我們的書白讀了?漢語拼音這麼改你同意嗎?

2021-01-09 天下網事

這幾天,網友針對拼音的更改引發熱議,許多人稱「怕自己上了個假學」。

「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」

「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」

「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」

——在新版《現代漢語詞典》中這些字的讀音被改成了這個樣子!

註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。

古詩作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」

類似的還有不少,如下:

「說客」的「說」原來讀「shuì」,但現在規定讀「shuō」,另外還有說(shuō)服;

「粳米」的「粳」原來讀「jīng」,但現在要讀「gěng」;……

這些天,不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;原本讀錯的字音,現在卻成為了對的……

許多人稱「怕自己上了個假學」,紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。

下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——

確鑿(què záo),原讀音:確鑿(zuò)。後因從俗改為:確鑿(záo)

蕁(qián)麻疹改為蕁(xún)麻疹。

「呆板」本來讀ái bǎn,但是後來為了尊重大眾的習慣,所以從1987 年開始,這個詞的讀音更改為dāi bǎn。

鐵騎(tiě jì)是古代發音。「騎」字在類似動詞詞義時讀qí ,比如騎兵。其他的類似名詞詞義的全部都讀jì。輕騎,車騎,驃騎。

不過,現代全部都讀qí,jì 音已經取消了。新版新華字典這個字就只有qí 一個讀音。(舊讀「jì」「jí」,2005 年起,統一廢「jì」「jí」讀「qí」,詳見《新華字典》第11 版)

沒辦法,我們要與時俱進,不能堅持舊的,否則就是錯的。如上文提到的「呆板」「確鑿」等都是如此。

「說服」的漢語拼音注音是「shuō fú」 而不是「shuì fú」。《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版,第6 版)的條目(第1225 頁)

簞食壺漿,《現代漢語詞典》第5 版注音dān sì hú jiāng ,第6 版注音dān shí hú jiāng。

這樣的例子不勝枚舉。

橙,統讀chéng,取消chén(橙子);

從,統讀cóng,取消cōng(從容);

脊,統讀jǐ,取消jí(脊梁);

跡,統讀jì,取消jī(事跡);

績,統讀jì,取消jī(成績);

框,統讀kuàng,取消kuāng(門框);

拎,統讀līn,取消līng(拎東西);

澎,統讀péng,取消pēng(澎湃);

繞,統讀rào,取消ráo(迴繞);

往,統讀wǎng,取消wàng(往前走);

尋,統讀xún,取消xín(尋思);

蔭,統讀yìn,取消yīn;

咱,統讀zán,取消zá(咱們);

作,在「作坊、洗衣作、豆腐作、小器作」中讀zuō,其他場合都讀zuò,即取消zuó(作料)和部分詞語中的zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。

看完這些,覺得以前語文老師正過的音都是錯的啊,我們的語文課是白上了!

為何字詞的讀音會不斷變化呢?

南開大學語言學教授馬慶株表示,語言是社會交流的工具,隨著社會的發展,語言的發音也會出現變化。

「就比如說『確鑿』的『鑿(záo)』字,大家都這樣讀,讀著讀著就成了『對的』。」「進行普通話審音也是為了適應大眾的需要。」

他進一步解釋,為了順應網絡化、信息化時代的日益發展與需求,語言文字也要相對地做出適應與調整。

但有人質疑:因為經常被人讀錯,就把讀錯的當成正確的,那我們學習漢字正音還有什麼意義呢?

不少語文老師們坐不住了,紛紛自嘲,要儘快向學生「認錯」。

「開學第一課上,我一定得提醒學生,老師之前教的『簞食壺漿』,讀法是錯的。」馮曉媛是杭州第十四中學附屬學校的初一語文教師。上學期,教《論語》十二章的「一簞食,一瓢飲」時,她提到了「簞食壺漿」一詞,「我特地提醒學生不要混淆,是『簞食(sì)壺漿』,不要念成shí,講解了半天,學生們才理解兩者區別。」

尷尬的是,馮老師昨天才發現錯誤讀音竟然「轉正」了,「第六版《現代漢語詞典》裡的正確讀法是簞食(shí)壺漿,哎,一開學,我就得告訴學生,你們原先的讀法才是正確的。」

