《當代佔星研究》
* 作者：蘇•湯普金(Sue Tompkins), 譯者：胡因夢
* 出版社：積木文化股份有限公司， 出版日期：2009-06-30，出版地：臺灣
◎聯合推薦：吳安蘭、胡因夢、唐立淇、魯道夫、韓良露
第一本倫敦佔星學院指定佔星入門教材。
工具式（cook book）詮釋方式，讓讀者迅速掌握概念，觸類旁通。
兼具學理及實用性，面向廣泛，見解精闢。
資深專家執筆，譯筆優雅流暢易讀。
你或許以為雙魚座的人多愁善感，而天秤座都是俊男美女？
你搞不好聽過30歲以後要看上升星座，而水星逆行會讓腦袋一團混亂＋計算機當機？
這些觀念是怎麼來的？除了十二星座，還有什麼科學方法可以驗證個人特質？
本書為你開啟神秘的星象密碼，像一面宇宙的鏡子，讓我們看清楚自己的存在。
在價值觀混亂、人心浮動的世代，你需要學會一種可以解釋經驗、克服困境、找到人生方向的專業技能，那就是——佔星學。
近幾十年來在英美，佔星這門學科體系日漸完善也漸趨專業，但一直以來國內坊間的佔星書籍多著重在以十二星座的特質為主，作命理佔卜或心理測驗式的解讀，在通俗趣味的背後，卻也因為論述不夠嚴謹、似是而非，加上往往將十二星座的原型類型化，造成許多學習者對佔星產生刻板印象，多數人遂無法進入專業佔星領域一窺堂奧。
這本書是倫敦佔星學院的指定教材，由倫敦佔星學院的創辦人蘇?湯普金女士撰述而成，從佔星學的歷史背景談起，內容包括佔星基礎理論、佔星學歷史、專有名詞、個人星盤繪製、黃道十二宮的意義、黃道十二星座的特質、行星相位及相位圖型、星盤解讀分析技巧等，全書條理分明、詮釋精微。最難能可貴的是，本書文筆優美流暢，觀念的說明淺顯易懂，絕不會讓你在深奧的專業術語中迷路困惑，是有志於佔星學習者的入門必備手冊，也是理解佔星精髓的專業參考。
當代佔星研究的多元面向（譯者序）
學習任何一門知識或技藝時最快的入門方式，就是先了解這個領域裡貢獻良多的大師們各有什麼專長和心得。就生活在東方世界的佔星學子而言，閱讀卓然有成的佔星家著作，應該是最省時省力和省學費的方式了；這也是我自己長久以來的一種學習模式
目前歐美佔星學界有好幾位值得關注的大師，譬如本書作者——蘇•湯普金(Sue Tompkins)、合著本書的Melanie Reinhart、倫敦心理佔星學院創辦人Liz Greene和已故的事業夥伴Howard Sasportas，以及其生前的伴侶Erin Sullivan，還有我從2007年開始為華文讀者引介的史蒂芬•阿若優(Stephen Arroyo)。當然，目前仍活躍於美國的Jeff Green、Robert Hand、Alan Oken、Noel Tyle、Tracy Mark，或已故大師Dane Rudhyar及C.E.O Carter，都曾慷慨無私地將其心得與全世界的讀者分享。
從這些老師的著作中，我們學習到的不必然是佔星學的專業技術，而更是這些研究者檢視星盤時背後的哲學和心理學觀點，或靈修體驗、宗教信念及其他領域的學養，如此我們方能使佔星學和更宏大的生命目的連結，而不至於局限在術數的窠臼中。從這個觀點來比較這些老師的思想和詮釋，我們會發現，蘇•湯普金是其中較為傾向於結合心理佔星學派與事件派的資深研究者。
回歸傳統，似乎是天體的海王星與天王星合相於摩羯座(1993年)之後的發展趨勢，原因是七十年代後的心理學導向之佔星學，已流於過度分析本命盤的心理內涵，而逐漸脫離了佔星學與事件、國家、動物王國、健康、時尚、語源、化學元素及其他豐富外在現象之間的聯結性。本書的詮釋方向，很明顯地是企圖涵蓋心理層面及上述外在現象。
蘇以平實幽默、老練專業而又略帶嘲諷的文字風格，為一本原屬於工具式的基本教科書，注入了豐富的人文底蘊和趣味。在第一章裡，蘇為讀者解析了佔星學背後的神秘學法則及哲學理念。宿命論與自由意志的悖論，幾乎是每一個佔星學的門外漢必定會提出的質疑，而蘇以『生命地圖』的概念，巧妙地消融了『Fate and Will』的兩難之局，讓讀者從一種被定業『鎖碼』的無奈感解脫，進而發掘本命盤所承諾的發展潛力和選擇的可能性。
