與神對話的人:射手座文學大咖TOP10

2020-11-23 澎湃新聞

射手座也叫人馬座,就是希臘神話中那個人頭馬身的怪物。由於有四個蹄子,所以他們喜歡不受拘束地「跑野馬」,以志存高遠、不講道理和運氣極好而著稱。但有知識有教養的射手,則是神話中英雄們的導師:大概只有神人雜交的英雄們才能跟上他們雙倍的步伐。

射手和雙子都盛產詩人,但他們有著完全不同的詩人稟賦。雙子接近於通常意義上的天生的詩人:性靈,隨意揮灑天才,外星人,他們的腦洞是難以捉摸的。但射手則是面對未知領域的探索者。在西方的文化視閾中,最大的未知當然是上帝,所以他們的詩歌就成了對上帝的探索,並在探索中不自覺地發展為對上帝的模仿。眾所周知,西方那位嚴厲上帝不像中國的玉皇大帝那麼好欺負,時常愛發點脾氣,帶點洪水猛獸消滅你。所以與神對話的射手詩人們,面對上帝是虔誠信徒,面對人間則難免帶著對社會弊端的不滿、人性弱點的批判。

射手座的小說家們,更多繼承了神話中射手喀戎身為醫生的一面,仿佛拿著手術刀對我們的言行和靈魂進行解剖,仿佛天神打量著不完美的人類,看得我們心裡直發憷。但他們比詩人要冷靜得多,所以把主觀的不滿化為客觀的「暴露」,激烈的批判變為冷峻的反諷。醫生世家的福樓拜堪稱這些人的代表,那幅福樓拜拿著放大鏡和手術刀解剖包法利夫人的肖像,就是射手座小說家的真實寫照。

彌爾頓(1608年12月9日)

《失樂園》

彌爾頓和但丁同為宗教詩人,但卻比任何無神論者都更像「異教徒」。但丁的宇宙裡,他暗戀的小女朋友貝亞特麗斯簡直比上帝還重要,彌爾頓的科幻大片《失樂園》中,魔鬼撒旦的風採遠遠蓋過了巴頓將軍式的耶穌。然而對宮的雙子座詩人仿佛是來自另一個世界的幽靈,眼中並無一個活物。(《神曲》中除了詩人自己,可還有一個「人」?)射手座詩人,雖然「他們眼望上帝」,卻仍然是人類,只是不屑與芸芸眾生平等對話,但卻奇妙地混雜著對凡人的愛,仿佛IQ160的數學家看著我們解數學題而為我們的智商捉急。彌爾頓為我們是否身處「幸福生活的世界」而憂心忡忡,這還真是應了那句:盲人領著我們,走向光明。

《失樂園》,[英]約翰·彌爾頓,劉捷譯,上海譯文出版社

布萊克(1757年11月28日)

《天真與經驗之歌》

布萊克的名聲遠遠抵不上他的詩才,在紀德眼中,他是能與尼採、陀思妥耶夫斯基媲美的人物。大多數讀者都知道他有一首神叨叨的小詩,「從一粒沙看世界,從一朵花看天堂,把永恆納進一個時辰,把無限握在自己手心」。能說出如此讓人摸不著頭腦的神諭,不是天才,就是瘋子。尼採發了瘋,陀氏患癲癇,布萊克據說四歲便已出現了幻覺,說曾看過上帝顯靈——耶穌出現在一間房子的窗戶上。他認為所有人都擁有這項「能力」,只不過有的人在成長過程中將之丟失了。當然我們懷疑他這樣說只是為了逃學。布萊克的偶像理所當然是彌爾頓。據說有人曾看到布萊克和妻子一絲不掛地坐在院子裡讀《失樂園》,看到有人來,便高興地喊道:「進來,這就是亞當和夏娃。」仿佛王朔那句「我是你爸爸」,這樣佔人家便宜,真不知道是天真還是有經驗呢。

《天真與經驗之歌》,[英]威廉·布萊克著,楊苡譯,譯林出版社

狄金森(1830年12月10日)

