The World Canals Conference will be held in the United States, hosted by the city of Hagerstown, Maryland,30 August to 2 September 2021!
2021年世界運河大會將於8月30日至9月2日在美國馬裡蘭州哈格斯敦市舉行！
The Chesapeake and Ohio Canal Association is proud to be hosting the 2021 World Canals Conference in Hagerstown, Maryland, USA, in collaboration with Visit Hagerstown and the US National Park Service. The event will commemorate the 50th anniversary of creation of the Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park. Substantial restoration works have been completed on significant sections of the canal, particularly in Georgetown, Washington, and in Williamsport, MD, close to Hagerstown.
切薩皮克和俄亥俄運河協會很榮幸能與哈格斯敦旅遊、美國國家公園管理局合作，共同在美國馬裡蘭州的哈格斯敦市舉辦2021年世界運河大會。該活動將紀念切薩皮克和俄亥俄運河國家歷史公園創建50周年。該運河的重要部分已經完成了大規模的修復工作，特別是在華盛頓的喬治敦以及靠近哈格斯敦的馬裡蘭州威廉斯波特的運河。
The historic Maryland Theatre has been booked as the conference venue and the study tour destinations have been mapped out. The pre-conference tour will take delegates to key locations on the lower sections of the canal close to Washington DC, while the post-conference tour will cover the upper sections of the canal finishing in Cumberland, the terminus.
具有歷史意義的馬裡蘭劇院已被預定為會議地點，會議期間的考察目的地也已規劃好。會前參觀將帶代表們前往運河下遊靠近華盛頓特區的關鍵地點，而會後參觀將包括運河上遊的終點站在坎伯蘭結束。
The regional tourism authorities and an experienced conference planner are accompanying the Chesapeake and Ohio Canal Association in preparations for the event.
當地旅遊局和一位經驗豐富的會議策劃人正與切薩皮克和俄亥俄運河協會一起籌備此次活動。
The C&O and its project partners all look forward to seeing delegates from waterways throughout the world to visit and learn about one of America’s most emblematic canals, on August 30-September 2.
切薩皮克和俄亥俄運河協會及其項目合作夥伴都期待著來自世界各地水道的代表在8月30日至9月2日參觀並了解美國最具代表性的運河之一。
來源：http://wcc2021.org/
審核：劉尚傑
編輯：郭丹東 姚家儀
實習：于振平
投稿郵箱：guodandong@whcccco.org
WCCO官網 WCCO微信公眾號
WCCO官方微博 掌上運河APP