語文老師很鬱悶:古詩的押韻都沒了

杭州建新小學語文老師葛銀蓮認為,雖說語文教學要與時俱進,但這樣改來改去也太隨意了。「尤其是古詩文,讀音改掉意境也會不一樣。」

葛老師印象裡,十多年前的《山行》還念著「遠上寒山石徑斜(xiá)」。「我讓一年級學生誦讀,有學生學前識字多,在課堂上提出要讀xié,我解釋了詩人寫詩時為了押韻才選這個字。後來還有家長在QQ群裡討論,幫我一起說明。」

「改掉發音,古詩文裡美好的意境也會慢慢消失,學生們對經典的理解也會更困難,他們體會不到韻律之美。」葛老師說。

這次字的讀音並不是最近改的,而是近幾年陸續改的,一個字一個字陸續改,大家沒什麼感覺。但現在全部被集中在一起,問題就凸顯了。

讀音是約定俗成,改變需要緩慢過程

當然,也有部分老師看到了漢字讀音修改的另外一面——對小學生來說,其實是降低了學習難度。

「由簡到繁很難,但由繁到簡就容易很多。」杭州賣魚橋小學語文老師江敏說。對小朋友來說,多音字是很大難題,讀音修改讓很多讀法簡化,小朋友學習難度也隨之降低。「以『騎』為例,小朋友最先接觸的就是『騎馬』的qí,以前還有個多音字念法jì,學生會混淆,理解起來也有難度,統一讀音後這類混淆就比較少。」

江老師提到,漢字語音的變化有專家的考量,調整也無可非議。

對此,基本可以看到兩個觀點:

觀點一:改得好!語言是一個發展的交流工具,隨著時代變遷,做一些更改是應該的。

觀點二:不應該!因為很多人讀錯就「以錯為對」,遷就群體錯誤,失去了漢語本來的意境。

那麼,你是什麼觀點呢?