《狄金森詩選》

狄金森如今崇高的地位不可動搖。她從二十五歲開始棄絕社交,修女般閉門不出,在孤獨中埋頭寫詩三十年,一千八百多首詩生前只發表了七首。這些詩直到她死後出版,才引起轟動。不過轟動是我們的,狄金森完全不care,她完全沉浸在跟上帝交流的幻覺中。例如那首著名的《籬笆那邊》:「籬笆那邊/有草莓一顆/我知道,如果我願/我可以爬過/草莓,真甜!/可是,髒了圍裙/上帝一定要罵我/哦,親愛的,我猜,如果/他也是個孩子/他也會爬過去,如果他能/爬過!」如果把這首詩中的「上帝」換成「媽媽」或者「爸爸」,那就是我們的小學生作文了。在她眼中,上帝竟然如此雞婆到連髒了圍裙的事兒也要管?

《狄金森詩選》,[美]艾米莉·狄金森著,江楓譯,外語教學與研究出版社

海涅(1797年12月13日)

《德國,一個冬天的童話》

德國當然是出產大師的,尤其是催眠大師。歌德、席勒、荷爾德林,由於思想太過精深,能讓讀者如墮五裡霧中,生怕我們不知道他們也讀過康德。只有海涅,情詩寫得少女思春,論著寫得老嫗能解。舉凡社論、樂評、書評、政論、雜文、隨筆,他都能寫,寫則精彩,語言瀟灑跳脫,如翔天際,諷刺而有分寸,幽默感一流,那感覺正如海涅的詩句:「乘著歌聲的翅膀/心愛的人,我帶你飛翔!」有趣的是,他的抒情詩簡直是泡妞利器,但他的太太瑪蒂爾德一直都搞不清海涅的才華有多大。面對他人的誇獎,瑪蒂爾德的反應是:「他的詩肯定沒那麼好,因為他自己都對他的詩不滿意。」甚至,「大家都說海涅充滿奇思妙想,而且寫過美麗的書,可我真的一點都感覺不到。我只好相信大家的話。」海涅知道後卻大喜:「她愛的是我這個人!」其不接地氣若此。

《德國,一個冬天的童話》,[德]海涅著,馮至譯,人民文學出版社

裡爾克(1875年12月4日)

《裡爾克詩全集》

因為姐姐的天折,裡爾克一出生就被母親當作女孩子養,穿女孩的衣服,買布娃娃玩具。在實際生活中,裡爾克的內心是柔弱纖細且謹小慎微的,所以只好在寫詩時扮演上帝,說說大話,以至於讀著他的詩會感到受了侮辱。一會兒對著上帝爸爸撒嬌:「主啊!是時候了。夏日曾經很盛大。把你的陰影落在日規上,讓秋風颳過田野。」一會兒扮演房管局領導:「誰此時沒有房子,就不必建造。」其實他極為膽小,時常有被監聽的妄想症:「究竟有誰在天使的陣營傾聽,倘若我呼喚?」大概見鬼的經歷豐富,所以裡爾克感嘆:「每一位天使都是可怕的。」然而不可否認,他的詩句宛如上帝的垂示,完美而充滿力量。

《裡爾克詩全集》,[奧地利]萊內·馬利亞·裡爾克著,陳寧、何家煒譯,商務印書館

策蘭(1920年11月23日)

《保羅·策蘭詩選》

策蘭的詩歌如希伯來先知的啟示錄,即便讀不懂也能攫住讀者的靈魂。作為一個父母喪生在納粹的猶太人集中營、經歷過多年流亡生活、患有精神分裂症、最終自沉於塞納河的德語詩人,策蘭的詩歌氣氛完全就是海涅的另一邊:充斥著死亡、絕望、黑暗與神秘。相較他那位樂觀的猶太人前輩,經歷過戰爭的策蘭更加能看到《聖經》預示的末日景象。據說,最後留在策蘭書桌上的,是一本打開的荷爾德林的傳記,他在其中一段畫線:「有時這天才走向黑暗,沉入他的心的苦井中。」由於黑暗先於上帝的光芒擁抱裹挾住他的一生,他唯一的反抗之路,似乎只有主動沉入黑暗。