自第二章以後，蘇逐一說明佔星的基本要素——星座的元素特質、人格模式、行星和天文學、神話學、人格面向、能量、身體、外在事件、金屬等各個生命介面之間的關係、行星落星座組合成的內在與外在意義、行星與行星相位所形成的複雜人格導向、宮位所代表生命領域裡的人生劇情；月交點、凱龍星、人馬星群及小行星，最後進入綜合性的解析，以個案為例，做出內外兼具的平衡觀察與詮釋。預計在不久的將來，積木文化將出版蘇的另一本經典著作《佔星相位研究》(Aspects in Astrology)，我也應允將其翻譯出來，因此讀者在未來將有機會，更完整地看到蘇在相位上的精闢心理解剖，請拭目以待。
總的來看，本書內涵的確有別於坊間可見的其他佔星教材。我在翻譯的過程中受惠良多，但願近三十萬字的翻譯心血，能夠為有心深入於佔星學的讀者們帶來一些啟發，讓我們對自己、他人及世界，產生更豁達、更客觀的認識。
胡因夢於臺北，2009年
元素與模式（內文摘選）
自從化學周期表及118種元素被發現之後，『元素』這個字的複雜性已經遠遠超過地、水、火、風的概念。雖然如此，這四種基本元素仍然能提供基本的結構，以便我們觀察大自然和人類的行為。
四元素代表四種基本的接收和消化外在刺激的方式。這四種方式可以總結成下面的詮釋：
* 火元素代表的是讓事情發生的驅力，或是證實及確立這股驅力的一種需求，以及賦予它意義的渴望。
* 土元素代表的是讓內在驅力變成具體現實，以及想觸摸和聞其味的渴望。
* 風元素代表的是溝通、定名和建立概念的驅力。
* 水元素代表的則是在情感層面產生連結的驅力，並且想要知道這份連結是否愉悅。
四元素是黃道的基本結構，因此能幫助我們了解十二星座的性質。每個人的天宮圖都是由四元素及其特質組合成的，但某些星盤會強化或缺少其中的一些元素。了解元素和其代表的模式能使我們對星座有更深的認識，讓我們更加了解整張天宮圖。接下來的論述主要著眼在四元素象徵的人類經驗，以及從元素的強化或缺乏的情況來看出公司、國家及事件的背後真相。舉個例子，代表意外事件的星盤裡往往缺少土元素。
火象星座：牡羊座、獅子座、射手座
火能提供溫暖和光明的感覺。由於火總是向上燃燒，所以火象星座也帶有高昂、熱切及充滿信心的特質。火象人通常很享受生活，樂觀開朗，甚至帶有老虎般的活力。火象人即使遇到挫折，也會像火堆上暫時添了木材一樣，沒多久又再度炙熱地燃燒起來。典型的火象人很少生悶氣，但如果星盤裡還有強烈的土元素和水元素，那麼這些元素的溼氣就會影響火的燃燒，而風元素卻有煽風點火的效應。
火象星座通常比較有願景，也有激勵人的才能；每一個火象星座都會以自己的方式行動。牡羊座的驅力是成為拓荒者、戰士，為目標奮鬥的人；獅子座會以忠誠、高尚和重視聲譽的特質來啟發別人；射手座則會促使別人追求意義和成長，包括身心靈三個層面。因此，火元素的目的就是帶領、啟發和賦予別人信心，火象星座是正向和外向的，同時帶有一種自發性。火元素也能促成事情，產生激勵作用，所以典型火象人非常不喜歡消極被動的態度，而且會輕視只是『存在』(being)的人生觀。火元素的速度通常很快，做事衝動，而且對事情完成時的狀態有一種願景。火象人能嗅到未來的可能性，深信自己的願景會成為事實，並能說服別人相信事情終可達成。
過度發展的火元素往往因燃燒過度，而出現階段性的瓦解。這類人有可能造成別人過度耗損精力，特別是那些實事求是類型的人，因為火象人熱切的願景很少能落實成行動，多半得靠別人來完成。
火元素的才能比較偏向理想主義而非現實主義。這類人很不容易出現穩定、平衡、敏感、同理和細膩的特質，但必須檢視星盤的其他部分。
土象星座：金牛座、處女座、摩羯座
