特別聲明：本文為新華網客戶端新媒體平臺「新華號」帳號作者上傳並發布，僅代表作者觀點，不代表新華號的立場及觀點。新華號僅提供信息發布平臺。
近日讀到一則寫錯字的笑話，說的是：
從前，一對做小生意的父子倆，生意做得馬馬虎虎一般般，更糟的是這倆父子，識字用字也是令人啼笑皆非。有一次兒子到外地去談生意，走到半路，忽然天降大雨。兒子沒帶傘，就寫信託人帶給父親，信中道：父親大人，兒走到半路，天下大雨，別人有命(傘)我無命(傘)，接信後，有命(傘)帶命(傘)來，無命(傘)帶錢來買命(傘)。
他父親接到信後，看了半天，終於明白了兒子的意思，氣得七竅冒煙。急忙回信道：兒子，你會馬(寫)就馬(寫)，不會馬(寫)就木馬(莫寫)，家裡有容(客)人，真差(羞)死我了……
看完這個笑話捧腹過後，我不由想起自己曾經也錯字錯解的一段尷尬往事。我是上世紀七十年代初畢業的初中生，按後來的說法，那時正是動亂時期。
畢業下放不久就參加了工作，分配在礦山鋸木班。班裡都是些從舊社會過來的老師傅，沒讀過書，基本上是些文盲。
我雖是個初中生，其實在那個動亂年代，讀書也是三天打魚兩天曬網，肚子裡沒裝多少墨水，徒有其名。但畢竟在班裡「學歷」是最高的，名符其實的「秀才」。所以理所當然，我被班長「任命」為「讀報員」。
讀報員看似不起眼，可別把它不當回事，責任性極大。那時，政治空氣很濃，讀錯字，寫錯字，意思弄反了，就有可能惹出一場橫禍。而我是個亂世的所謂「秀才」，名義上是初中畢業，實際上小學水平。尤其是識字，更是力不從心，特別是漢字，孿生兄弟多，看似長得幾乎一樣的相貌，卻讀音意思完全相反。
使我記憶猶新的是有一次讀報時，遇到「病入膏肓」這個成語。覺得這個「肓」字像「盲」，可這二字的下部，一個是「冃」，一個是「目」。區別不大，自想來是印刷錯誤，應該是讀盲。於是我自信無誤，脫口而出念成「病入膏盲」。
讀完報，一位老師傅問我：小李，「病入膏盲」是什麼意思？我很有把握地解釋道：「就是病人病得很重，已經看不清東西了。」正巧旁邊另外一位師傅的老父親剛去世不久，他聽我這一解釋，連說「對，對，我父親死時，就認不出站在他眼前的是哪個了。」
如果說這「病入膏肓」被我錯讀亂解過了關，那麼另一次的信口開河依文解意，就讓我驚出一身冷汗。
那次讀報時，報中反覆出現「篡黨奪權」四個字。「篡」字我又不認識，但它像「算」字。平時廣播裡也經常念「篡黨奪權」，聽起來篡算音差不多。我就想當然，把它讀成「算黨奪權」。
老班長睜著迷惑的眼晴問我，「算黨奪權」怎麼理解？這下我心裡發了慌，這個詞不同於上面那個詞，上面那個是普通詞，而這個詞在當時帶有政治色彩，解釋不好得背處分。
但不管怎樣我還得回答班長呀，要不然我這「秀才」也失面子。於是，我裝得胸有成竹的樣子回答說：「顧名思義，這算就是算計，暗算。連在一起，就是說有一小攝壞人，想奪取黨的權力，必須先要暗算我黨……」
我的這一通神解釋，正好被下來檢查政治學習的書記聽到了。書記先是很嚴肅地糾正了我篡算不分的讀音，我聽後心中忐忑不安，暗想千萬別上綱上線。轉而書記繃緊的臉松施下來道：「好在你字雖然讀錯了，解釋得牽強，總的來講意思還沒出格。你還年輕要加強學習，下次可別再張冠李戴……」
聽了書記的話，我如釋重負。但也給我敲了一記警鐘，自那以後，我便不敢不懂裝懂，想當然牽強附會讀字釋義了。
文/李陵湘
責編/毛秘《白浪情》
來源：新華號 宏哥有話說