《保羅·策蘭詩選》,[德]保羅·策蘭著,孟明譯,華東師範大學出版社

簡·奧斯丁(1775年12月16日)

《傲慢與偏見》

簡·奧斯丁收穫了大量的「普通讀者」,在普通讀者眼中,她的小說就是小清新讀物,書中既無驚心動魄的「戰爭與和平」,也沒有爾虞我詐的「名利場」,都是鄉間莊園的談談戀愛結結婚這樣的「終身小事」,她還會給一個看上去似乎皆大歡喜的結尾,符合人們對美好生活的需要。奧斯丁在生活中有普通射手座的一面,喜歡唱歌跳舞,與人調笑,喜歡逛街交友,並不是高冷的文藝女青年。然而回到孤獨的創作中,她便難免「筆中帶刺」,但是一邊諷刺筆下的人物,一邊淡淡地給他們指一條路。奧斯丁的溫情和反諷是同在的,讀者既可以從中照出自己身而為人的愚行與荒誕,但並不因此暴躁憤怒,因為奧斯丁的解剖是無害有益的。

《傲慢與偏見》,[英]簡·奧斯丁,王科一譯,上海譯文出版社

福樓拜(1821年12月12日)

《包法利夫人》

餘華出道時曾在作品中假裝殘酷,但很快就暴露出他是個溫情主義者,對筆下的弱者滿是關愛之情。福樓拜在作品中的冷靜和淡漠,那種時時在場的不動聲色,談笑間看著灰飛煙滅,才真正恐怖。他在作品中對情感的淡化到了惜字如金的程度。同是醫生出身的契訶夫曾說:「越是遇到情感色彩濃重的場面,下筆越是要冷靜,出來的效果也越有情感色彩。」這完全就是福樓拜慣用的手法,他對筆下的人物夠狠,冷冷地看著愛瑪偷情、遭情人遺棄、欠債、服毒自殺。這種境界,大概就是「天地不仁以萬物為芻狗」的上帝視角。

《包法利夫人》,[法]福樓拜著,許淵衝譯,譯林出版社

馬克·吐溫(1835年11月30日)

《哈克貝利·費恩歷險記》

馬克·吐溫的《哈克貝利·費恩歷險記》是無可替代的經典,其不分膚色、不分年齡、不分身份,樸實自然得如同大地河流一樣的氣息,還有無論面對什麼樣的生活境地都從不更改的童心,是許多過於嚴肅失去了平常心的作家做夢也未想到過的境界。馬克·吐溫的幽默感在於,將孩子的歷險故事對應了古希臘神明般的君王亞歷山大的徵戰傳奇。由於小說的敘事被作者訴諸孩子的口吻,讀起來童趣盎然,比《亞歷山大遠徵記》之類的歷史書有意思得多。其實從上帝視角看來,成人之間你死我活的戰爭,與孩子之間天真爛漫的遊戲,本來就沒有多少差別,倘若拉開時間和空間的距離看,戰爭本身就是可笑的,所以經歷過戰爭的海明威才會揮揮手說聲:「永別了,武器。」馬克·吐溫可以讓任何讀者不管如何世故如何圓滑,一旦捧起他的小說,就會變成孩子,回到闊別已久的少年時代。

《哈克貝利·費恩歷險記》,[美]馬克·吐溫著,張友松譯,人民文學出版社

茨威格(1881年11月28日)

《一個陌生女人的來信》

茨威格對心理學與弗洛伊德學說頗感興趣,他擅長人物心理的細緻刻畫,對奇特命運下人類心靈的徘徊運轉予以描摹,隨著他的節奏,你的心靈也會不由自主地跟著那脈搏心氣激動,盪氣迴腸。與弗洛伊德的「科學研究」相比,茨威格的「文學探尋」因為細節的真實似乎顯得更有說服力。茨威格對人類心靈的幽微之處洞幽燭微,他曾為巴爾扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基、尼採、司湯達、託爾斯泰等數十位歷史人物立傳,這些傳主因此獲得了鮮活的性格與生命。他只需要給面貌模糊的泥塑木雕吹一口氣,便能使其立馬活轉過來,這大概是他向上帝習得的魔法。

