日語中的十二生肖 最後一位竟是野豬?!

2021-01-10 日本頻道

人民網東京1月29日電(陳思)  2015年是羊年,羊在日語裡有兩個讀法,山羊讀作「やぎ」,綿羊讀作「ひつじ」。關於日本文化中的羊元素,你了解多少呢?(【策劃】關於羊年的那些事)除了溫順可愛的小羊,你知道其他十二生肖和十二地支的日語說法嗎?為什麼十二生肖的最後一位不是豬而是野豬呢?種種趣味知識,本文為你解答。

十二生肖最後一位是野豬?!

中國的亥年稱為豬年,而日本的亥年稱為「野豬年」,這是為什麼呢?原來,日本的「天幹地支」紀年法是經由中國傳入的。而有說法認為,我國的「天幹地支」起源於三千七百多年前的商殷,那時的「豕」指的是野豬。後來野豬在我國漸漸被馴化為家畜,豕便指豬了。「天幹地支」傳入日本時,日本社會還未將野豬馴化,因此對當時的日本人來說,野豬比家豬常見許多,於是亥年也就自然而然的稱為「野豬」年了。

補充說明一下,日語中的豬寫作「豚」,讀音為「ぶた」;野豬寫作「豬」,讀音為「いのしし」。

今日互動問題:「你屬什麼?」用日語怎麼說?答案將在人民網日本頻道微博、人民網日文版微信上公布!