相關焦點

  • 看完答案,感覺自己這麼多年的書白讀了
    這一點小編作為一位支教老師是深有體會的,如果不提前查閱資料,很多字的偏旁部首我們自己都不知道。在我們的印象中,偏旁部首都是一樣的,這可能跟語文老師們一直把它們合在一起教我們有關。但是事實上,偏旁部首是兩個不一樣的概念。中國漢字的結構有很多,除了獨體字,還有上下,左右,包圍等多種結構。在古時候,人們把左右結構的字的左邊成為偏,右邊成為旁。
  • 這十幾年書白讀了!這思維方式,給跪了
    看完才明白十幾年的書白讀了。這思維方式,我直接跪了!老闆和銷售必讀!】傍晚陪爺爺在公園散步,忽然發現不遠處有一個氣質美女,忍不住多看了兩眼。爺爺問我:「喜歡嗎?」我不好意思的笑笑點點頭。爺爺又問:「想要她的電話號碼嗎?」。我瞬間臉紅了。爺爺說看我的,然後轉身向美女走去。幾分鐘後我的電話響了,裡面傳來一個甜美的聲音:「你好,你是張某某嗎?
  • 漢語拼音出現在什麼時候,它未出現前怎樣讀漢字
    漢語拼音是我們現在每個人都熟知的,漢字的博大精深和拼音的簡易方便,共同締造了中華文化的一部分。漢字歷史悠久,在我國遠古時期就有倉頡造字,現代我們所學的漢字是由甲骨文、金文、小篆、隸書、草書、楷書、行書等演變而來的。那麼漢語拼音是什麼時候出現的。
  • 女博士蔡夢霞「柴棍體」書法,信筆塗鴉太隨意,網友批評書白讀了
    蔡夢霞書法今天我們著重談論她的書法風格。相信許多朋友一定看過蔡夢霞寫得楷書、行書、草書等。蔡夢霞書法我們也知道,不管是在古代,還是在現代,書法家書寫,很注重墨的得體,用墨不好就會影響書法作品的神採。所以才有「墨法之少,全從筆出」的說法。但是蔡夢霞書法的用墨的虛實結合,層次分明的原則。
  • 周有光為何被稱為「漢語拼音之父」?
    同年10月31日,周有光獲「吳玉章人文社會科學獎」,新華社在報導時再度稱他為「漢語拼音之父」。周有光先生的兒子周曉平(周小平)曾說:父親最反感別人這樣叫他,他(指周有光)常說,漢語拼音搞了一百年,他只是參與方案最終制定的幾個人之一,不能叫「漢語拼音之父」。
  • 語文園地三(小學漢語拼音複習歸納,家長收藏)
    小學漢語拼音複習歸納在語文園地三中一共有「用拼音」「字詞句運用」「和大人一起讀」三部分的內容,其中的重點內容是對23個聲母、24個韻母,以及16個整體認讀音節的歸納複習,下面就跟著丹格教育的老師一起來複習一下我們學習過的拼音知識吧
  • 一位女「老師」教「拼音」引爭議,這些年我們讀的漢語拼音對嗎
    @ANDGDRAGO學了這一套拼音讀法能準確拼出一個字的正確讀法嗎?@浩號昊嚎浩我沒有權利說這個教師教得對不對,只不過這個教給小孩子真的有用嗎?@楊洋語吉林省長春市南關區平泉小學教師表示:現在很少有人這麼讀了3月17日上午,記者到達了長春市南關區平泉小學,執教一年級語文的谷教師和夏教師在觀看視頻後均表示,她們從來沒有學習過這套拼音發音方式。「我只學習過最普遍的那套讀法,啊玻雌得鵝佛哥那種。」54歲的夏教師稱,她並沒有受過視頻中那套讀音的培訓,「我以前倒是聽過有人這麼發音,但是很少有人這麼讀。」
  • 漢語拼音為什麼和英文那麼像?真像原來是這樣!
    說到漢語拼音和英文,相信很多人在上學期間都為之頭疼過。它們長得幾乎一模一樣,讀起來千變萬化,讓人絞盡腦汁才能學會,期間不知道累死了多少腦細胞!很多人在學習漢語拼音和英語的時候都會發出靈魂拷問:為什麼你們長得這麼像,但偏偏不是同一個發音呢?
  • 這些字的拼音改了?網友大喊拒絕!教育部回應來了……
    點擊播放 GIF 0.0M這篇文章迅速登上微博熱搜,網友們炸了,紛紛驚呼「上了個假學」:@柒夏熙辰:為什麼要給不會讀的人方便呢,對於會讀的人來說,要改也很難的好不好@瀟渺無人煙:詩就別改,浪費作者辛辛苦苦的押韻@廚房裡的蝸牛:知識是用來學的,不是用來改的@堇色安年犬夜叉:多音字也是一種文化,不希望改,可惜了@香香是仙女啊:好不容易費勁記住了 你告訴我說我又錯了@山南水北只因你:我怎麼感覺我還得重新回去上一遍學呢或者三十年後,我孫子孫女會不會笑話我:奶奶,你都讀錯了,你真的上過大學嘛
  • 古時候沒有漢語拼音,遇到不認識的字,人們怎樣去認識漢字的?
    原問題:古時候沒有漢語拼音,遇到不認識的字,人們怎樣去認識漢字的?這麼問就應該多花點時間去了解一下漢語拼音的發展歷史,其實很早以前,漢字就有拼音了,只不過跟現在的漢語拼音不太一樣,複雜程度也更大,只有對漢字注音,人們根據注音也就能識字和發音的。
