You are a lemon/ peach意思是你是個檸檬,你是個桃子?

2020-11-29 趣趣abc在線少兒英語

我們是否見過很多的水果可以和人聯繫起來,當然不是指你是個瓜皮哈哈哈

今天趣趣君給大家介紹的是一些英語環境中看似可以表述人的水果。

1,You are a lemon.

lemon在英語中除了表示檸檬之外,還可以表示

Something that is worthless or much less valuable than one was led to believe.

即:沒用的東西,說得好聽但實際沒有價值的東西。

所以,當老外說:

"You are a lemon."這個短語 你是個無用的人。

例:

This car is a total lemon. It's a waste of money.

這個車不好用。買它純粹是浪費錢。

My phone is a lemon.

我的手機不好用。

2,top banana

top banana可不是字面上的「頂級香蕉」的意思

這是一個俚語,常見的意思有兩個:

1. the most important person in any group

一群人中最重要的人物

比如我們中文中常說的「頭兒」、「一把手」、「頂頭上司」

都可以用這個短語來表示

例:

I don't know when we'll finish, ask Jack, he's the top banana here.

我不知道我們什麼時候結束,問傑克吧,他是我們的頭兒。

2. the leading comedian in a burlesque show

滑稽戲中的主演喜劇演員

例:

The top banana's perform was very funny, making all of us laughed.

那個喜劇演員的表演非常有趣,使我們都笑了起來。

3,You're a peach.

peach 是桃子,但You're a peach 可不是:你是個桃子。

形容人的時候,老外用peach代表討人喜歡的人,好人

所以You're a peach.=你是個好人/你是個討人喜歡的人

例:

I like travelling with her. She is such a peach.

我喜歡和她旅行,她是個討人喜歡的女孩。

She is a peach to work with.

她是一個很好的工作夥伴。

4,the apple of one's eye

the apple of one's eye 不是「眼中的蘋果」

而是「掌上明珠,至愛

這一用法源自《聖經舊約詩篇》:

Keep me as the apple of the eye.

求你保護我,如同保護眼中的瞳孔。

apple在當時指的是「瞳孔」(現在用pupil表達),是眼睛裡最重要最珍貴的部分。

雖然現在用pupil表示「瞳孔」了,但是the apple of one's eye這一用法保留了下來,用來表示「掌上明珠,心肝寶貝」。

例:

She is the apple of her husband's eye.

她是她丈夫的至愛。

Harper is the apple of her father's eye.

