「金豬年」怎麼說

2020-11-29 中國日報
「金豬年」怎麼說
[ 2007-02-15 19:19 ]

其實，不用解釋想必您也知道，只因是60年不遇的「金豬年」，2007年才會迎來新一波的嬰兒潮。再熟悉一下吧，看看「金豬年」相應的英文表達。

A baby boom is about to hit parts of Asia, as couples try to ensure their newborns get a happy, wealthy life by starting off in the Year of the Pig.

This Chinese lunar new year, which starts on February 18, is believed to be an especially auspicious "golden pig year " which only comes around every 60 years.

報導說，本月18日將迎來中國農曆新年。有說法認為，這一年是60年不遇的「金豬年」，是個難得的吉利年份。大多數夫婦為給孩子討個好彩頭，都選擇在豬年生寶寶，希望生肖豬能保佑「豬寶寶」一生殷實無憂。

由報導可知,「金豬年」相應的英文表達是「golden pig year」，也可寫做「the Year of the (golden) Pig」。

順便提一下，生肖「豬」有時也可用「boar」來形容。此外，可愛的小豬豬一般用「piggy」或「piglet」來表達。

相關連結：英國俚語：票販子

（英語點津陳蓓編輯）

相關焦點

  • 實用英語口語:「金豬年」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「金豬年」怎麼說 2007-02-16 15:37 來源：中國日報網站 作者：
  • 金豬年是哪一年 金豬年多少年遇到一次
    導語：近段時間，在網絡上還是人們的頻頻出現了「2019年是金豬年」的說法，但是根據小編的了解2019年是豬年，但不是金豬年，而是木豬年的。明年不是金豬年，那麼金豬年多少年遇到一次？面就來看看真正的金豬年是哪一年吧！
  • 金豬年會金豬抱福，今年是不是金豬年？
    在過去農村有一個說法，就是「金豬抱福」，這是指那些在農曆中的「金豬年」出生的人，人命比較好，那麼，什麼叫做「金豬年」？，而五行是每年對應一個行星，所以算出來就是1971年的五行對應的是金，所以1971年出生的人就是所謂的「金豬抱福」的人。
  • 金豬年
    莫要盲目搶生「金豬娃」 　　一位民俗專家告訴記者，2007年是「丁亥年」，即天幹為「丁」、地支為「亥」，根據天幹、地支與五行對應關係推算，「丁」屬陰火，「亥」屬陰水，所以「金豬年」說法純屬炒作，要說也只能說是「火豬年」。
  • 何謂「金豬年」
    在民間故事中，「金豬年」的說法始於唐朝。唐高祖武德四年，為整治混亂幣制，參照西漢五銖標準進行貨幣改制，易銖為寶，唐代開元通寶的鑄制與流通，促使定都長安的唐朝進入長治久安的盛唐時期。因「銖」而現的貞觀盛世年，由於財富之盛被譽為「金銖年」。
  • 農村老人說金豬年是非常吉利的年,2019年是金豬年嗎?
    農村老人說「金豬年」吉利，2019年是「金豬年」嗎？豬年被認為是很好的一個屬相年，屬豬也是被認為是一個比較有福氣的屬相，相書認為屬豬之人不會缺吃少喝，是一種很安逸就能夠得到成功之人，一生不用過多的勞碌，在12屬相之中，屬豬的各種屬性均為不錯，被廣泛認為是一種好命之人，金豬年吉利？金豬年其實也是豬年的一種，那麼今年是金豬年嗎？
  • 2019年是金豬年嗎?農村老人說的「金豬年」是什麼意思?
    2018年馬上就要畫上句號了，雖然離過年還有半個月的時間，但是農民朋友都開始提前了解明年的生肖屬相了。我們都知道2018年是戊戌年，也就是狗年。而狗年之後就是豬年了，所以農曆2019年則是豬年，這一年出生的寶寶就是豬寶寶。農夫也聽到不少人說，2019年是「金豬年」，這個又是怎麼回事呢？
  • 「金豬年60年一遇」「旺財金豬」賣得火
    按中國傳統的「五行說」，明年是60年一遇的「金豬」年，目前金豬掛件、擺件賣得出奇地火。往年11月底賀歲生肖飾品才開始轉熱，而今年10月底就開始升溫，11月中旬便進入旺銷。　　據新世界、周大福等品牌商介紹，金豬掛件、擺件規格從一克多到五六十克不等，其中20克左右的擺件賣得最好，目前金價每克200多元，20克就要四五千元，據悉，購買者通常買來送禮。
  • 農村老人說的「金豬年」是什麼意思?2019年真的是金豬年嗎?