《一個陌生女人的來信》,[奧]史蒂芬·茨威格著,張玉書,上海譯文出版社

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 詩人的王國:雙子座文學大咖TOP10
    我們說過,雙子座和射手座都是以出詩人而聞名的。射手座詩人更多地依賴跳大神式的天啟,結個手印跺跺腳祈禱繆斯的加持,雙子完全是自出機杼,收集世界的經驗讓生命的奇蹟直接通過他們的心智運作,呼風喚雨撒豆成兵。射手寫詩沐浴齋戒精誠單一,雙子寫詩倚馬可待千變萬化。既然射手座請了外援勝之不武,那麼詩人王國自然非雙子座莫屬。
  • 細膩敏感的巨蟹座文學大咖TOP10
    對前一句我萬分贊同,原因當然不僅僅是金牛座出的哲學家多。像哲學這麼「枯燥乏味」沒啥情調的玩意兒,就讓愛鑽牛角尖的「牛腩」們去自娛自樂吧。對後一句,我強烈反對,你拿出諾貝爾文學獎的星座統計數據也沒用(天秤座共獲16枚諾貝爾文學獎,位居十二星座第一),這最多只能說明愛秀的天秤座更容易被諾獎評委們發現。我相信「有各式各樣的作者,有各式各樣的小說」。
  • 天才夢工場:天秤座文學大咖TOP10
    文學上的天賦使得他們可以輕鬆駕馭各種文學體裁:寫長篇小說的塞萬提斯,短篇小說的卡爾維諾,如先知般存在的文章家尼採,詩人茨維塔耶娃,劇作家王爾德更是各體兼擅。讓人吃驚的是,美國作家在這份名單上佔據了半壁江山(雖然T.S.艾略特加入了英國國籍,但出生於美國,就讀於哈佛大學,前半生作為美國人乃是不爭的事實)。
  • 底色悲涼的「外向孤獨症」:雙魚座文學大咖TOP10
    《易卜生戲劇集》,[挪威]易卜生著,潘家洵等譯,人民文學出版社芥川龍之介(1892年3月1日)《芥川龍之介全集》對比滿是日本味兒的三島由紀夫,芥川龍之介的精神內核完全不像個日本人,雖然他的短篇小說往往改寫自日本的《今昔物語》等古代物語故事。
  • 解釋世界的思想者:金牛座文學大咖TOP10
    金牛座盡出一些愛鑽牛角尖的人,他們的固執和理性,在哲學領域簡直如魚得水。如果將金牛座的哲學家組個隊,與其他十一個星座的哲學家組成的全明星隊對壘,鹿死誰手恐怕都尚未可知呢。而且,金牛座的哲學家並不一味熱衷數理邏輯、語言哲學、分析哲學等枯燥的科學哲學,而喜歡觀察世間萬象,探討「我是誰?我從哪裡來?我到哪裡去?」這樣「以人為本」的問題。
  • 叛逆的激情:天蠍座文學大咖TOP10
    我想這就是天蠍座的濟慈如此讓人捉摸不定又回味無窮的原因吧。《濟慈詩選》,[英]約翰·濟慈著,查良錚譯,人民文學出版社狄蘭·託馬斯(1914年10月27日)《狄蘭·託馬斯詩選》每一個天蠍座都是瘋狂的,自毀的,但瘋狂的形式個個不同。
  • 科幻世界雙神對談:卡梅隆今天將對話劉慈欣
    據20世紀福斯電影官方消息,詹姆斯·卡梅隆將在今日下午與劉慈欣展開對話,活動名為「卡梅隆的科幻故事:對話劉慈欣」,官方號稱「科幻世界雙神對談」。劉慈欣是中國科幻小說代表作家之一,代表作有長篇小說《超新星紀元》、《球狀閃電》、《三體》三部曲,中短篇小說《流浪地球》、《鄉村教師》、《朝聞道》、《全頻帶阻塞幹擾》等等。
  • 疫情下的文學創作與作家責任 中日作家對話會在京舉行
