「老爸,豎著開火是啥意思」
「『開火』是什麼意思?」家住杭州艮園小區的胡耀文,昨天給早報打來電話,這個問題是他9歲兒子提的,當場把他問翻了。胡先生補充說,不是橫的「開火」,是豎的「烎」。
記者搜索網絡後發現,如果不認識這個字,就說明你 「OUT」(落伍的意思)了。這個「烎」(yin),成為繼「囧」(jiong)和「槑」(mei)之後,又一個火爆網絡的生僻字,原意「光明」。網友用「烎」來形容一個人鬥志昂揚、熱血沸騰,有「霸氣」、「彪悍」等諸多意思。
豎著「開火」
是什麼意思?
胡先生的兒子是在放學路上看到這個「烎」字的,當時印在一個小夥子白色的T恤上。被這個字難倒後,胡先生把問題甩給了早報。
記者先是查了現代漢語詞典,查不到這個字。後來委託朋友查《康熙字典》,查到一個相似的字,但上面的「開」其實是分開的兩個「幹」,讀音為「yin」。
根據「yin」的讀音,按照全拼輸入法,也能在電腦上打出「烎」字 。看來,這個字並不是網友的新造字,而是古為今用。
通過網絡搜索,得知「烎」字的流行始於本月初。根據「百度」百科的說法,9月初開始的2009聯想IEST大師賽預選賽中,出現了一支自稱「烎隊」的比賽隊伍,向某冠軍團隊發起挑戰。整場比賽中,「烎隊」表現出極其無懼的精神風貌,儘管最終落敗,但依舊被粉絲們看作是十分經典的一場賽事。從此,「烎」字在遊戲玩家中流行起來。
「烎」字悄然紅遍網絡
「烎」從字形上看就是「開火」,這個字被遊戲玩家衍生出了別樣的意思,成為「遇強則強,鬥志昂揚,熱血沸騰,你越厲害我越要挑戰」的高度概括流行語。
比如「烎你就像碾一隻螞蟻!」「烎你沒商量!」「不是跟你得瑟,寂寞已經過時了,咱玩的是烎!」「男人,重要的不是帥,是烎!」「中國人從此烎起來了!」而先前被炒得火熱的「囧」字,已經被冷落到一邊了。
先前「囧」字流行,有某運動品牌生產了「囧」系列運動鞋,產品面市後頗受年輕人青睞。這次「烎」字走紅,精明的商家自然也不會錯過生財之機。
在網上,已有精明的淘寶商家嗅到了「烎」文化獨特的味道,開始售賣以「烎」為主要元素設計的T恤衫。
生僻字古為今用是個性的表達方式
當記者告知胡先生「烎」字的意思時,他第一反應就是:「看來家裡得備一本康熙字典了,不然孩子會覺得老爸笨得要死。」
其實,近一年來火爆網絡的有不少古為今用的生僻字,比如囧、槑、玊、奣、嘦、勥、巭、嫑、恏、兲、氼、忈、炛等。網友們用得不亦樂乎,無非是看中了這些字的字形,原來的字義早就被丟到一邊去了。
浙江大學人文學院中文系的姚永銘教授認為,「生僻字走俏」這一問題,不能單方面地判斷是好是壞。這些字在現代漢語中已經沒了,集中出現在網絡上,是年輕人表達個性的一種方式,應該以寬容的心態來看待。最起碼這些字在以前是鮮為人知的,現在卻引起更多人的關注,從某種意義上說,也是一樁好事。不過姚教授認為,在公共場合以及日常生活中,還是應該使用規範漢字。 □本報記者 丁原波