我們的地球是滋養萬物的地方；我們在上面種植各種東西，落實地活在其上，因此土象人顯得比較可靠、足以被仰賴。這類人周到、實際和踏實，對責任義務、謀生、照料身體等事情，覺得很自在。土象人懂得和物質世界的局限調和一致。他們了解金錢和財務的重要性，能夠接受自己和他人對這些事物的仰仗。土元素關切的是真實的世界，不像火元素那麼憧憬未來。每個土象星座都能接受眼前的現實和具體的事物。金牛座和摩羯座非常渴望生產出具體的東西，尤其是可以被看見和衡量的東西。土元素和物質相處得很和諧，若缺乏物質保障會沒有安全感。處女座也帶有這種特質，但因為它是變動星座，而且主宰行星是水星，所以是最不典型的土象星座，它比較帶有風或『沙子』的特質。
土象星座關切的是經濟和物質層面的安全保障。某些土象人很渴望擁有高品質的物質生活，有的卻覺得擁有物質保障不一定非得致富。土象星座的物質需求比較起來不算太多，許多土象人只要有起碼的經濟基礎，就覺得很舒服了。這類人的性格通常是穩定而平衡的。若無其事地說冷笑話，是這類人的特質之一。
如果星盤裡的土元素過多，則可能會過度重視物質，不允許自己的物質保障受到威脅。這類人不太願意冒險，即使改變已經是必要的事。最糟的情況是變得狹窄、過度謹慎、保守和傳統，甚至會變成例行公事的奴隸。如果有火元素或帶有熱切特質的行星，就可以減輕上述的傾向。
風向星座：雙子座、天秤座、寶瓶座
風沒有任何具體形狀，它可以上下左右到處流通。風代表左右流通的活動，也象徵風象人的平衡特質。所有的聲音，包括說話和音樂，都必須仰賴風來傳遞，因為聲音是藉由能量振動而產生。
火元素代表的是願景，土元素是把願景變成產物，風元素則負責將其告知所有人。風元素的任務也包括對生產出來的東西做出意義上的詮釋，以及為事情提出計劃和方案
風元素被強化的人非常渴望與人溝通交流，因此關係對他們而言是最重要的部分。風象人由於不把情緒投注到關係裡，所以具有高超的社交技巧；他們很懂得施與受的藝術，不會產生不必要的防衛性，也不容易被攪擾。風象人由於能冷靜地觀察事物，所以才能發展出社交技巧。風元素會增加理性和客觀性，以及從長計議的能力。典型的風象人對你的觀點會很感興趣，也很願意理解，但不一定會贊同你。沒有一個風向星座和動物有關，這意味著這些星座是比較文明的。
風象人最佳的品質是優雅、富人道精神和彬彬有禮。他們能覺知別人的權利，也懂得公平待人；如果發展過度的話，則會變得過於理性、喜歡用腦、崇尚理論，而且不實際。風象人總是從某種公式和模式在看待人生，所以會把真實的生命經驗化約成一種方程式。然而真實的世界和理論往往相距甚遠，因此在最糟的情況下，風象人會變成理論和法則的奴隸，與外在的世界及自己的需求脫節。過多的風元素也會造成猶豫不決、焦慮和注意力不集中。
水象星座：巨蟹座、天蠍座、雙魚座
水元素可以變成各式各樣的形狀：川流不息的小溪、綿綿細雨、停滯不動的池塘或是驚濤駭浪。水顯然是溼的，因此能淨化、滋潤或是把東西溶解掉；缺少了它生命就不存在了。水沒有固定形狀，它會隨著不同的容器改變形狀和色彩，且總是往低處流。
水象星座比較內向低調，它關切的是情緒的安全感和歸屬感。巨蟹座最關切的是提供歸屬感的家庭，天蠍座在意的是強烈的親密關係，雙魚座則傾向於眾生一體和靈性上的歸屬感。水必須置於杯中才覺得有規範；水象星座能反映和它在一起的所有事物。水象人很容易受環境影響，有融入的能力，且十分敏感。他們會把周遭人的感覺、細微的心態和各種變化接收進來然後加以消化吸收，再把不必要的東西排除。最糟的情況下，水象人會被洪水淹沒，亦即無法抵抗周遭複雜細微的信息。由於這份敏感性，水象人顯得格外脆弱、易感，繼而變得過度自保和守密。大部分的水象星座都有一種表面平靜、底部卻暗潮洶湧的特質。如果運作良好，水會是最有同理心和善於回應的元素，這類人能夠完全覺察到你的感受。但水元素如果太泛濫，就可能無法區分自己和他人的感覺、過於執著、依賴、不理性、喜歡操控，或是過度認同周遭發生的事。
