前情回顧
Previouslyon「The100」。。。
《地球百子》
這是我們的地盤
Thislandisoursnow。
抵抗是死胡同
Resist，andyouwillbegreetedbydeath。
現在最重要的是殺了帕克
TheonlythingthatmattersnowiskillingPike。
-艾寇-貝拉米
-Echo？-Bellamy。
-你認識她。-是的，她來自冰原
-Youknowher？-Yeah。She的IceNation。
她在韋瑟山我旁邊的籠子裡
Shewasinthecagenexttomine。
艾寇要去哪裡
WherethehellisEcho？
女王陛下
怎麼樣
一個個控制人心
ALIEcontrolspeople，onepersonatatime
直到一切都結束
untilthereisnooneleft。
我們正在做一些非常重要的事情
Whatweredoingistooimportant。
我們需要增加光之城的人口
WeneedtoincreasethepopulationintheCityofLight。
-不。-我們會讓所有人跟著我們
-No！-Wewillnotbedoneuntileveryoneiswithus。
如何防止阿莉
我knowhowtostopALIE。
我看到了
我seeit。
這是個開關，克拉克
It是一個killswitch。Comeon，Clarke。
以前被炸毀的核電站
Thenuclearpowerplantsthatweredestroyedbythebombs
它開始融化了
havebeguntomeltdown。
地球表面不適合人類生存
Theearth的surfacewillbeuninhabitable，
輻射水平臨界
所以只有光之城
So，yousee，theCityofLight
為了救你
istheonlythingthatcansaveyou。
你真的要在六個月內使人類滅絕嗎
Wouldyoureallycondemnthehumanracetodiein6months？
我們可以想辦法處理它。我們總能做到
Wellfiguresomethingout。Wealwaysdo。
約翰
John？
好吧
It的ok。
克拉克，你表現不像你剛剛保存的世界
Clarke，yourenotactinglikesomeonewhojustsavedtheworld。
因為我們沒有
Becausewedidnt。
因陀羅
Indra？
因陀羅因陀羅
Indra。Indra。
因陀羅
Indra。
-阿莉-它不見了就完了
-ALIE嗎？-Gone。It的over。
還有帕克
AndPike？
我直到最後才行動
我waiteduntilitwasdone。
她沒事
Shellbeok。
奧克塔維亞可以照顧自己
Octaviacantakecareofherself。
我不擔心這個
That的notwhat我是worriedabout。
她不會被判有罪的
Shewontbecharged。
每個人都會說帕克活該
EveryonewillsaythatPikehaditcoming。
也許我們都有罪
Maybewealldo。
這些人都經歷過
Howdowetellthesepeople
我們要告訴他們的是世界末日
thattheworldisendingaftereverythingthey'vebeenthrough？
在確認阿莉告訴你的是真的之前，我們不會告訴你
Wedon't，notuntilweknowALIEwastellingyouthetruth。
這是事實
Itwasthetruth。
保持安靜
Still，keepittoourselves
直到我們弄清楚我們在處理什麼
untilweknowwhatweredealingwith
以及如何阻止它
andhowtostopit。
該死
Damn。
你害怕看到人們的反應
Youreafraidofhowpeoplewillreact。
是的，我一直在忙著救你。我需要喘口氣
Yes。Besides，Icoulduseabreakfromkeepingyoualive。
你給了他們痛苦，克拉克
Yougavethembacktheirpain，Clarke。
我們不要火上澆油
Let的notaddtoitbytellingthem
告訴他們他們不能活六個月
they'regonnadiein6months。
很好
Good。
等大家都下來了，我們就回去工作
Onceeveryone的down，wegohome，wegettowork。
我們打了這麼久
Wedidntsurvivethislong
不是一點點輻射
justtoleta littleradiationtakesusout。
你總是保護我
Thankyouforkeepingmealive。
你真的很擔心
Youdontmakeiteasy。
他沒回來
Hedidn不是fall。
他在光之城追我
HechasedmeintheCityofLight。
萊克殺了他
Lexakilledhim。