    2020年11月6日,由中國作協主辦的「中日作家對話會——疫情下的文學創作與作家責任」在京舉行。中國作協主席鐵凝,日中文化交流協會會長、專務理事中野曉,中國作協副主席李敬澤,中國作家李洱、金仁順、阿乙、付秀瑩、石一楓、馬小淘,以及日本作家島田雅彥、中上紀、柴崎友香、谷崎由依、阿部智裡參加對話會。會議由中國作協書記處書記胡邦勝主持。
  • 射向神的黃金箭:聖衣神話EX 射手座 艾俄洛斯 神聖衣Ver 測評
    這次帶來的是聖衣神話EX射手座艾俄洛斯神聖衣Ver的評測。配件數量替換手型×11替換面×4射手座神聖衣×1帶上面具用的劉海×1聖衣用框架×1弓箭×1初回特典卡片1包● 玩具展示一般聖鬥士的聖衣形態我都覺得不怎麼好看,強行做成星座的形狀罷了,但這神射手是例外,真是太帥了,造型選用了提腿射箭這樣一個充滿躍動感的姿勢,用射手座神聖衣展示出來後真的感覺像是藝術品一樣美,組好了聖衣形態我甚至有了不想組人形態的念頭
  • 怎樣追射手座的人?
    事實上,射手座基本上是非常友好的一個星座。很好的個性,沒有缺點,真的,如果你能和射手座的人做朋友,你就會知道他有多好了。社會上的射手座孩子氣十足,還真性情,其實,他的情商很高。懂得隱藏鋒芒,才能收起自己。其實射手座就是個辦事效率很高的星座,很會找個隱秘的地方,而不會去碰法規。非常厲害,學習能力也比較強,主要體現在語言方面。可以甚學一門精一門,很容易與大家打成一片,樂此不疲。
  • 花心射手座卻有「幸運之神」護體,憑什麼?
    天終於等來了~射手座背後你不知道的事兒(下)——射手憑什麼被幸運女神眷顧上期我們聊了很多射手座 「男神」宙斯的風流情史,其實如果單單只看他的私生活。還是太片面了,畢竟射手座不僅是「風流倜儻」,還有著幸運到爆炸的人生。
  • 羊羊羊|白「羊」座大咖,極端的天才,難怪
    因此當圍觀這個星座的眾多大咖們,你會發現,他們不少都是自學成才——這是一群狂熱、劍走偏鋒的天才!(圖片來源網絡)梵谷▲梵谷的太陽星座是白羊,月亮星座則是射手葛優大叔的喜劇很少會以誇張大哭大笑的方式表現,常常是冷不丁嚴肅地說句話,卻使得所有人哄堂大笑——這就是葛氏幽默的精髓。其實葛優從未受過專業的演藝訓練,但正如白羊座的積極向上,這位光腦殼兒的葛爺背後是長久的堅持與努力,最終他成為坎城影帝,我們最名副其實的幽默之王。
  • 和射手座的人做朋友是什麼體驗?你了解射手座嗎?
    射手座天真爛漫、活潑開朗,但是缺點是有一點比較喜歡玩,太貪玩了,在做人上總是覺得自己比別人要高一等,而且有時候很幼稚,單純,不考慮別人的感受,比較以自我為中心,如果能夠和射手座的人成為好朋友,需要真心付出。
  • 射手座,半人半獸的圖騰,請告訴我:人和動物的區別是什麼?
    約瑟夫靠著他人的施捨,先後前往20多個國家傳教,在聖城耶路撒冷,他探尋了耶穌的足跡,隨身帶著的物品只有一本聖經和一條毛毯,赤腳走在耶路撒冷老城的街道上……「就像耶穌一樣,有些東西是需要體驗得來的,通過閱讀去學習是一回事,通過體驗去學習是另一回事。」約瑟夫說,「我從未想過要過這種特別的生活,我只是在追隨上帝的旨意。」
  • 惹毛射手座 惹毛射手座的人會怎麼樣
