提問:天皇家的姓氏是什麼?
回答:日本歷代天皇都沒有姓氏。
在日本的神道教中,天皇是天照大神的後裔,具有神性,神是無姓氏的,因此天皇也沒有姓氏;既然天皇沒有姓氏,那麼天皇家族也就沒有姓氏(歷史學上稱天皇家族為「天皇氏」),因此天皇的子女也都沒有姓氏。日本現在的平成天皇的名叫「明仁」。
日本是世界上姓氏最多的國家。中國有十幾億人口,主要姓氏不過一百多個,因此中國自古就有「百家姓」之說,但日本姓氏總數竟然高達數萬個。目前日本排名前三的大姓依次是佐藤、鈴木和高橋。日語中有長達十二個字的姓,如「籠谷懿俯舍仰隸裡小也弘光」,也有長達七個字的姓,如「大身狹屯倉田部」,當然,這些姓氏極為生僻,極少使用。現代日本人姓氏中,兩個字的最多,三個字的次之;日語姓氏中也有非常接近純正漢語姓氏的由一個字構成的姓氏,如「森」「林」「張」等。此外,還有令人嘆服的稀奇姓氏,如「不破、一二三」等。
日語的名也是兩個字的最多,也有三個或四個字的,如江戶川 亂步(兩個字),谷崎 潤一郎(三個字)、酒井田 柿右衛門、蜷川 新右衛門(《聰明的一休》中足利將軍門下的人物,四個字),四個字以上的「名」已屬生僻名,很少使用。同樣,日本的「名」中也有令人嘆服的「鴨腳、高鴨、九足八鳥」等名。
日本人名第一個有趣的地方:雖然是姓在前名在後,但由于姓氏和名的字數往往是不固定的,有時日本人也會對陌生人的名字感到犯難。例如,八木岡野井這個名字,可以說八木是姓,岡野井是名,也可說八木岡是姓,野井是名,這時候二者就不好分辨了。
第二個有趣的地方:由於日語漢字存在著音讀和訓讀兩種讀法,在有些情況下,日語姓名的讀法會比較複雜,會出現日本人聽到讀音後不知該如何寫、或看到漢字後不知該如何讀的情況。
以Suzuki這個姓氏為例,"Suzuki"除可以寫成「鈴木」這個姓氏外,還可以對應「鱸,錫,鋤,壽木,進來」等數個姓氏;"Sasaki"這個姓氏可對應「佐佐木,佐崎,佐佐喜,佐佐貴,雀」等姓氏,這種情況在日語姓氏中時有發生。此外,在有些情況下,一個日語的「名」會有不止一種讀音,如「進木」作為「名」可讀作"Shinki"或"Susumugi",而「金原」這個名則有"Kanagahara""Kanahara"六種讀音。
有鑑於日本人姓名會出現複雜到不知哪部分是姓氏哪部分是名、看到日文漢字不知如何讀,聽到讀音也不知漢字如何寫的情況,而在日本,叫錯對方名字是一件非常失禮的事,因此,在很多情況下,日本人都在名片上將姓氏和名分開寫,並在日文漢字邊上註明讀音,以避免尷尬。
日語姓氏都有含義。地名是姓氏的一個重要來源。如山下、山本、山口、渡邊、河野、長谷川、田邊、西村、岡村、森村、木村、井上等,這些姓最初的來源都是地名、村名、河流等。日語姓氏的來源非常廣泛,包括社會和文化的很多元素。自然現象、社會生活、思想意識、自然景物、職業住所、宗教信仰等等,都可以作為姓氏。例如:高崎,意為島嶼的突出部分,大庭,是宮殿前的廣場,白鳥、小熊是動物,若松、高杉是植物;小野寺、西園寺表示宗教信仰,鮫島是動物加上地理位置,酢谷(意為醋店,指的是職業,等等。
日語男性名常以「介、助、郎、夫、雄、男、也、彥」等字為結尾,表示威武忠信;女性名常以「子、美、雪、枝、代、香」等字為結尾,表示秀麗優雅。日本女性出嫁後要隨夫姓,如藤堂明美女士嫁給千葉康先生後,她的名字將改為千葉明美,隨著時代的變遷,也有許多女性婚後不再隨夫姓,但絕大多數日本女性婚後仍會改隨夫姓。(完)(吳迪)