    農村老人說的「金豬年」是什麼意思？2019年真的是金豬年嗎？大家都知道豬渾身是寶，而且和人類關係密切，就連老祖宗造字「家」，也是寶字蓋下面一個「豕」字。意思是說，屋簷下養有豬才是真正的家。豬雖然貪睡好吃，但憨態可掬，屬豬的人通常都是有福相的。
  • 2007:金豬還是火豬 盛世長安的金豬年!
    2007，金豬還是火豬　　2007：丁亥火豬年的來歷　　最近，很多人傳言，2007年是60年一遇的金豬年，這一年生的寶寶是金豬寶寶，運程好，有福氣，因此，不少準父母們爭相把孩子的出生時間鎖定在2007。　　這一傳言到底有幾分可信呢？
  • 60年一遇金豬年 準媽媽爭生"金豬寶寶"
    而這一切源於———在民間傳說中，2007年是十分吉利的「金豬年」，從天幹、地支推算，這樣的年份是60年一遇。所以很多準媽媽會選擇明年生育「豬寶寶」，這很大程度上造成明年的生育高峰。　　建孕卡　比往年增五成　　昨日下午1時30分，距離上班時間尚有半小時，成都市婦幼保健院二樓婦產科孕卡室接待處已經擁擠了近30名孕婦，等待辦理孕卡。
  • 金豬年?木豬年?市民白雲觀「盤豬」
    不過今年，不少老北京一早就趕來，除了要摸摸小石猴，他們還想趁著60年一遇的金豬之年「盤盤」小豬。　　初一白雲觀摸猴 兩列長蛇陣　　2月5日上午，北京青年報記者來到了位於西城區西便門外的白雲觀。為迎接大年初一來摸石猴的遊客，白雲觀早上5點半就開門了。儘管這樣，門口還是排滿了等候入場的遊客，為了有效分流，管理方不得不在門前設置了金屬圍欄，豎起了疏導指示牌。
  • 超級金豬年,再續金豬情,暢飲金豬酒!2021(第八屆)中國豬產業鏈...
    值此特殊時期，2020年12月21日，第八屆中國豬產業鏈市場風險預警年會北京寶燕酒店順利召開，本屆年會的召開，特別要感謝江西尚博製藥有限公司、河南普特威生物工程有限公司、北京中農華正獸藥有限責任公司、浙江迪福潤絲生物科技有限公司的鼎力支持，同時還要感謝南京科傑生物技術有限公司、北京海恩特華盛藥業有限公司、濰坊支農惠牧生物科技有限公司、滄州市豬升源畜牧科技有限公司等搜豬網/金豬商城合作夥伴的支持與幫助
  • 2019金豬年,四大星座得金豬庇佑,大發利市,財源滾滾,富貴有餘
    導語：2019金豬年，四大星座得金豬庇佑，大發利市，財源滾滾，富貴有餘【運勢吧寄語】幸福是細細體味。用心靈且心平氣和地細細體會和品嘗，回憶人生的每個細節，體會生活的每個片段，品嘗歲月的每個歷程，像品茶酌酒一樣才能感悟到幸福的真諦。不管怎樣，遇到不順，就來運勢吧。
  • 網友爆料2031年才是金豬年 今年實為紅豬年
    【搜狐科學消息】2007年2月18日是中國農曆豬年春節，民間盛傳今年是金豬年，但是有網友爆料稱今年實為「紅豬年」，並非所謂的「金豬年」，即將到來的「金豬年」也需等到2031年，上一次「金豬年」在1971年。而民間傳說的「金豬娃」的命運會一生幸福、長命百歲，更被指是一種迷信。
  • 辛亥年才是「金豬年」今年是個「土豬年」
    據天津市天文學會理事趙之珩介紹，在60年當中，只有一個「金豬年」，上一個「金豬年」在1971年的「辛亥年」，下一個「金豬年」應在2031年的「辛亥年」，而即將來臨的豬年是「丁亥年」，這一年出生的人屬於「土豬」。 　　趙之珩介紹說，中國古代曆法是用幹支紀年，到了南北朝時期，找了12種動物，把12個地支一一貼上了標籤，叫作「十二生肖」。
  • 金豬年?木豬年?北京市民白雲觀「盤豬」
    不過今年，不少老北京一早就趕來，除了要摸摸小石猴，他們還想趁著60年一遇的金豬之年「盤盤」小豬。初一白雲觀摸猴 兩列長蛇陣2月5日上午，北京青年報記者來到了位於西城區西便門外的白雲觀。為迎接大年初一來摸石猴的遊客，白雲觀早上5點半就開門了。
  • 專家稱明年不是「金豬年」而是「土豬年」
    專家稱明年不是「金豬年」而是「土豬年」 央視國際 www.cctv.com　　2006年12月21日 20:37 來源：新華網 　　新華網天津12月21日電（記者周潤健　蔡玉高）目前在社會上廣為流傳這樣一種說法：2007年是60
  • 金豬吉祥年,時來運轉,心想事成,財源滾滾,事業蒸蒸日上的星座
    導語：金豬吉祥年，時來運轉，心想事成，財源滾滾，事業蒸蒸日上的星座2019年是金豬年，而金豬年也是吉祥年。這幾個星座金豬吉祥年，時來運轉，心想事成，財源滾滾，事業蒸蒸日上。都有哪些星座，讓我們一起來看看吧。
  • 豬價4連跌,2019這個金豬年豬價到底什麼時候上漲?看專家怎麼說
    今天后臺有一養豬朋友留言：小編，這豬價元旦後已經4連跌了，之前一些專家說的2019年是金豬年還有希望嗎？你怎麼看？下面我們就根據今天的生豬價格變化，同養豬朋友聊一下：豬價元旦後4連跌，2019」金豬年「還有希望嗎？2019.1.12生豬價格繼續下跌，從開始下跌到現在已經是4連跌了，而且下跌地區是越來越多，下跌幅度越來越大。