    惹毛射手座Alex 太陽或上升射手座一周運勢停留在你星座的金星跟木星在本周將正式相遇,過去兩周這個星象已經在發生了,給你帶來了一些愉快的經歷,比如重現多年前的某個愉快談話的場景,遇到了老朋友,你們有一個很愉悅的聚會,收到了禮物,見到了重要的人,也有一些射手收穫了一段感情等等
  • 【金小博說】嘎訕胡也要有本錢,不熟悉這些大咖,你還好意思說阿奴...
    【金小博說】嘎訕胡也要有本錢,不熟悉這些大咖,你還好意思說阿奴是金山寧?現在,金小博就與各位客官一起來捋一捋偶們這塊「臨海江南」曾經神一般存在的「大咖」都有誰?當然,今天只是金山「大咖」的第一波。
  • 《神之塔》:看完第一話後,我願稱之為神
    《神之塔》!內含劇透,慎入!有的人可能會覺得前面劇情張力不夠,感覺有些東西沒有說清楚,那都是在為後面的大反轉和解說做準備,所以堅持看完會發現總體感覺其實還挺不錯的。有一些前面對人物的某些行為、對話感到疑惑的,到後面故事發展下去後你就會了解到完整的劇情,然後反過來想之前的,就會感覺「細思極恐」。動漫前面其實挺沙雕好玩的,不會很壓抑,配上彈幕很好玩,舉個例子:請注意!前方黃色!!
  • 射手座神了!
    每個人在追求自己的喜歡的女孩子之前,除了一下性格很直接的人,會直接說出來的話。其他的都是會選擇循序漸進的方法來獲得女孩子的芳心,那麼十二星座男,在追求女孩子之前會做些什麼事呢?今天我們就來分析一下。白羊座:白羊座會主動的去問女孩子喜歡的人的類型是怎樣的,看看自己是否符合暗戀的人的理想型,如果不是的話,白羊座願意去該。金牛座:金牛座會主動的去接觸對方的朋友,會試圖的融進喜歡的人的圈子裡面,以便以後更加方面聯繫。雙子座:雙子座就喜歡和喜歡的人說話,和喜歡的人聊天,這樣他們就能通過溝通對話,知道對方是個怎樣的人。
  • 揭射手座 - 這個在聖鬥士星矢中的大英雄
    射手座星象圖它的故事是這樣的: 在希臘傳說中,有一種半人半馬狀的半獸神,在這個種族中有一位與眾不同的馬人,他的名字叫喀戎。喀戎性情溫和,多才多藝。少年喀戎從太陽神阿波羅和月亮神阿爾忒彌斯兄妹那裡學到了許多本領。長大成人後,他精通各種樂器,同時也掌握醫藥、天文等知識;他還擅長弓箭刀槍,對於馬術、賽車以及拳擊等更為精通。身懷絕技的喀戎長期隱居在一個山洞裡,平時以教授徒弟本領為職業。希臘神話中的許多大英雄都出自他的門下。喀戎的賢明美德和多才多藝贏得了人、神的喜愛和尊敬。
  • 揭射手座 - 這個在聖鬥士星矢中的大英雄
    射手座星象圖它的故事是這樣的:在希臘傳說中,有一種半人半馬狀的半獸神,善於奔跑,英勇善戰,他們時常手持弓箭馳騁在山野之中。在這個種族中有一位與眾不同的馬人,他的名字叫喀戎。喀戎性情溫和,多才多藝。希臘神話中的許多大英雄都出自他的門下。喀戎的賢明美德和多才多藝贏得了人、神的喜愛和尊敬。有一天,喀戎的學生赫剌克勒斯和其他馬人發生了衝突。在混戰中,一些馬人躲進了喀戎的山洞。赫剌克勒斯在追趕馬人時向他們射箭。不幸的是,一支蘸有海蛇毒血的箭誤傷了他的老師喀戎的腿。他急忙趕過去為老師拔出毒箭,但毒血已浸入了喀戎的身體,任何藥物也無濟於事。喀戎就這樣誤死於自己學生的箭下。