資料圖：林賽
中國日報網6月11日電（記者 李雪清）林賽（Lindsay）出生在美國田納西州的孟菲斯市，在上海從事市場品牌推廣的工作。她注意到很多中國人都有英文名，其中有一些英文名不錯，但有一些卻真的上不了臺面！
比如，「蘋果」（Apple ）、「櫻桃」（Cherry）、西紅柿（Tomato）。。或者，童話公主「灰姑娘」（Cinderella），任意數字例如7（ Seven）或11（Eleven），物理現象「回聲」（Echo），甚至是動物或昆蟲，如龍（Dragon），老虎（Tiger）或蒼蠅（Fly）蚊子（Mosquito）等等。
怎麼樣，你中槍了嗎？或許有些名字對你而言意義特殊：比如是你特別喜歡的外國明星或水果。然而它們在老外看來卻非常滑稽。
林賽注意到這些奇怪的英文名有時會讓外國僱主感到很困惑，甚至可能因此錯過一份待遇豐厚的工作。她舉了一個例子：一個中國小夥在簡歷中用了足球運動明星卡卡（KaKa）作為英文名，結果連面試的機會都沒得到，因為他給人留下的印象是：他在社交場合或複雜工作環境中不能很好地與外國人相處。於是她建立了一個網站：BestEnglishName.com，幫顧客取一個合適自己的英文名。
在這裡，你只需通過支付寶支付15元，並回答幾個問題，就可以獲得5個推薦的名字。這些問題包括喜歡的顏色、花、想要哪種類型的名字：短的或長的，女性化的還是陽剛的等等。林賽說她也會考慮西方星座說以及個人職業規劃。「我們的任務是幫助你找到適合你個性的英文名，讓你可以舒適地與外國人交流，這樣也會得到別人的尊重！」
據統計，2014年9月份以來，共有逾2萬人訪問該網站，約有1800人付費起名，還有約200人願意付更多錢（20-200元不等）親自向林賽諮詢，這些人中很多打算到國外學習或生活。
「這個想法許多人都有過，但沒有人認為這是一個有利可圖的商機」，來自巴基斯坦的蘇海（Suhail）說，「林賽竟把它做成了一門生意，我感到很吃（ji）驚（du）。」
林賽說，大多數中國顧客想要一個意義獨特、發音簡單的英文名。他們更關注字面含義而不是名字在西方的淵源：一些顧客想要與中文名意義和發音相似的英文名；有的想在名字中融進五行：金、木、水、火、土中的一個或多個元素，用它們帶來好（mi）運（xin）；還有人常常從流行文化中為自己選取名字，但他們沒有意識到泰格·伍茲（ Tiger Woods）、麥當娜（Madonna）和塞雷娜（Serena）這些名字在西方並不常用。
還有一些的人想與（zhuang）眾（bi）不同，給自己起法文名、阿拉伯名、甚至日文名。上海外國語大學國際教育學院副教授方永德說：「中國年輕人自我意識很強，希望有很酷的英文名，像他們的網名一樣。選擇英文名對某些人來就是文字遊戲。」
（編輯：張同彤）