人類創造出來的任何東西,都不是憑空想像出來的,而是必然有著其最初的物質原型。比如我們今天的飛機,其原型是天上的飛鳥;輪船,其原型是水上漂浮的落葉;潛艇,其原型是水中潛遊的魚類......即使是看上去異常複雜的電腦,其原型也是人的心和腦的關係,CPU是心,負責運算;硬碟是腦,負責儲存。
作為人類文化核心的語言,也是如此。比如現在世界通用範圍最廣泛的英語,其每一個單詞都不是憑空而來的,每一個發音背後,都對應著一個象形文字,而每一個象形文字所對應的,又是一件件的真實存在的東西。因此,《海國圖志》裡記載說,英文有26個字母,其最初作用就是為象形文字注音。
為什麼《海國圖志》認為英文的26個字母很高明呢?這是因為,當時的漢語拼音,有37個片假名,即37個拼音,學習起來沒有26個字母那麼容易。僅僅如此而已。
因此,英文的地位和作用,和今天的漢語拼音是一樣的。先有的象形文字,後有的英文。
本號前面文章已經列舉了數字、星期等英文單詞所對應的象形文字,今天就再來探討下英文中各個月份所對應的象形文字。
————————————————
在正式探討之前,我們必須要學習認識一張圖,叫做二十八星宿圖。
為什麼要學習這張圖呢?
這是因為文字的產生,不是人們心血來潮隨便想出來的,而是古人們通過觀察身邊事物的形狀,臨摹下來的,即所謂「仰觀於天文,俯察於地理」。月份的變化,往往和天氣、季節的變化聯繫在一起,所以天文必然器是其重要的觀察對象和靈感來源。因此,只有熟悉這張圖,我們才能離古人更近,才能站在古人的角度來理解古人流傳下來的東西。
閒話少說,書歸正傳。
一月:January
January,實際上是「吉牛兒瑞」的拼音。
吉,古代最初建築領域的一個環節——上房立柱,今天俗稱』上梁「,上面的」士「象形柱子、梁、地面,下面的"口」象形基坑。
這個環節在蓋房子過程中非常重要,而且必須晴天才能成功,因此,有的地方就把「吉『作為晴天的代稱。
牛,這個不用說。
兒,最初指襁褓中的幼兒,腦滷門尚未閉合。
瑞,最初的意思指古代一種禮器——玉珪。
吉、牛、兒、瑞,都是指二十八星宿中的「牛宿」。牛宿6顆主星,看上去頗像蓋房中的上梁環節,又象一個牛字,又象一個兒字,又象一個玉珪,故名。
而牛宿,在十二地支中對應的是「子」。根據古代文獻,夏曆正月建寅,商曆正月建醜、周曆正月建子。
那麼英文中將「子月」作為一月,其曆法和周朝相似。
————————————————————
二月:February
February,實際上是「發布箬瑞」的拼音。
發,指鬚髮。
布,本意指一種織布的原料——帚序薴麻,象形這種薴麻的葉子和花序。
(圖片版權歸原作者)
箬,指箬葉,一種可以用來包粽子的植物。
瑞,古代本意指一種禮器玉珪,見上面。
發、布、箬、瑞,所指的是二十八星宿中的虛宿和危宿。
這其中,發指虛宿,因虛宿兩顆主星頗像鬚髮,故名。詳見《星象易經,大道至簡——「需卦精解」(一)》。
布,指虛宿兩顆主星和危宿三顆主星合在一起,頗像薴麻的葉子,故名。
箬,指虛宿兩顆主星和危宿三顆主星合在一起,頗像箬葉,故名。
瑞,指虛宿兩顆主星和尾宿三顆主星合在一起,頗像古代的玉珪,故名。
虛宿和危宿,在十二地支中對應「醜」,因其5顆主星連在一起頗象一個醜字,故名。
二月,即是對應「丑月」。
————————————————
三月,March
March,實際上是「麻砌"拼音。
麻,即麻杆,很直,古人云:「蓬生麻中,不扶自直。」有的地方形容一個人瘦長,就說跟個麻杆似的。
砌,即堆,一個東西疊在另一個東西上面。
二十八星宿中,有一個室宿,兩顆主星;邊上還有一個壁宿,也是兩顆主星。這四顆主星放在一起,頗像兩根直直的麻杆,故名「麻」;又象兩塊堆砌的磚石,故名「砌」;合在一起,即為「麻砌」。
室宿和壁宿,在十二地支中對應的是「寅」,這是因為室、壁四顆主星,再加上室宿下面的離宮星官六顆星共10顆星,這10顆星連在一起,頗像一個古文字「寅」,故名。
三月,即是對應「寅月」。
————————————————————
四月,April
April,實際上是「愛破柔「的拼音。
愛,其本意是發自血緣關係的情感,最經典表現就是雙手摟抱。
破,本意指石頭碎開。
柔,指軟,能夠彎曲,這個應該都能理解。
二十八宿中,有一個奎宿,其16顆主星連在一起,頗像兩個擁抱的手臂,故名「愛』『;又象圍成一圈的碎石子,故名」破「;還象兩個彎曲的東西,故名」柔「。
合在一起,即為「愛破柔」。
眾人熟知的名詞「殺破狼」中的破軍,指的即是奎宿。(詳見《「殺破狼」究竟是啥東西?》)
奎宿,在十二地支中對應的是「卯」,因其16顆主星連在一起,頗像古文字「卯」,故名。
四月,即是對應「卯月」。
未完,待續