之間必須互助才能生存,而關西則是商業地區,對於金錢的計算比較精準,如果不錙銖必較的話,就無法賺錢生存。因此對錢敏感,其實是關西人的生存本能。


所以,用「小氣」一個詞來描述關西人是不準確的,可以說「關西人對錢比較認真」「關西人用錢用的比較高明」,甚至「關西人比較知道金錢的價值」,不會想為了面子就亂用錢。物品不值這個錢的話,就會殺價,討價還價是一種交涉,沒有什麼好丟臉的,東西能便宜買到才不丟臉。


△大阪的購物商場


有許多關西的店,原本定價就打算讓人殺價的,偶而遇到關西以外的人來買,卻不殺價,反而讓店方很慌張,覺得賣貴了,反而給客人一些贈品。因此關西人不管買方賣方,內心都有物品的合宜價格的基準,雙方儘量去謀合,這並不是小氣。


相對於此,關東人尤其東京人,覺得把錢的事拿出來談很丟臉,不會問別人有關收入、東西買多少錢的事。像關西人看到關東人買了跟自己一樣的皮包,會問:「你這多少錢買的?」東京人往往大吃一驚,因為不管買貴買便宜,都不是別人可以過問的。


但關西人覺得同樣東西,要是買貴了很沒面子,瞬間覺得自己買的東西很沒價值,如果買的比對方便宜就會很得意,覺得自己買的好。但東京人多少覺得,自己買的貴一點也無所謂,不想談價錢的事,甚至覺得如果自己買便宜了,會被人認為自己是在拍賣搶便宜貨,很沒面子。這跟關西人正好相反。


東京人即使是好友間,收入、生活花費等,也往往是禁忌,不會隨便提。尤其初次見面的人,不會直接問對方收入多少,要問也要繞來繞去地打聽,因為不能隨便踏入別人隱私的部份;但關西人在聯誼時,常常直接問對方收入多少,不會覺得不對勁,認為大家應該開門見山說話,不扭扭捏捏、裝模作樣才好,只能說是文化的不同吧。


△東京購物街


關西人覺得「便宜地買有價值的東西」才是有能力、有眼光、聰明的人,會受到尊敬,這是商業地區的人的思維。如果付了錢就要有一定的回報,否則就是浪費。因此關西人即使讓孩子去學鋼琴,與其花好幾個月學一首難彈的曲子,還不如快點學會彈簡單的曲子。


這樣說,或許會覺得我很偏袒關西人,大概因為關西人跟臺灣人差不多吧!像我最近跟一位公司股票在日本上市的臺灣人CEO去旅行,在函館朝市,他只稍微轉了一圈,就買了整個市場最便宜又狀態最佳的乾貝,並成功地還價3成,連店舖主人都嘆為觀止,表示實在太接近成本價了,無法給任何贈品,他也很得意自己採購成功。


我知道他並不小氣,不過遇事把錢用在刀刃上,其他能省則省,不必當冤大頭,或許關西人也是同樣想法吧!


劉黎兒 / 簡歷

旅居日本的資深媒體人與知名作家。臺灣大學歷史系,後進入臺大歷史所。1982年赴日,曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長,現為專職作家,在多家報紙雜誌撰寫專欄。

