他讓中國故事走向世界——有聲繪本《龍月》

2021-01-22 小藍馬童書會

前幾天,追星去了——澳大利亞的國寶級插畫家葛瑞米•貝斯來杭州舉辦作品見面會。

肩上背著重重的幾本書,懷裡抱著昏昏欲睡的美羊羊,擠了一個多小時公交,趕到見面會場。老媽子追星,體力都跟不上了,恨不得自己年輕十歲!


大家聽過葛瑞米•貝斯嗎?讀過他的書嗎?讀過哪些?


今天向大家推薦的是貝斯先生最新出版的作品——《龍月》。



如果不方便打開視頻,

同一版本的音頻模式希望你喜歡



文: [澳] 葛瑞米·貝斯   陳穎

圖: [澳] 葛瑞米·貝斯  

出版社:長江少年兒童出版社


豆瓣評分:2017年 11 月新鮮出爐,等你去評分哦






  1  這是一個怎樣的故事?

  2  怎樣體現「中國」二字?

  3   龍月真的是獨自上路嗎?





貝斯先生的作品內容豐富、選材多元、畫風多變,讀者對象幾乎涵蓋了整個兒童階段。毫不誇張地說,哪怕你只讀懂了他作品百分之五十的精髓,都會對他無比膜拜。



他的每一部作品都藏有極深的閱讀線路,故事本身只是全書最淺層的閱讀方式,通過文字和圖畫的反覆疊加閱讀,我們會獲得不同層度的訊息及收穫。


他的圖畫精緻而立體,元素豐富且多元,最重要的是,每一本作品都有著獨特的遊戲屬性。

 

今天,給大家帶來的是貝斯先生最新的原創中國故事——《龍月》。




近年來,我們看到很多中國元素的原創繪本,比如彭懿老師、周翔老師的作品,但是由西方人創作中國故事尚屬首次。這位了不起的國寶級繪本大師會和中國擦出怎樣的火花呢?

 

咱們用三個問題帶你了解這本用世界語言講述中國故事的繪本。




故事脈絡是龍月的「發現—探尋—冒險—思考—成長—回歸—守護」之旅。


它是一則簡明的寓言——關於一條不被接納的小魚的故事——一趟穿越既熟悉又陌生之奇境的自我發現之旅。


這是一個神奇而溫暖的故事。


「神奇」在於龍月的蛻變和力量,從一條不被接納的小魚變成一位守護池塘的超級英雄。


在成長的過程中,我們也會有遭遇挫折,被懷疑的時候。

只要堅持不懈、努力尋找,總有一天你會發現自己真正的價值。


「溫暖」在於家鄉和家人的親情感召。


故事的最後一段話讀起來格外動人:


後來,龍月飛到了很遠很遠的地方,遊遍了世界的每一個角落,歷經了無數次冒險。


可是他總會回到養育他的小池塘。因為這裡是他的家鄉。


雖然這是一個中國故事,但家的意義是超越國度的,無論你去哪兒,在漫長的探索和尋找之後,在穿越了既熟悉又陌生的自我發現之旅後,依然會回到心中的牽掛,陪伴他、守護他。


龍是池魚心,月是故鄉明。




既然是原創的中國故事,那你在書中發現了哪些熟悉的場景和物件?


世界七大奇蹟之一——萬裡長城



武漢標誌性建築、天下名樓——黃鶴樓



「萬裡長江第一橋」——武漢長江大橋



中國蒙古族牧民居住的典型建築——蒙古包



納西族心中的神山,麗江最著名的景點之一——玉龍雪山


 這些出現在書中的場景不僅僅因為它著名,更是葛瑞米·貝斯親自到達、經歷過的。每一個場景背後都有一個故事。




除了這些熟悉的場景,這本書裡到處都是我們熟悉的物件。你發現了什麼?



崔顥的詩《黃鶴樓》,「日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。


除此之外還有那句著名的毛主席語錄:「好好學習,天天向上」和中國教室裡常見的教育名言「勤能補拙是良訓,一分辛苦一分才」。


在教室後面的課桌上你看到了什麼?這裡同時出現了一個算盤和一個計算器,一個是非常著名的中國古代發明,一個是非常現代的常用機器。

因為貝斯認為這很像今天的中國——傳統和現代相互融合。



其實在故事的第一頁,也就是整個小村莊的全景裡,也有非常多傳統和現代相互融合的東西,比如既有傳統的中式建築、挑送貨物,又有現代的西式高樓、卡車、電動三輪兒車,等等。大家可以用心去尋找。



在這一頁你又發現了什麼?