  • 漢語拼音ng,你知道怎麼拼讀嗎,語文課本讓人一頭霧水的注音
    所以對於教材是好還是不好,本文不做判定,也沒有任何觀點,只是探討一些部編版教材中漢語拼音的疑惑,希望有專家大師能夠給我們指點迷津,答疑解惑;或者為對有著同樣疑惑的小學語文教師,讓我們共同交流的平臺。
  • 漢語拼音之父已112歲:上帝糊塗 把我忘掉了
    早年專攻經濟,近50歲時「半路出家」,參與設計漢語拼音方案,被譽為「漢語拼音之父」。年齡不是問題,關鍵在於你是否堅持,他就是證明。今天是周有光先生112歲生日。祝福周老!「有人曾給我們講笑話:你們太笨了,26個字母幹三年。」周有光回想起這段往事仍不忘調侃,但他認為,「這三年時間花得還是很值得」。「事實上,直到今天還有人在提意見,而他們提的意見我們都研究過,幾乎沒有新的意見。今天就得到了這麼點安慰。假如當初沒研究好,有漏洞,就遺憾了,畢竟要彌補就很麻煩了。」
  • 漢語拼音12《an en in un ün》,一年級必備拼音基礎
    漢語拼音12《an en in un ün》在上一課我們學習了韻母ie、üe、er,這節課繼續跟著丹格教育的老師一起來學習5個前鼻韻母an、en、in、un、ün。漢語拼音12《an en in un ün》圖片課文晚上,爸爸和媽媽在看電視。爸爸說:「看新聞(wén)吧?」媽媽喝了一口飲(yǐn)料說:「還不到時間呢。
  • 拼音拼寫的英語單詞到底該怎樣讀呢?你都能讀對嗎?
    比如:張三 Zhang San李四 Li Si北京 Beijing上海 Shanghai一般情況下,除了部分方言地區,國人對漢語拼音的學習都是從小學就開始了。因此絕大多數人對漢語拼音的拼寫,發音基本上沒有什麼大問題。問題是,漢語拼音作為英語單詞之後往往去掉了一個重要的內容~拼音聲調符號!
  • 小學語文教材改音,「風吹草低見牛羊」中「見」可改讀為jiàn嗎
    如北朝民歌《敕勒川》「籠蓋四野」中「野」原來讀「yǎ」,現在改讀「yě」;杜牧《山行》「遠上寒山石徑斜」中的」斜」原來讀「xiá",現在改讀「xié";賀知章《回鄉偶書》」鄉音無改鬢毛衰「中的「衰」原來讀「cuī」,現在改讀「shuāi」等。
  • 「一些字改讀音」竟是假的?教育部回應來了!
    近日,有消息稱,一些字原本的錯誤讀音轉正了,比如「鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」...這是真的嗎?原本的錯誤讀音轉正了?這些字詞的拼音被改了!》的文章,根據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語拼音已經發生變化。道別常說的「拜拜」,不少人發音為bái,但實際上在《現代漢語詞典》第5版中,它的正確讀音是bài。然而在第6版,「拜」增加了注音bái。
  • 「字詞拼音被改」刷屏!怎麼改幾個讀音,就能牽動千萬國人的心了...
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp文|有料哥&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「鄉音無改鬢毛衰,『衰』在詩中本讀cuī,教科書上的注音是shuāi;遠上寒山石徑斜,『斜』在詩中本讀xiá,教科書上的注音是xié;一騎紅塵妃子笑,『騎』在詩中本讀jì,新版教科書上的注音是
  • 「字詞拼音被改」刷屏,學白上了?別急,教育部發話了
    網友5:為什麼要給不會讀的人方便呢,對於會讀的人來說,要改也很難的好不好網友6:過幾年是不是就該念電餅鐺(dang)了??不過,也有網友覺得語言的改變本來就很正常,況且簡化後更方便大家交流了——網友7:我覺得改得好,簡化了,讀音本就沒有什麼對錯之分。
  • 漢語拼音一甲子:從歷史走向未來,從中國走向世界
    每天清晨,新聞編輯李靜醒來的第一件事,就是拿起手機,回復未讀的來稿信息。隨著她熟練地在手機鍵盤上敲出「sh」和「d」兩個聲母,智能的輸入法迅速將漢字「收到」發送出去。學習漢語還不滿半年的荷蘭的留學生文森特,對古老北京的角角落落充滿興趣。
  • 開學第一天,「字詞拼音被改」刷屏,語文老師哭了,網友也吵翻了!你...
    小編其實不是一個學霸但由於工作都是跟文字打交道以致於辦公桌上時常擺著一本字典今天,小編看到一個問題說是「為什麼要背單詞」還不如說這是我們對漢字認知的問題就別說這些不認識的就連我們一直在用的漢字怎麼突然——