哈珀是她父親的掌上明珠。

今天的英語短語就介紹到這裡,是不是很有趣啊,你還知道哪些表述水果的單詞可以用來描述人,快來留言吧

相關焦點

  • 朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?
    朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?而美國人經常說的lemon並不只是檸檬,為什麼?那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎?1. Peach當別人說You are a peach的時候,那你一定要開開心心的!
  • 奇異詞彙:下次有人對你說You are a lemon,千萬別不吭聲
    與外國人交談時,您可能經常聽到諸如「蘋果」和「檸檬」之類的水果名稱,但是很多時候,他們並不是真正在談論水果!我聽到「你是檸檬」。意思是「你是檸檬」像檸檬一樣清爽嗎其實這句話除了包括「檸檬」一詞它的意思與檸檬幾乎沒有關係「你是檸檬」是什麼意思?
  • 讓你「buy a lemon」可不是「買檸檬」!
    是因為我們受中式思維的影響,直譯英文,馬上來看這幾個表達,你有沒有中槍!1Buy a lemon假貨,買回來就壞了的東西The car I bought last year be sure a lemon !
  • 家境很好的泰國明星,peach小五富二代,pancake一家高學歷
    peachpeach桃子哥剛進娛樂圈就被扒出出身了,被稱為泰國王思聰。peach來自於泰國鄭氏家族,泰國十大富豪之一,他們家的商場遍地都是。學歷高,朱拉隆功大學畢業;演戲好,曾獲得金天鵝最佳男配提名;愛情專一,和小pat的感情很穩定,目測有好結果。
  • ...經典英文歌「Lemon Tree」充滿夏天的清新味道~|尤克裡裡彈唱曲譜
    Fools garden成立於1991年,由五個小夥子(現在已經是大叔了,還好並不油膩)組成,他們是披頭四的忠粉,所以儘管身為德國樂隊卻堅持一直發行英文唱片。回溯到1995年,這棵土生土長的德國檸檬樹在這一年全球遍地開花,歌曲被翻譯成40多種語言,在被蘇慧倫翻唱後也迅速成為華語歌壇的爆款之作。
  • 你忙吧我吃檸檬是什麼意思|你忙|我吃-知識百科-川北在線
    你忙吧我吃檸檬是什麼意思時間:2019-04-11 20:59   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:你忙吧我吃檸檬是什麼意思 今天要寫的詞叫做你忙吧我吃檸檬,這難道僅僅只是一個吃貨的自白?!
  • 英國人說「you have bottle」卻不是「你有個瓶子」!
    1)「You have bottle」可不是「你有瓶子」!好奇怪!英國人說「you have bottle」卻不是「你有個瓶子」!那是有啥呢?英語解釋:In British English,the word 「bottle」 means courage and bravery。
  • Please是「請」,但I please you可不是「我請你」啊!到底啥意思
    本期我們要學的表達和please有關,它常常表示「請」的意思。比如,Have a seat,please,表示請坐;One hamburger, please,請給我一個漢堡等等。不過,雖然Please是「請」,但I please you可不是「我請你」啊!到底啥意思?Please還有其他什麼含義呢?我們來看一下!
  • 老外常說的「there you go」是什麼意思呢?說出3種算你厲害!
    老外口中有一些經常說的詞彙,放在不同的語境裡面,所表現出來的意思完全不同,比如大白今天要說的「There you go」。了解的人一定都知道There you go可能是老外最常說的句子之一了,裡面包含的意思特別特別的多,但是你要是有外國朋友問他這是什麼意思,他可能一時也說不明白,大白簡單的整理了一下,希望能幫助大家理解其意思。
  • 檸檬能測出你的性格?
    心理學作家克裡斯蒂安·賈勒特(Christian Jarrett)在新專欄《人格》(Personology)的頭篇文章中提問:你是否發現自己一想到吃檸檬就流口水?你的回答除了表明你對這種酸酸的味道的喜愛之外,還會揭示出更多關於大腦的秘密……你覺得自己性格內向還是外向?
  • 口語|歪果仁對你說「l feel you」是什麼意思呢?我摸你,我感覺到你?
    l feel you究竟是什麼意思呢?大白就和大家說說feel的各種表達吧!I feel you.小八對我說l feel you!真的是在安慰大白哦!l feel you真正意思是我懂你、我明白你的感受。用l feel you安慰人要比用l understand you更貼心哦!
  • You are a brain是什麼意思?是在誇我嗎?
    如果有人對你說:You are a brain,是什麼意思?是不是有點摸不著頭腦?其實,You are a brain意思是:你是一個有頭腦(聰明)的人。他真是個大笨蛋。拓展:叫別人「小笨蛋」,你可以說:Silly goose(小笨鵝)2、brain fart=腦子短路 你一定有這樣的體驗,剛要說什麼,突然就忘了,這種情況下,老外最愛說是:Oh, I had a brain fart! 啊,我腦子短路了!例句:What was I going to say?
  • 「Play ball with you」的意思是?
    Play ball with you≠和你一起打球  其實,Play ball with somebody是「與某人合作」的意思。  例句:  Hello, May I play ball with you?  你好,可以和你合作嗎?  You don't say ≠ 你別說話  這句話真正的意思相當於 Is that true?,其實就像漢語的「真的嗎」,既可以用作吃驚的反問,也可以只是隨口一說。
  • 女人夢見摘桃子吃桃子什麼意思 女人夢見摘桃子吃
    女人夢見摘桃子吃桃子什麼意思夢見女人摘桃子吃意味著:今天的你容易與人發生爭執,不會太激烈,甚至不容易察覺,但是你的心情確實的受到影響,可能會讓你手上的事情一再出錯。夢見別人摘桃給我吃意味著:今天做事最好順著形勢來,別人如果拒絕的話就不要勉強了,涉及到利益關係尤其如此。