整個房間都是典型的中國傳統家具,隔斷、屏風上裝飾的也都是我們常見的回形紋。

甚至青蛙手上拿著的,是一本線裝書,這可是古代中國勞動人民的重要發明。

再看遠處的架子上擺著什麼?一系列的茶壺。



有沒有覺得蜻蜓頭上的裝飾看起來很眼熟?

它來源於我們京劇裡花旦的行頭。



書裡有太多我們熟悉的物件。比如圖中的這些,你能在書中找到它們嗎?





如果你熟悉葛瑞米·貝斯,就一定知道,他的書總是層次立體,主題多元,故事極具遊戲互動性,畫面的細節之豐、藏謎之巧,實在另人嘆為觀止。


我就在這裡拋個磚,提一下他的「畫中藏畫」的特點吧。


其實,畫面中有一條小小的熊貓魚,不論龍月遊到哪裡,它都在他的身旁。




來一張超級簡單的!

你找到藏在畫面裡的熊貓魚了嗎?


你可以找一找,每一幅畫中都藏有一條熊貓魚——也許會藏在你怎麼也意想不到的地方。


還有,當你仔細端詳巨龍的笑臉時,最後你會發現到底熊貓魚是誰……

它就是你!




還有呢,每一幅畫中也都藏有貝斯先生的籤名,這也是他的繪本的獨有特點。光是找到這些熊貓魚和籤名,就夠你燒腦的了!


我和美羊羊已經全部找到了。你要不要也和孩子一起來找找,這可是超棒的親子閱讀體驗哦!

貝斯先生在中國出版的作品




您喜歡這篇文章嗎?歡迎點讚分享轉發

有任何想法和建議,歡迎在文末留言



相關精選:

