有著14億人口,56個民族的中國,是美食式樣最複雜多樣的國家之一。每年都有成千上萬的外國人來中國感受大江南北各地的美食。
大家都有從美國來的朋友吧,或者澳大利亞的合作夥伴,或是你的印度同事,和德國老闆?他們正打算人生首次嘗試一家正宗的中國餐廳。
那麼,現在難題來了:
- How are you going to introduce our scrumptious Chinese dishes to them?
(你打算怎麼向老外介紹我們國家的美食呢?)
- Oh, That’s delicious…
(噢,那個超好吃的~)……嗯???只會說這麼一句嗎?那可不行喲!
或者,我們可以先回答這個問題:
How do we describe food in English ???
(怎樣用英文描述食物呢?)
其實很簡單,用英文和用中文描述食物是一樣的,那你是怎麼用中文描述食物的呢?
有幾個關於食物的方面是我們可以描述的:外觀,香味,口感,歷史,文化,營養價值,這些就是我們在向老外介紹中國美食的時候,可以提及的幾個方面。
所以,為了方便大家學習,小編會通過舉兩個中國菜的經典例子,來講解用英文描述美食的方法,教你如何組織語言,恰當地表達出來,並且使用最地道的用語!
北京烤鴨的歷史與文化描述
北京烤鴨的吃法描述
北京烤鴨的做法描述
北京烤鴨的口感與味道描述