在之前的《瘋狂動物城》系列裡，我介紹了棉尾兔Judy、小火狐Nick、水牛警長Bogo、耳廓狐Finnick、樹懶Flash以及獵豹警官，感興趣的讀者請查看往期文章。今天繼續就其他角色進行介紹。
七、駝鹿播音員
俗話說，「一滴水可以反映太陽的光輝」。儘管「播音員」（News anchor）並不是主角，但是迪斯尼在這個角色上下了相當細緻的功夫，更真切地說明了他們「要做就要做到最好」的工作態度——這個角色在不同的國家裡是用不同的動物來代替的：
美國、加拿大以及俄羅斯等國家：
跟雪豹（Snow leopard）一起播音的是駝鹿（moose）播音員，他的全名是PeterMoosebridge，原型是加拿大著名播音員PeterMansbridge，所以他的的杯子上是楓葉的圖案：
而在這些國家上映的版本裡，也是由PeterMansbridge給駝鹿PeterMoosebridge配的音：
小貼士：
1.在英國（England）和愛爾蘭（Ireland）上映的版本裡，迪斯尼仍然是啟用的駝鹿作為播音員，只是這是配音演員改成了英國著名播音員Vassos Alexander，從而他的全名就變成了「Moosos Alexander」。
它們在現實生活中是長這樣的：
來自瑞典（Sweden）的白駝鹿：
成年雄駝鹿會因為母鹿而打架，而它們的角有時會鎖（lock）在一起，在野外的駝鹿如果角鎖到一起，基本上就是被判了死刑，就像下圖這樣：
2. 與goose的複數是「geese」完全不同，moose是規則名詞，它的複數應該是「moose」（儘管有時也能看到「mooses」，但是根據字典這樣的複數形式是不對的。）這也可以理解，因為moose本身就是鹿（deer）的一種，而deer的複數還是「deer」。其他類似的單詞還有sheep，所以睡不著數羊的時候不可以說...two sheeps, three sheeps...，而應該是two sheep, three sheep,...等等。
巴西：
在巴西駝鹿播音員被一隻雄性美洲虎（Male Jaguar）取代，因為由巴西著名記者（Journalist）Ricardo Boechat配音，所以他的名字叫做"Onçardo Boi Chá"。
中國：
毋庸置疑，在中國的話肯定是要讓熊貓（panda）來播音的：
小貼士：
這裡請注意上圖右下角的ZNN，其實是對應的CNN（Cable News Network），美國最著名的有線電視新聞網。當然，這裡的Z是指「zoo」啦！
日本：
在日本，取代駝鹿播音員的是小狸tanuki（(日語裡寫作狸 or たぬき），英語裡叫Japanese raccoon dog。
這些tanuki在現實生活中是長這個樣子的：
Tanuki在日本文化裡佔有很重要的地位，它們常常出現在民間傳說裡，並被雕成塑像：
小貼士：
它們經常被誤認為是「badger」（獾）或者是「raccoon」，但實際上它們完全不是一類動物，只是有些表面上的相似之處：
獾（badger）
racoon（浣熊）
澳大利亞和紐西蘭
在大洋洲，就應該是樹袋熊（koala）或者是袋鼠（kangaroo）等大洋洲獨有的動物來代替駝鹿了。這裡迪斯尼選擇了樹袋熊這個憨態可掬的動物：
它們在現實生活中是這樣子的：
我會在以後的文章裡陸續介紹《瘋狂動物城》裡的其他人物。如果你喜歡我的文章，請點讚和關注。每天寫一點，每天學一點，在學英語的同時學習英語國家文化。好好學習，天天向上。
To be continued~
點擊播放 GIF 0.0M
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——