別亂囤書了,你要的學齡前繪本書單在這裡


願用二十年的時光,待你們飛翔——有聲繪本《親愛的小魚》


美國人用法國故事創作的中國繪本——有聲繪本《石頭湯》




 END 





最後,感興趣的,點擊文末下方的「閱讀原文」即可進一步了解詳情和購買。

相關焦點

  • 中國的童話故事,從千年前就有了!這套繪本告訴你千年前的故事
    現在家長給孩子孩子挑選童話故事,會看是不是知名作家寫的,是不是獲過獎,當然目的都是希望少踩雷,以及孩子可以從故事當中學到一些道理。家長不難發現,現在市面上的繪本優秀的還是外國的佔大多數,但是其實家長們不知道,中國的童話故事,其實早就有了,千年前就有了。
  • 芽芽故事上線鄭淵潔「十二生肖童話繪本」系列
    此外芽芽故事上線的有聲繪本版本同時兼顧了學齡前孩子的識字量、注意力和學習習慣,將聲音、圖畫、故事三者結合,把生硬的規矩和道理講得簡單好懂,吸引孩子,讓孩子們愛學、樂學。  頭部童書IP全面引進 芽芽故事為孩子提供品質內容  據了解,除了此次上線的「鄭淵潔十二生肖童話繪本」全系列作品有聲版,芽芽故事與北京皮皮魯總動員文化科技有限公司早已達成多次合作,引進包括《魯西西傳》《皮皮魯傳》《馴兔記》《小小亞旗》《皮皮魯送給孩子的100條兒童安全百科》等多部鄭淵潔經典作品。
  • 中國新聞出版廣電報:《龍月》一條小魚的八千裡路雲和月
    魚婆和魚公收留了一條躺在月光下的小魚,起名龍月。雖然龍月受到魚婆和魚公親人般的呵護,但是奇怪的模樣讓他受盡了嘲笑。他越長越大,越長越怪,越來越被「我是誰」「我屬於哪裡」「我該去何方」的問題所糾纏,不得不離開家去尋找答案。龍月問智者,智者回答「你就是你自己」;龍月問一隻自在的蜻蜓,蜻蜓回答「你屬於自由的天空」;龍月問一群準備把他當成一頓美餐的鱔魚,鱔魚說「你該進到我們的肚子裡」。
  • 【精選繪本】小熊的尾巴
    原標題:【精選繪本】小熊的尾巴 家庭教育 育兒資訊 繪本推薦 請關注我的公眾號「噠啉噠兒童圖書」(dldhb2018 ) 導讀 在中國 【199元開店你可以得到什麼】 1、自購可以用紅包,返佣金,省錢 2、可以更了解童書,買書更有指導性 3、可以在媽媽商學院聽專家大咖課(app下載),育兒育己 4、可聽有聲繪本
  • 兒童必讀:一本家喻戶曉的民間傳統繪本故事《十二生肖的故事》
    有一天,玉皇大帝決定召開生肖大會,選十二種動物做十二生肖……那麼,今天就讓我們一起走進繪本故事《十二生肖的故事》吧!作者簡介:李雪,兒童文學作者、童書策劃人。參與編纂的圖書曾獲冰心兒童文學獎。繪本信息:書名:《十二生肖的故事》文圖:李雪/改編 小幸福藝術工作站/繪適讀年齡:3-6歲(僅供參考,並非絕對)出版社:山東教育出版社出版日期:2020-01-01繪本導讀:十二生肖的故事地上的人越來越多。
  • 出版人期盼兒童繪本中多點「中國元素」
    明天出版社編輯黃平麗告訴記者,儘管兒童繪本已經被歐美、日本等國家奉為經典,卻難以得到中國家長的廣泛認可。為紀念兒童文學大師安徒生豐富了全球無數小朋友的閱讀世界,他的生日即4月2日於1967年被國際兒童圖書評議會確定為國際兒童閱讀日。不少中國的出版社也會在這一天組織親子閱讀活動,指導家長怎樣去為孩子挑選書籍。
  • 【有聲繪本故事】《The Solar System》太陽系
    作者:Melvin and Gilda Berger 適讀年齡:3-6歲 這本繪本主要介紹宇宙的奧秘
  • 業內人談繪本親子共讀:不要打岔,鼓勵父親表演繪本故事
    繪本是不是買回家,扔給孩子看就行?對於這一問題,10歲雙胞胎男孩的媽媽說,「父母的聲音中飽含著很多情感,孩子不僅僅享受讀故事的本身,也享受父母給予他的關愛。」少年兒童出版社的編輯說,繪本至少包含了三個故事,第一個是聽家長講的文字故事,第二個是孩子看到的圖畫故事,第三個是兩者結合產生的故事。
  • 閱讀繪本的正確姿勢
    文/《環球》雜誌記者 喻珮 胡豔芬 姚依娜  幾乎所有的受訪專家和繪本從業者都有一個共識:雖然當前越來越多的繪本應用於兒童教育,一些功能性繪本在創作和開發時就主要針對兒童教育目標,但無論是這類繪本,還是將文學故事類繪本包括經典繪本應用於教育目標或課程,都要考慮兒童讀者的年齡及他們的閱讀興趣。
  • 徐小斌首部繪本《海百合》:從童話召喚出對世界的敏感
