天主教十誡與基督新教十誡不同?是誰篡改了十誡嗎?

       按舊約出谷紀第廿章和申命紀第五章所載，天主頒布的十誡原文如下：

我是上主你的天主，是我領你出了埃及地，奴隸之所。除我以外，你不可有別的神。不可為你製造任何仿佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。不可叩拜這些像，也不可敬奉，因為我、上主，你的天主是忌邪的天主；煩惱恨我的，我要追討他們的罪，從父親直到兒子，甚至三代四代的子孫。凡愛慕我和遵守我誡命的，我要對他們施仁慈，直到他們的千代子孫。

不可妄呼上主你天主的名；因為凡妄呼他名的人，上主決不讓他們免受懲罰。

應記住安息日、守為聖日。六天應該勞作，做你一切的事；但第七天是為恭敬上主你的天主當守的安息日；你自己、連你的兒女、你的僕婢、你的牲口以及在你中間居住的外方人，都不可做任何工作。因為上主在六天內造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此上主祝福了安息日，也定為聖日。

應孝敬你的父親和母親，好使你在上主你的天主賜給你的地方，延年益壽。

不可殺人

不可姦淫

不可偷盜

不可作假見證，害你的近人

不可貪你近人的房舍，不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢及你近人的一切。

       為忠於聖經，教會聖傳中強調天主十誡的重要性和基本意義。從拉丁教父聖奧斯定開始，天主十誡在為慕道者和信徒們的要理問答上佔有很重要的地位。