《俠客行》是金庸筆下一部存在感較低的武俠著作。
主人公石破天是一位天真木訥,深受虐待教育薰陶的少年人。
他思想閉塞,不諳世事,走入社會,對什麼都好奇,且自稱「狗雜種」,看起來很像一個傻子,與傳統觀念上的精神寄託意旨相悖,所以,為許多讀者所不喜。以至於連影視製作者,都少有問津。
1 天馬行空的改編
1989年,香港TVB把它搬上了螢屏,但進行了大刀闊斧的改編。
男主角由單純呆憨的石破天,改為了精明油滑的石中玉。
且脫離原著,石破天不再是愚昧無知,天真爛漫,而是宅心仁厚,氣度儼然,仿佛《倚天屠龍記》中張無忌。
對石中玉的惡劣品行也進行了包裝。他善於花言巧語,見風使舵,儼然就是《鹿鼎記》中的韋小寶。並且,同樣豔福不淺,娶了四位如花似玉的老婆。
當然,兩人雙胞胎的身份還是遵從原著的,相貌一模一樣,都是由梁朝偉飾演。
這部《俠客行》,抹去了不少原著中的情節與人物,但為烘託氛圍,也加了不少人物與情節。
石破天的養母梅芳姑在此徹底消失,改為由義父養大,且名正言順的就當上了長樂幫的幫主。
金庸筆下《碧血劍》的情節,在這部劇中也有所體現。
石中玉的一位紅粉戀人倪冬兒的出身,有很深溫青青的影子,只是他的父親易天行對比金蛇郎君,有著龐大勢力。姻緣難成,使倪家反被受害。
而石中玉另一位愛人鐵珊瑚,無疑是何鐵手的化身。
同時,倪冬兒也有著《神鵰俠侶》小龍女初入絕情谷一般的經歷。
只是她所進的,是桃源谷。
谷主南宮逸與公孫止一樣,卑鄙無恥,也是一個貪色小人,差一點就娶了倪冬兒為妻。
當然,最大的改變,是把貝海石打造成了一個欲圖稱霸武林的野心家。最後弄的江湖腥風血雨。
2 有著濃鬱喜劇色彩的《俠客行》
這是一部喜劇電視,梁朝偉充分發揮了他的搞笑天賦,每一個場景都不時讓觀眾感覺有快樂音符在跳躍。
比如一開始,他撩丁璫的那一段,他拉了丁璫一下手,被對方打了一巴掌,他嬉皮笑臉,說道:「拉過這麼美的手,只打一巴掌,值得,來,再打一巴掌。」丁璫說道:「油嘴滑舌,要不是看你剛才救了我,早一刀把你殺了。」
石中玉挑眉說道:「值得,牡丹花下死做鬼也風流。」
梁朝偉把石中玉那厚顏無恥的神情表現的淋漓盡致,再加上齊炎靈動的配音,情節妙趣橫生。
在無名谷,遇見倪冬兒,也是如此。
再比如石中玉捉弄謝煙客那一段,三言兩語,把對方帶到溝裡,給他畫了一個圈。說自己也畫一個圈,他如果不出圈三招之內把自己打敗,就聽他差遣,誰知道,他拉著樹枝直接遠去。一邊走一邊回頭叫喊:「別出圈,出圈就輸了。」
把謝煙客急的焦頭爛額,卻也無可奈何。
這一段相當逗趣,就像是演小品。
當然,石中玉這種伎倆也只能用來欺騙那些自重身份,信守言諾之人。
他故技重施,又以同樣方法對付易天行,結果也沒得好果子吃。
還有石中玉與張逍、李遙結伴同行,發現了人家的秘密,不免心虛,總感覺二人會殺他滅口,於是強求人家結拜,說什麼「不願同年同月同日生,但願同年同月同日死,如果哪個不顧手足之情,殘殺兄弟,天誅地滅-腸穿肚爛-永不超生」
一舉一動,一言一詞,無不洋溢著喜趣。
諸如此類,引入發笑的橋段數不勝數。
3 耐人尋味的結局
看過原著的朋友,應該都有所了解。最後,天下的武林高手都去了俠客島,一同在那裡鑽研李白的一首「俠客行」古詩。
「趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星-」
人們知道,每個詩句中,都隱藏著極高深的武功。
但仁者見仁智者見智,所有人的感悟都不盡相同。更有人自作聰明,在上面標上了注釋,讓人的思維更為迷亂。
這是一首詩,人們理所當然的是從字意上去分析它的內涵,殊不知,這個方法是錯誤的,所以,人們都沒有練成上面的武功。
只有石破天,因為他不識字,不會被文字的表意所迷惑。
原來,這套武功隱藏於字形之中,石破天隨著字跡的筆畫一招一式的練習,武功終有大成。
這部《俠客行》電視劇對此進行了一些處理,不過,也大同小異,只是讓參透這套俠客行武功的,多了貝海石。他依靠結尾兩句,推演出了所有招數。縱橫天下,沒有對手。
當初看時,因為年齡幼小,沒有什麼察覺,可隨著知識的增長,閱歷的豐富,回頭再看,發現其中,包含著深刻道理。
前人著書立說,都有自己的情感表達,但沒有那番經歷,後人很難真正理解。往往都是牽強附會,曲解其意。
就像《紅樓夢》一樣,很多人都去深入研究,因為見解不同,還形成了很多門派。但有人能夠研究出個所以然嗎?
其中,所蘊含的涵義,也只有作者知道,別人都是按著自己的思維而妄自揣測。
也許言者本無心,但聽者自有意。
再一方面,有些人所謂對某著作的學術研究,是有自己的目的,或執著或刻意,要麼想著標新立異、一鳴驚人,要麼就是譁眾取寵、靠人家餘蔭混飯吃。
因為TVB這版《俠客行》劇情天馬行空,融《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等故事元素為一爐,改編的太過離譜,被很多人詬病。
電視劇和小說的表現方式終究是不一樣的,再說人的思想與觀念不同,編劇對原著情節有不同的看法,改編也在情理之中。
一部電視劇製作的成功與否,不在於它是否遵從原著。關鍵在於是否符合大眾口味,是否能夠得到很多人的認可。
讓人在妙趣橫生中,得到歡樂享受,個人認為,這部電視劇製作的還是不錯的。
何況,它在結局,也是同樣的耐人尋味。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.