    我覺得對世界應該保持一種好奇心和追問真相的狀態,這樣可以使我們變得年輕。」  徐小斌 自1981 年始發表文學作品,主要作品有《羽蛇》《敦煌遺夢》《德齡公主》《雙魚星座》等。 她也自幼習畫,師承名家,曾於在中央美院畫廊舉辦個展。《海百合》是她首度以繪本形式創作而成的最新作品,憑藉唯美神秘的語言與70 幅原創手繪插畫豐富了整個故事情節。
  • 賴馬作品:《十二生肖的故事》3-6歲兒童必讀繪本
    今日兒童圖畫書(繪本)推薦——《十二生肖的故事》這本繪本,是臺灣趣味繪本大師賴馬創作20周年紀念版,中國風十足的令人捧腹的故事。故事簡介:很久很久以前,人們總是忘記自己出生在哪一年,也算不清自己究竟多少歲。於是玉皇大帝想了一個辦法,記年份太難,記動物的名字就簡單多了。用十二種動物來代表年份,不就行了嗎?
  • 一本給「爸爸」深情告白的繪本故事《我的超級爸爸》(附下載)
    我有一個超級爸爸,他是搬運工、修理工、知識家……無所不能,但是他很害怕我和媽媽,我知道那是因為他愛我和媽媽,你也有一個這樣的超級爸爸嗎?那麼,今天就讓我們一起走進繪本故事《我的超級爸爸》吧!一、作者簡介曹廣浩(筆名老豆),「寶寶媽媽網」和「寶媽聚樂部」創始人,從事兒童教育十餘年。
  • 《龍貓》繪本在中國首次出版,為何《龍貓》能風靡全世界?
    《龍貓》是動畫大師宮崎駿享譽世界的經典之作,這部作品在問世的30年多間曾影響數代人,可愛的大龍貓也成為了日本動畫中的經典形象。近日,宮崎駿官方授權的《龍貓》繪本在中國首次出版,該繪本首次收錄了電影中未曾曝光,且從未公開過的珍藏畫面。
  • 《百年經典童話繪本·中國篇》多位名家合作,禮品優選
    《百年經典童話繪本·中國篇》就是一個不錯的選擇。說到繪本,年輕的爸爸媽媽們都很熟悉,那色彩鮮豔的大幅圖案總能吸引孩子們的目光。不過,市面上多半是外國故事的繪本,以中國故事為創作原型的繪本則難覓蹤跡。《百年經典童話繪本·中國篇》就彌補了大家的這一遺憾。老故事,新味道《百年經典童話繪本·中國篇》在故事的選取上頗費了一番工夫。
  • 孩子喜歡聽音頻故事《哪吒鬧海》,為何我還買繪本?閱讀作用大
    小時候最幸福的事情就是吃完飯後,搬著小椅子坐在奶奶邊上聽故事。奶奶沒讀過書卻是一個講故事的能手,給我們講《梁山伯和祝英臺》《七仙女》奶奶甚至用唱腔把裡面的對話唱出來。後來我們家菁菁出生後,我也喜歡讓孩子聽故事,不過因為工作的原因不能天天給孩子講,於是就讓孩子在手機APP上聽,而孩子也特別喜歡聽故事。
  • 芽芽故事發布年度收聽榜單 自研內容表現突出
    日前,國內知名有聲閱讀平臺懶人聽書旗下早教繪本APP芽芽故事發布用戶年度收聽榜單,針對平臺重點內容類型進行大數據分析,總結出「熱播故事榜」、「口碑繪本榜」、「哄睡榜」三大內容維度的榜單。「寶寶最愛聽的故事是哪個?」、「父母認可的啟蒙繪本需要具備哪些要素?」,用戶的收聽喜好、需求、習慣,盡在榜中。
  • 親子繪本故事會之「十二生肖傳說」
    上周六晚,cici老師向孩子們分享了繪本故事《十二生肖傳說》。相傳很久很久以前,玉皇大帝讓小動物們比賽過一條河,誰第一個到達終點,可以用自己的名字作為一年的屬相,成為當年的生肖。按照先後順序,十二隻動物將成為十二生肖。不過,在這次比賽中,來渡河的動物一共有十三隻,究竟哪一隻會落選呢?
  • 「福」字的紅色春聯,小麵館張貼的圖畫,充滿中國元素的原創繪本
    雖然繪本很精美,很受歡迎,但是難以忽略的一個現實是,很多繪本都是引進於外國。最近驚喜地看到一本國內原創的繪本——《春福》,名字就具有濃濃的年味。再翻看內容,處處都是熟悉的元素,帶來與其他繪本不太一樣的閱讀體驗。
  • 1931年中國第一部有聲電影誕生,影片轟動海內外!
    導讀:1926年8月6日,世界第一部有聲短片《唐·璜》在美國上映,從此在全世界的範圍內引起一場大爭論。很多當時的電影藝術家強烈反對使用電影有聲技術這個新發明。查理·卓別林說道:「拍攝現場中有幾個人戴著耳機坐在那兒,打扮得像是來自火星的戰士;在演員的上方懸掛著幾隻話筒,猶如釣魚的魚鉤一般。
  • 繪本中華故事·十二生肖·龍(生肖文化知識)
    繪本中華故事·十二生肖繪本中華故事·十二生肖繪本中華故事·十二生肖繪本中華故事·十二生肖聽到的人不信,催他點上。剛點了兩條,就電閃雷鳴,兩條龍乘雲上天,只剩下沒點眼睛的兩條。後來,人們就用這個成語來比喻作 文、說話、作畫時,在關鍵的地方加上一句、添上一筆,讓內容更生動。【來龍去脈】山形地勢像龍一樣,有著來、去的走勢和脈絡。比喻事情的前因後果。