相關焦點

  • 關西人竟然這麼評價關東人...
    都說中國有南北差異,其實日本也有地域之間差別,一方水土養一方人,日本關東人和關西人不管是在性格、說話方式、生活習性上都有差異,從而間接導致這兩個地區的人互相吐槽
  • 魯提轄拳打鎮關西時,這三個小動作,暴露了魯達這個性格
    魯提轄拳打鎮關西這一個橋段,一直作為一個中學必讀選文,讓很多人都銘記於心。在為魯提轄喝彩之餘,也都非常痛恨鎮關西的無恥和懦弱,要知道魯達在整部書中算是書膽一樣的人物,他的性格代表了大多數梁山好漢的性格,梁山好漢有自己的一套理論,這套理論就是好漢理論。
  • 日本一描述關西人的視頻大火,網友:這才叫有趣的靈魂!哈哈哈哈哈
    大部分時候,關西人都很愛用『知らんけど/不清楚啊』這句話來搪塞別人,堪稱甩鍋必備用語。用擬聲詞指路關西人不僅沒辦法好好說標準語,而且一個不經意就會冒出關西腔...關西人對自己的關西腔一直是相當引以為傲的,憑藉它強大的感染力,還會分分鐘把人帶進去哈哈哈哈!
  • ​日本網友總結關西人的區分方法!笑炸了哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    之前日本網友還製作了一個有關「如何成為關西人」的視頻,引無數網友圍觀點讚,大家先來感受一下…▼不過,雖然很多人喜歡把京都、大阪還有奈良等地統稱為關西地區,但是對於關西人來說,不同地區的人還是有著很不同的特徵的。有日本網友就曾總結過:在關西地區中,大阪人最具存在感也最熱情。
  • 詞彙- 如何用英語描述性格特點
    今天的課呢,Lucy要跟大家討論怎樣用英語去描述人的性格特點。還有呢,Lucy今天還要幫助你們解決發音的問題。Before we get started I'd just like to mention, the sponsor of today's video, it is Italki.那在我們開始之前呢,我想先介紹下,今天課程的贊助商-Italki。
  • 關西版《進擊的巨人》漫畫推出 關西人的反擊開始
    近日《進擊的巨人》官方自此放出消息,講談社將在各電子書店上推出免費的《進擊的巨人》關西版第一集。據悉關西版巨人漫畫不僅僅只是把臺詞全都改為關西腔,就連細節設定也換成關西版本。艾倫等主要角色操著一口流利的關西腔真是太歡樂了。關西腔不但聽起來很豪爽,又有喜感。
  • 關西人的10個顯著特點,果然是有趣的靈魂!
    關西人除了獨特的方言関西弁(かんさいべん)之外,他們還有很多特點,今天就來說道說道吧~喜歡用「知らんけど」來逃避責任01這句「知らんけど」的意思是「不清楚啊...」,是關西人的口頭禪。當不想負責任,或者在搪塞別人的時候就可以用,絕對是甩鍋必備的句子。
  • 日本人最喜歡的關西腔臺詞前十
    原標題:日本人最喜歡的關西腔臺詞前十 關西腔是日本最具代表性的方言之一,話語中的詼諧無時無刻無處不體現著關西人的幽默和開朗,日本網站對網友進行了「最喜歡哪句關西腔臺詞」調查,第一名不出意料之外果然是……
  • 日本大阪、關西文化讓人感到疑惑的5個瞬間
    ※以下為本次受訪者的個人意見欸…我是被罵了嗎?關西獨特的說話腔調使人困惑!在日本依地區有當地習慣使用的說話腔調,就是所謂的「方言」,關西地區的「關西腔(関西弁)」相當有自己的特色。跟東京所在的關東地區所用的「標準語」,無明顯的抑揚頓挫、流暢的語調相比,「關西腔」的說話節奏非常緊湊,語氣充滿起伏。
  • 日本關東和關西的文化差異
    再比如說面的湯汁,關東做湯的時候,通常用鰹魚湯做底,或者是使用其他魚類作為輔料,而在關西,最常見的是海帶湯,而且通常使用的是軟水,所以味道上的差別很大。而在關西,飯糰被叫做「おむすび」,沒有關東的飯糰緊實,而且形狀也是圓柱形的,這是最容易看出來的差異了。語言的差異日本也是有方言的,每個地區其實都有自己的語言特色,關東關西也不例外。在關東,特別是東京,說的就是我們平時聽到的「標準日本語」,可以理解為日本的普通話,無論走到日本的哪一個角落,大家都是可以聽得懂的。