相關焦點

  • 日語中十二生肖的說法
    十二生肖,即十二屬相,將十二地支以十二種動物表示,後來又融合了民間信仰,成為了人們命運、婚姻、事業等的表現。這種古老的智慧很早就傳到了鄰近的韓國、日本、越南等國家,對它們的文化也產生了深刻的影響。今天我們就一起來看看日語中十二生肖的說法和相關的文化吧。
  • 日本的豬年為啥是野豬?
    由於中國的十二生肖流傳廣泛,傳播到了東亞的日本、韓國、越南、蒙古等國家。所以這些國家的人們也都會過豬年,比如韓國的豬年賀卡是這樣的~再來看看日本的豬年賀卡——咦,畫風怎麼有些不對,這個鋼鬃獠牙的動物……分明是野豬啊!
  • 日語小知識|日語的十二生肖怎麼說?本命年怎麼說?
    日本歷史上的很多文化都與中國有非常大的淵源,受中國文化的影響,在日本也有著12支的說法,就是中國的十二生肖,與中國一樣也信奉12年為一輪。通常情況下,日本的十二生肖觀念和中國大體上相同。但是在豬年中差距比較大,中國過豬年,日本卻過野豬年。
  • 【豆知識】2019農曆豬年 日本稱為「野豬年」?
    日本、越南、泰國等國家也有生肖的記載,不過只有日本將「豬年」稱為「野豬年」。有研究表示,十二生肖傳入日本時,比起家豬,野豬更常見,也更有親近感,所以便採用了「野豬」作為十二生肖的最後一個動物。 順便說一下,中文「豬」在日語裡是「野豬」的意思;日語裡「豚」指的才是「豬」。
  • 十二生肖在日本 豬年居然成「野豬」年
    對日本人來說,十二生肖並不陌生。這一民俗文化從中國流傳到日本後,雖然基本內容與中國一樣,但也發生了一些有趣的變化。正值新春,不妨一起來了解一下中日兩國的「豬年」!中國過豬年,日本過「野豬」年提到「豬年」,在中國,人們一般聯想到的是家豬,但在日本卻是野豬。
  • 日本人過的年,原來是野豬年!「豬突猛進」成了最好祝福
    雖然日本已經廢除春節,但是,年還是要過的,十二生肖紀年也是沒變的。2019年,我們過豬年,日本也是豬年。只是日本的豬年過得有點不一樣。在日本旅遊,品嘗美食,小夥伴們肯定在菜單上看到過「豚」這個字。比如小有名氣的「吉列豬排」,就是典型的日式炸豬排,在日文裡寫作「豚カツ」。而在日文的世界裡,還有另外「一頭豬」的存在。
  • 十二生肖在日本 豬年居然成「野豬」年【查看原圖】
    對日本人來說,十二生肖並不陌生。這一民俗文化從中國流傳到日本後,雖然基本內容與中國一樣,但也發生了一些有趣的變化。正值新春,不妨一起來了解一下中日兩國的「豬年」! 中國過豬年,日本過「野豬」年 提到「豬年」,在中國,人們一般聯想到的是家豬,但在日本卻是野豬。
  • 中國十二生肖起源於何方?韓國人:傳統文化
    意思是庚午是騎馬狩獵的吉日,這裡的「午」與「馬」是有對應關係的,可能是十二生肖中的「午馬」。在湖北雲夢睡虎地出土的秦簡中,有一篇《盜者》的佔卜術數 ,記載了以十二地支預測盜賊外貌的方法。其中就有將「子鼠」,「醜牛」等結合進行描述的情況,證實秦朝的生肖體系已經非常成熟了。到了東漢時期,王充在《論衡》中記載的十二生肖已經與現代基本相同。
  • 潭州教育日語老師牙牙:不會唱歌的蘿莉不是一位好的日語講師
    牙牙老師從外形來看是一位可愛的小蘿莉,熱愛漢服、洛麗塔,是一位熱愛生活的美少女。雖然外表看是一位可愛的萌妹子,但是一上課就化身成為霸氣的牙爸爸,用專業過硬的日語實力和百變聲優技能,俘獲了萬千學員的心。牙牙老師有豐富的教學經驗,尤其擅長初級日語教學。多年來積極研究日語,對日語閱讀與翻譯有深入研究,曾參與《挪威的森林》《伊豆的舞女》等著作翻譯。
  • 吃瓜星球:十二生肖裡當然有貓,只不過是在越南
    【文/吃瓜星球】 十二生肖不獨中國專有,而是在中國周邊的一圈的國家裡都有。有的地方是直接引進,如日本。有的是變形重組的版本,如越南。 在這些國家裡,十二生肖仍然發揮著傳統佳節吉祥物的作用。每到迎接新的一年,日本大阪通天閣都會舉辦「幹支引繼」儀式。也就是用每年所屬的生肖為代表交接,並為新年祈福。今年就是柴犬和野豬。
  • 亞洲多國也有十二生肖,印度有獅子越南有貓,日本卻有野豬
    十二生肖是中國的一個文化傳統,很多孩子從小就已經會背了。其實,如果大家來到其他國家旅遊的話,會發現亞洲多個國家也有十二生肖,而且排序也差不多,只不過其中一些動物被替換了。例如,越南有貓,印度有獅子,那麼究竟缺少了中國的哪些動物?
  • 一日一物 | 英國·野豬頭形瓷蓋碗(德拉瓦州溫特圖爾博物館)
    在英語中,boar有兩種含義,比較常見的意思是未經馴化的野豬,這種豬長有堅硬的鬃毛,顏色發黑,而且有獠牙;另一個意思是未經閹割的雄性家豬。而pig可以指代豬科動物當中的一切種類,但通常指代經過人類馴化的家豬。所以,在日常用語中,用pig表示家豬,boar表示野豬,一般來講不會錯。
  • 如何用日語詢問生肖?日語中的天幹地支
    日語中詢問生肖就是用「幹支(えと)」這個詞:柄崎さんって幹支 何すか?え 幹支?寅だよ 寅柄崎大哥你屬什麼的?屬什麼?屬虎「幹支」的概念可以追溯至殷商時期,古人最早用它來表示時間、方位、角度等,後來隨中國文化一起傳到日本。
  • 你知道豬是怎麼成為十二生肖的嗎?為什麼排在最後一位?
    你知道豬是怎麼成為十二生肖的嗎為什麼排在最後一位?02:19來自老王說三農道三農hi大家好,歡迎收看本期的戲說天下小夥伴們,春節快到了,在這裡小編祝大家新的一年裡,諸事順利,青春永駐,豬籠入水,八面來財。今年是豬年,想要孩子的小夥伴們,也祝大家新的一年裡生一個白白胖胖的小金豬,小夥伴們。有誰會背十二生肖的順口溜呢?
  • 十二生肖裡當然有貓,只不過是在越南
    十二生肖不獨中國專有,而是在中國周邊的一圈的國家裡都有。有的地方是直接引進,如日本。有的是變形重組的版本,如越南。在這些國家裡,十二生肖仍然發揮著傳統佳節吉祥物的作用。每到迎接新的一年,日本大阪通天閣都會舉辦「幹支引繼」儀式。也就是用每年所屬的生肖為代表交接,並為新年祈福。今年就是柴犬和野豬。
  • 十二生肖大戰!子鼠稱王!
    最後活下來的只能有一個人,並且將能夠實現任何願望。從開始每周追番的時候,每集死一個角色的殘酷讓劇情充滿了緊迫感與熱血沸騰,也讓人充滿期待。雖說劇情轉折的很意外,如果不是看過每集的標題,跟著劇情走都難猜出誰是下一個死亡的角色。那麼這部只有12集的動漫有什麼看頭呢?
  • 有關中國的十二生肖你了解多少?(雙語)
    豬作為十二生肖裡的最後一位,豬年的到來也意味著時光又過了一紀。今天的文章就來聊聊豬的文化意象、相關俚語表達。   豬年用pig、hog還是boar?   boar意為「野豬」,hog指餵肥之後供食用的豬,pig是總稱,也可指「令人不快的人,貪婪的人」,這一點與漢語中的文化含義相對應,而豬屬於六畜,從認知上看,生肖豬是家豬而不是野豬,所以用year of pig表示豬年最為合適。   豬在十二生肖中處於末位,與十二地支中的「亥」相對應,即亥豬。
  • 夢見野豬是什麼預兆 夢見野豬是什麼意思
    夢見野豬是什麼預兆夢見野豬是什麼意思夢見去打野豬,不是好預兆,預示著身體將要生病。夢見野豬吃人,自我主張太強烈的徵候。小心不要因此而遭受朋友們的聯合排斥,尤其要注意你的言行。
  • 她被當野豬一箭穿心;諸多血腥場面,歷歷在目,痛哉!
    一位老婦,竟被人當成野豬,一箭穿心而死;這是近日看到的新聞。由此感到不寒而慄!原來在南京江寧區江寧街道朱門社區湯村,一位67歲的農婦在山上採茶時,竟被人當成野豬將老太一箭穿心,老人當即死亡。射箭者是一名30歲左右的男子,在附近一家企業當保安,而打獵的工具則是從網上買的一把弓箭。