牡羊座星座特質
作者：蘇．湯普金 /著 胡因夢/譯
◎元素：火
◎表現模式：創始
◎主宰行星：火星
◎星座特質
身為黃道第一個星座，牡羊座關切的是新的開端。這個星座最主要的心理特質是喜歡搶第一、容易受傷、天真而不造作。任何一個行星落在牡羊座，都會被這種搶先和喜歡競爭的特質影響。除了喜歡搶先之外，在我的經驗裡，牡羊型人似乎是最佳的模仿者：你擁有什麼，牡羊人也想擁有。只要聽到一個好想法，牡羊人很快會將其發揚光大，並因此而成名，就好像別人從未有過這個想法似的。
牡羊人對自己的發現如同孩子般興高採烈，他們意識不到無數人早已有過相同的認識。開拓者雖然有探究未知的勇氣，但首度做某件事也意味著準備不周，難怪牡羊座一向和強烈、熱切、不成熟、天真、衝動、魯莽及不顧後果有關。這些特質同時也表現出年輕、活力充沛和開創精神，不過有時也會惹事生非，陷入困境。神話故事裡的那些俠客英雄或騎著白馬拯救落難女子的武士，多半都頂著牡羊座的光環。讓我再補充一點，行星落入牡羊座既代表拯救者，也代表被拯救的對象，而且不一定是男人救女人。
牡羊座需要行動；做為一個以行動掛帥的星座，靜待事情發生絕非它的風格，因此牡羊人總是勇往直前迎向人生。擁有特定的目標能夠將這個星座最佳的一面顯現出來，這意味著他們必須為某件事或某個人努力奮鬥，至少得找點事做。牡羊人善於快速做決定或排解紛爭，只要是帶著追逐或徵服成分的事，都很適合他們。反之，需要內省、自我質疑或妥協，則往往不是牡羊人擅長的。
牡羊座帶有傲慢、衝動、不耐煩及不顧後果的特質，但這個星座的活力與熱情很能鼓舞他人採取行動。落在牡羊座的任何一個行星，都能激勵整張星宮圖的其他部分採取行動。從另一個角度來看，有強烈牡羊能量的人也可能極為自我中心和帶有機會主義傾向，他們一意孤行的處事方式可能會導致反社會傾向，或是觸犯到那些較為含蓄的人。牡羊人處置事情的態度既誠實又直接，他們從不繞圈子。有強烈牡羊傾向的人很難看見別人的觀點，也不容易與人合作。這個星座最大的弱點是無法讓自己從眼前的事物中抽離出來，似乎凡事都和他們的自我有關。
太陽或月亮落在牡羊座的人經常被指控為專橫霸道，但這個星座並不真的對權力或領導地位感興趣。牡羊人既不需要也不尋求他人的贊同、許可或合作，牡羊人只想以自己的方式做事；換句話說，他們不想被任何人或星盤裡的任何能量阻擾、拘束、羈絆。行星落在牡羊座成困難相位經常會帶來一種挫敗感，原因是這類人喜歡插嘴，而旁人或許不會以友善的方式回應這種任意幹預的態度，甚至可能制止這種行為。牡羊人的這種強制態度多半源自於行動的需求，以及對他人或緩慢步調的不耐煩。
牡羊人不喜歡等別人做決定，或是花太多時間準備行動，因此他們不善於團隊活動，總覺得別人的速度太慢。他們非常善於處理事情或完成手上的工作，但通常缺乏持續力。這個星座的目的是開創而不必然是完成。這類人樂於見到挑戰，如果有某種程度的準備，成功的機率將會提高許多。當他們面臨障礙的時候，若是能了解結果總是得來不易，或許就能降低挫敗感。
由於火星主宰牡羊座，所以太陽或月亮落在牡羊座的人，經常會在事與願違時大發牢騷。傳統佔星理論將這個星座的關鍵詞定義為「我要」，這的確是很貼切的描述，不過「我立刻要」或許更精確一點。佔星家約翰．亞歷山大（John Alexander）很精確地觀察出太陽落牡羊座的人時常覺得被拋棄或冷落，這是因為他們很難與人合作所導致的困境。舉個例子，不妨想像一下某位牡羊人的同伴們很想去當地的中國餐館吃晚飯，而此人卻獨獨想吃墨西哥餐廳的外賣速食，結果當夥伴們離開他去吃酸辣湯和炒麵時，他竟然覺得非常驚訝。這種被冷落的感覺同時也反映出牡羊人多麼渴望投入眼前的活動，因此重點不是他被冷落了，而是他非常想參一腳。
摘自 《當代佔星研究》