瓦黑達
Wanheda。
你做到了
《地球百子》
第四季第一集
對不起，我。。。你知道的
Sorryaboutthe--youknow。
打我的臉在牆上或用手槍把打我
Smashingmyfaceintoawallorpistol-whippingme？
我能說是晶片故障嗎
CanIpleadthechip？
你拯救了地球。你應該慶祝一下
Whenyousavetheworld，youresupposedtocelebrate。
我想這是規矩
我thinkit是rule。
只要其他人沒事，我就慶祝
我llcelebratewhenweknowtheothersareok
再讓主人上網
andwhenIgetthemainframebackonline。
我覺得回答光之城會很奇怪
Isitweird Iwanttogobackin？
不足為奇賈斯每
It的notweird，Jasper。
但你不是米諾斯人
Itisweirdthatyoucancode
我能寫代碼真奇怪
whenyourenotacoder，though，right？
就像阿莉提升你的大腦
It的likeALIEupgradedyourbrain。
你還好嗎？
Youok？
你呢？
Areyou？
你經歷的比每個人都多
Youvebeenthroughmorethananyone。
沒有什麼比小小的痛苦更能提醒你自己你還活著
There的nothinglikea littlepaintoremindyouyourealive。
我也想升級
WishIgotanupgrade。
好吧，我們離開這裡
Ok。Everyoneout。
把音樂拿出來
Goon。Takethemusicwithyou。
我需要安靜修理收音機
我needquiettofixtheradio。
我們贏了
Raven，wewon。
我肯定波利斯的公司都沒問題
我是sureeveryone的fineinpolis。
希望如此，但我肯定
我hopeso，butuntil我是certain--
你需要幫忙修理收音機嗎
Doyouneedhelpwiththeradio？
不，我自己能搞定
No。我gotthis。
你確定嗎？
Yousure？
工程部第一條規定：工作時禁止飲酒
RuleoneofEngineering--nodrinkingonthejob。
去吧，慶祝一下。玩得愉快
Goon。Celebrate。Pleaseenjoyyourselves。
我餓死了。幫我打掃廚房
我是starving。Helpmeraidthekitchen。
貝拉米，你在嗎
Bellamy，areyouthere？
波利斯這是方舟區域。請回復
Polis，thisisArkadia。Comein，Polis。
回來吧
Comeon。
你在哪？
Whereareyou？
我做了什麼？
WhathaveIdone？
我們做了什麼
Whathavewedone？
我要你呆在樓上照顧傷員
我toldyoutostayupstairswiththerestofthewounded。
你想再來一次嗎
Doyouneedanothershot？
上面的米勒和傑克遜有足夠的供給嗎
DoMillerandJacksonhaveeverythingtheyneedupthere？
夠了
Yeah。
他們把籌碼放在我們身上
Theyblameusforthechip。
我們呆在這裡不安全
It的notsafeforushereanymore。
瓦黑達
Wanheda。
瓦黑達
Wanheda。
克拉克
Clarke。
很好。你倒下了。我們得走了
Good。Youredown。Wehavetogo。
汽車在北方的樹林裡
Therover的inthenorthwoods。
傷員呢
Whataboutthewounded？
表面上的人不需要我們的幫助
Groundersdontwantourhelp。
我們的人民將帶回方舟領土接受治療
OurpeoplewelltreatatArkadia。
餵養
Hello？
貝拉米，求你了
Bellamy，pleasecomein。
你還好嗎？
Raven，youok？
沒關係。沒關係。我們沒事
Yeah。Yeah。Wereallinonepiece。
偉大的
That的good。
我們需要你檢查東西
There的somethingweneedyoutolookinto。
讓我知道我的朋友們
First，tellmehowmyfriendsare。
你活下來了嗎，克拉克
Dideveryonemakeit？Clarke？
我在這裡多虧了你
我是here，thankstoyou。
你知道雷文阿莉
Raven，didALIEevertellyou
她為什麼創造光之城
whyshecreatedtheCityofLight？
不，怎麼了
No。Why？
國王
他還活著
我們需要醫生
-克拉克-你告訴雷文
-Clarke？-Fillravenin。
-好的雷文。。。-他們需要醫生
-Right。Raven。。。-Theyneedadoctor。
有關詳細信息，請搜索百度：您可以小果