烽火連三月,家書抵萬金。在通信技術落後的古代,寄信是最常見、最重要的聯繫方式。
但你有沒有想過,那時山高路遠、旅途艱難,古人靠啥寄信呢?雖然郵驛制度很早就建立了,但專供政府傳遞公文,即使「偶爾」夾帶個人信函,也只是達官貴人的權力行為,並不「為人民服務」。
「快遞小哥」也有千年歷史
古人寄信,最常見的是找人捎帶。
這種方式很早就產生了。《詩經·檜風·匪風》收錄了一首先秦時代民歌。主人公老家在西邊,自己卻遠遊東土久滯不歸。於是他站在道路邊等著來往的車輛,挨個問:「誰將西歸?懷之好音。(哪位朋友西歸故鄉?請為我帶信回家)」
漢樂府《飲馬長城窟行》有句云:「客從遠方來,遺我雙鯉魚,呼兒烹鯉魚,中有尺素書」。在遠方服役的丈夫託人為妻子寄來書信(因古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出,故以「雙鯉魚」為書信的代稱),妻子驚喜激動,趕緊「長跪讀素書」。
捎信的人,可以是熟人,可以是一些專門的代理人如走南闖北的商人,還可能是專門以幫人傳遞信件或物品為業的「快遞小哥」——信客,這個職業直到20世紀還存在。
只要信客一回村,他家裡總是人頭濟濟。……這些眼神,是中國農村對自己的冒險家們的打分。這些眼神,是千年故土對城市的探詢。
——餘秋雨《信客》
「物理防護」巧做「保護罩」
現代生活,我們常說要注重保護個人隱私,其實古人也不例外。尤其在信件保密方面,他們可謂「絞盡腦汁」。
在紙張未發明前,古人常用木牘寫信。信寫好後,用一塊木板蓋在有字的「牘」上,這塊蓋板叫做「檢」。然後用繩子把「檢」和「牘」系在一起。為了保密,古人會在檢的中心位置挖一個小孔,填上泥砸實後,蓋上印章,就叫「封泥」。
2020年7月,寧波餘姚花園新村漢六朝遺址項目考古發掘時,出土一封木牘類書信,上寫「王仲郵棨」
到了紙張盛行時期,家書封緘常用棉紙封和火漆的形式。棉紙封即在信封上下封舌之處,加貼棉紙鈐印封口,以資保護。火漆亦名「封蠟」,封粘時,用燭火引燃火漆,於熔成稠狀瞬間滴注於需要封粘之處,在將待凝固之前加蓋印章,冷卻後留下清晰印記,既美觀又能有效防止信件被私拆。
2008年8月,首屆奧林匹克博覽會在北京舉行,國家郵政局發行的紀念郵票「傳承北京」的右下角,是一枚「祥雲火漆章」
古人還會把信放在密封的細長筒裡面,一般是竹筒,這樣既能保證信件不受損,也能保護隱私安全。這種裝信的竹筒因此被稱「郵筒」。
不過這種「物理防護」也有風險,遇到不靠譜的信差就「白搭」。例如《世說新語》中有一則故事:東晉官員殷羨在即將離開建康(江蘇南京)赴豫章(江西南昌)擔任太守時,很多人託他帶信,足足「安排」了100多封。到了石頭渚(江西贛水西口)時,殷羨把這些信拆開,發現全是請託、求官的,於是將它們一股腦拋進水裡,並說道:「沉者自沉,浮者自浮,我殷羨又不是信差。」
「保密技術」另闢蹊徑
為了擺脫人為因素幹擾,古人另闢蹊徑,發明了動物傳信,最典型的是信鴿傳書。古代稱信鴿為「飛奴」,傳說唐朝宰相張九齡就是一位出色的養鴿人,他常用鴿子與親朋通信,號曰「飛奴傳書」。
此外,老祖先們還有個信件保密「殺手鐧」:密語。即通過在字句行文中設置標記進行加密,以防止信件被偽造、私拆。
南北朝時期,東魏重臣侯景與君主高歡約定了一種行文標識——加「微點」。後來,侯景收到高澄(高歡長子)發來的敕令,「景得書,無點」,遂意識到這是高澄在假傳旨意。
在信件中使用密語,雖然當事人彼此心知,但外人特別是後人看到,則如墜雲裡霧裡,索解為難,堪稱保密的成功實踐了。
主要參考文獻:
[1]王倩倩.書信寄託類典故探究——鯉魚傳書、鴻雁傳書、黃耳狗寄信[J].劍南文學(經典閱讀),2012(12):129.
[2]梁海燕.《飲馬長城窟行》中的「雙鯉魚」到底是什麼?[J].文史知識,2018(01):54.
本期編輯:高 健