  • 你會用英語描述自己的星座性格嗎?
    原標題:你會用英語描述自己的星座性格嗎? 星座(Zodiac ['zəʊdɪæk] Sign)是佔星學(astrology)中必不可少的組成部分之一,也是天上一群群的恆星組合(constellation)。
  • 有什麼方法能讓你秒辨「關西」人呢?
    :是指以大阪府、京都府為中心的關原以西的地區,包括滋賀、兵庫、奈良、和歌山、三重而說到關西,就不得不說《名偵探柯南》中的服部平次了劇中那特別的「關西腔調」,也能夠讓人印象深刻除了音調上的差異,還有什麼方法可以讓你秒辨「關西」人呢?
  • 日媒:金錢觀念折射日本關東關西大不同
    中新網4月28日電 日本新華僑報27日文章稱,看日本人乘坐電梯靠左還是靠右,問日本人電流頻率是多少,就能知道他是關東人還是關西人。乘電梯,關東人靠左,關西人靠右!論頻率,關東50赫茲,關西是60赫茲!而在金錢觀念上,以東京人為代表的「江戶子」和以大阪人為代表的「難波子」,差異尤為明顯。  文章摘編如下:  市場經濟,誰都離不開孔方兄,金錢觀念上,以東京人為代表的「江戶子」和以大阪人為代表的「難波子」,差異尤為明顯。
  • 動漫中那些說關西腔的角色,你知道幾個?
    關西話是日語的一種方言,主要使用範圍在以京都、大阪為中心的關西地區,關西腔以自帶幽默的語調受到日本人的喜愛,不少動漫人氣角色都以操著一口關西腔而著名。今天小編就列舉幾個動漫中說關西腔的角色,並且教大家幾句常用的關西話吧。
  • 「小氣」用英語怎麼說?90%的人都翻譯錯了
    「小氣」是我們生活中經常會用到的一個詞,但是在英語環境下,「小氣」應該怎麼說?相信很多人都不知道,如果你去查詞典的話可能會出現,stingy 和 mean這兩個單詞但實際上,最地道、最常用、最口語化的表達,並不是這兩個單詞哦stingy 偏書面化,表示「吝嗇的」mean 更多時候,表示「刻薄的,愛欺負人的」那麼問題來了「小氣的」用英語怎麼說最地道呢?
  • 動漫中可愛又迷人的關西腔角色,你都認識他們嗎?
    關西腔,指的主要就是大阪、京都等地的方言,動漫看得多了,角色一開口就能聽出來說的是不是關西腔。這期內容就來盤點幾位動漫中操著一口關西腔的可愛角色吧。No.1服部平次老熟人了,即使大家聽不出來平次說的是關西腔,但在官方介紹裡和他的身世背景裡也能了解他特別的口音是從何而來,我敢打賭有好多人都是因為他有趣的口音(和顏值)喜歡上的這名角色。
  • 為什麼說關西人和美國人其實很像?
    筆者在紐約居住了27年,過著被包括我丈夫在內的美國人所包圍的生活。最近我興衝衝地想要努力教兒子們日語,卻因此有了一個發現。我發現,美國人與關西人竟然有相似之處!そこで、今回は筆者が思うアメリカ人と関西人の共通點をご紹介します。這次就為大家介紹筆者所發現的美國人與關西人的共通點。
  • 小氣的人有什麼面部特徵,您注意過嗎?
    在我們的日常生活中,可謂是形形色色的人都有,我們智慧的老祖宗幫已經我們總結了每種性格的人都有什麼特徵。我們今天單獨來看看小氣的人,老祖宗是都總結了什麼面部特徵?第一:鼻孔過小的人鼻孔過於小的人,大多數都比較小氣,無論男女。
  • 性格開朗,為人處事大方的五位星座,對人仗義,不會小氣
    我們在生活上可以遇到不同的人,遇到大方的兩個相處起來就很簡單,要是遇到小氣的人,那相處起來很煩人,因為對於小氣的人是不可能老是請你,一般處事大方的人,人品都比較好,他們不喜歡跟別人計較太多,只是想請你吃飯,對朋友也是很仗義,讓你覺得很安心。
  • 日本的關東與關西
    但從另一方面來說,在東京成為首都之前,關西的大阪、京都可是擁有1000年以上的政經中心主導權,在這段千年歲月中,支撐日本政治、經濟及文化發展,功不可沒。關西人認為自己這邊有著悠久的歷史,像京都這樣的城市早在千年之前就已經作為首都存在,代表著日本的文化底蘊。而以東京為首的關東人則指著市中心的皇居對此嗤之以鼻:看見沒,連天皇都住在我們家,你算老幾?關東與關西的矛盾總是源源不斷。