如何用英文向老外介紹中國美食-上篇

2021-01-20 雲財雅思

有著14億人口,56個民族的中國,是美食式樣最複雜多樣的國家之一。每年都有成千上萬的外國人來中國感受大江南北各地的美食。

大家都有從美國來的朋友吧,或者澳大利亞的合作夥伴,或是你的印度同事,和德國老闆?他們正打算人生首次嘗試一家正宗的中國餐廳。

那麼,現在難題來了:

- How are you going to introduce our scrumptious Chinese dishes to them?

(你打算怎麼向老外介紹我們國家的美食呢?)

- Oh, That’s delicious…

(噢,那個超好吃的~)……嗯???只會說這麼一句嗎?那可不行喲!

或者,我們可以先回答這個問題:

How do we describe food in English ???

(怎樣用英文描述食物呢?)

其實很簡單,用英文和用中文描述食物是一樣的,那你是怎麼用中文描述食物的呢?

有幾個關於食物的方面是我們可以描述的:外觀,香味,口感,歷史,文化,營養價值,這些就是我們在向老外介紹中國美食的時候,可以提及的幾個方面。

所以,為了方便大家學習,小編會通過舉兩個中國菜的經典例子,來講解用英文描述美食的方法,教你如何組織語言,恰當地表達出來,並且使用最地道的用語!

北京烤鴨的歷史與文化描述

北京烤鴨的吃法描述

北京烤鴨的做法描述

北京烤鴨的口感與味道描述

相關焦點

  • 厲害了,他們用中英雙語向世界介紹中國傳統文化
    2020年1月19日,一場主題為「中國紅」的傳統文化交流活動在武漢舉行。來自8個國家的100多位身穿中國傳統服裝的國際友人用中英雙語分享成長故事、暢談中國傳統文化。活動現場,六位小學生記者全程用中英雙語向各國朋友介紹中國傳統文化,講述自己的成長故事。
  • 英文名千萬不能亂起 否則你會被老外誤會!
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英文名千萬不能亂起 否則你會被老外誤會!   然鵝,這些名字在老外看來都是「老掉牙」了!老外聽到這些名字的時候,會有一種你聽到別人叫「建國」、「建軍」、「蘭花」...   是不是很心塞?這些英文名是老一輩喜歡用的。一個年紀輕輕的小菇娘/小夥子在向老外介紹自己英文名的時候,就hin尷尬了!
  • 英文名別亂起,不然老外會覺得你有特殊癖好
    原標題:英文名別亂起,不然老外會覺得你有特殊癖好 從開始學英語的時候,老師就會給我們取很多英文名字。小編的年代,女生都叫Lily、Lucy,男生都叫Tom、Bob!走到哪兒都會撞名字!你身邊也一定有好幾個Mike...
  • 最全的中國姓氏英文說法,來看看你的姓用英文怎麼說?
    有一位姓尤(YOU)的人來到加拿大後,熱情助人,經常為新來的中國留學生接站。一次他同時接來一男一女,男的姓佘(SHE),女的姓何(HE)。接來後的第二天系裡正好有個PARTY,尤同學想可以趁此機會領兩位新人去熟悉一下環境,認識一些朋友,於是就開車帶他們二位去參加PARTY。
  • 讓老外接受不了的5種美食,尤其是第三種,很多國人都不敢吃
    因為我國美食種類很多,幾乎沒有人把所有的中國菜都吃遍,從這一點我們也能看出,中國的飲食文化有多厲害了。而國外的菜就只有那麼幾樣,吃幾年之後,就沒有新花樣吃了,因此,越來越多的老外喜歡上了中國菜。到了放假的時候,他們更是會跑到中國來享用中國的美食。
  • 老外建網站在中國做「起英文名」生意
    然而它們在老外看來卻非常滑稽。林賽注意到這些奇怪的英文名有時會讓外國僱主感到很困惑,甚至可能因此錯過一份待遇豐厚的工作。她舉了一個例子:一個中國小夥在簡歷中用了足球運動明星卡卡(KaKa)作為英文名,結果連面試的機會都沒得到,因為他給人留下的印象是:他在社交場合或複雜工作環境中不能很好地與外國人相處。
  • 老外看中醫,這條英文熱線能說明白
    如果您有一位外籍朋友,想諮詢一些關於中醫的知識,撥通電話010-88001800,就有廣安門醫院的專家為來電者用英語來科普中醫知識。2012年,北京市開通了全國第一條官方中醫英文熱線電話,後併入北京市公共衛生熱線電話12320。去年12月1日,這條熱線電話正式併入北京市12345非緊急救助熱線,外籍朋友再遇到中醫問題,想要用英語或者其他語言來諮詢,撥打12345轉接即可。
  • 你挖空心思給娃起的英文名,在老外眼裡或許是「二狗子」,沒騙你
    據我嫂子說,我哥抱著英文詞典查找了一天,幫侄女敲定了一個英文名:Candy,中文釋義為糖果。他們希望侄女給人一種甜美的感覺。但是,當我聽說這個英文名的時候,忍不住笑了。我委婉地告訴哥哥嫂嫂:你挖空心思給娃起的英文名,在老外眼裡或許是「二狗子」,沒騙你。
  • 天津日報數字報刊平臺-用英文系統介紹中國傳統文化故事(圖)
    近日,國家出版基金項目「中華優秀傳統文化傳承系列」(英文版)由上海譯文出版社出版發行。該系列由國內資深英文媒體人張慈贇先生所著,共分《中國神話故事與三十六計》《中國歷史著述》《中國成語故事》《中國歷代著名繪畫作品鑑賞》《中國歷史人物》《中國古建築及其故事》六冊。
  • 凌亂:「為啥中國人能用一堆英文字母打出漢字?」之25大中國特色
    中國人無論是到美國,還是北美、歐洲,都非常喜歡買賣房地產,甚至更多中國人在買豪宅時,不需要申請任何貸款,妥妥地一次性付清,這種豪爽與靠譜讓老外們目瞪口呆。沒辦法,有錢任性!而且在國外,真的很多豪車和奢侈品銷售人員會用中文與客人交流,要麼乾脆就是中國人......中國爸爸這個市場,外國人都盯著眼饞呢!2、中國小孩喜歡光屁股跑來跑去國內的寶寶們,常常會穿著開襠褲跑來跑去的。
  • 中國美食到了國外,都被當地人拿去扔了,老外:中國人太敢吃了!
    中國美食到了國外,都被當地人拿去扔了,老外:中國人太敢吃了!中國的美食文化博大精深,每個地區都有一種屬於當地的特色美食,對於同一種食材的做法、口味也各不相同,幾乎不重樣。但是相比之下,外國人的食物就比較單一了。
  • 昆明一街道現3種英文指路牌 老外或看不懂(圖)
    李老師提供的三張照片中,路牌上的「一二一大街」標註了三種英文註解李老師認為這些道路的英文標註很不規範  昨天,雲南開放大學老師李敦以電子郵件的方式,將自己平時觀察到的一些路牌英文標註中出現的問題發給本報
  • 英語口語:如何告訴老外你是哪個星座的?
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>有聲讀物>正文英語口語:如何告訴老外你是哪個星座的? 2011-06-01 09:59 來源:新東方在線博客 作者:編輯整理    十二星座大家肯定不陌生啦,每個的英文不一定叫的上來吧。即使知道自己的星座英文,對方要說一個,你能馬上明白過來他是哪個星座的嗎?
  • Angelababy被老外嘲笑,這個英國小姐姐靠給中國小孩取英文名,年入...
    許多明星的孩子都起到了「帶頭作用」,甚至不少明星都是用英文名行走江湖了…… 李湘女兒Angela 其中最著名的就是Angelababy楊穎了,你想想當一個老外第一次聽到一個人叫「天使寶貝」是什麼感覺?
  • 如何取個好聽的英文名字?
    很多人在不同階段都取過幾個英文名字,但起英文名時要儘量與自己的中文名有聯繫,讓人感覺這就是你。下面介紹幾種常用起名方法: 本文選自《北外網院博客》點擊查看原文
  • 黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!
    黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!《復仇者聯盟3》這部電影一經上映,就火遍全球,不過其中眾多英雄的戰死,也是讓很多粉絲吐槽不已,但最終這部電影還是取得了不小的成功,這部影片中的大反派滅霸也是收穫了眾多的粉絲。
  • 在中國住了3年的老外,搬家時帶走了陶器、中國結和兵馬俑
    據他介紹,連接搬家公司和外國客戶之間的重要紐帶,就是那些在公司「下過單」的外國客戶。簡單點說,就是那些搬過家的外國人,向仍在中國的外國朋友推薦某家公司,以此形成一個以口碑和好評率為基準的「接單」良性模式。「在中國的外國人也有自己的朋友圈,如果一家公司的搬家服務讓他們滿意,他們只需在朋友圈子裡吆喝一聲,我們的單就會源源不斷。」強尼說。
  • 你知道,「秋分」用英文怎麼說嘛?
    如果你喜歡這樣雙語講解節氣相關知識,那CD君向你推薦一門非常優秀的知識付費課程——《二十四節氣雙語精講》。它用中英文雙語講解二十四節氣的譯法及與節氣相關的傳統習俗、民間傳說、地方美食等,可以說十分有趣了。
  • 老外首次嘗試四川的素椒紹子面,從老外的手勢明白了好不好吃
    還記得小時候看到有老外都會觀察一番,看看他們會和我們有什麼不同,但現在隨著中國的壯大,很多的外國人都出現在了中國的各個地區,所以如今見到老外雖然還是會看,但是好奇感卻不會那麼重了。當時小巫就在四川遇到了一位外國友人。
  • 國內4種美食被老外評價如同嚼蠟,網友:也就第四其餘的我懶得吃
    當然什麼事情有正就有反,有些老外在看到我們國內的一些美食選擇購買吃了之後評價卻如同嚼蠟,不知道大家對於老外評價的這幾種美食會不會特別的好奇呢?為什麼他們會說吃的如同嚼蠟呢?今天小編就帶領大家看看是哪4種美食吧!一些浙江江蘇的人應該都吃過毛雞蛋,毛雞蛋它主要就是用那些沒有孵化成功的小雞做成了一道經典美味小吃。