新聞來源:NGACN老敲
近期玩家普遍反映在遊戲內聊天時遭遇莫名屏蔽，很多字符被轉化為@#＄^&%等形式顯示，經常在正常交流時讓人不知所云，需要浪費更多時間去解釋，喪失了娛樂的心情。用MyWarcraftStudio打開patch-zhCN-2.MPQ文件，找到ChatProfanity.dbc，轉成CSV格式導出，可以發現被屏蔽詞語、縮寫等將近
一萬個（據某玩家稱，目前屏蔽的詞語總數有9685個）。而屏蔽詞語數量有增無減，最為可笑的是第九城市的官方公告也遭受了屏蔽之苦，讓玩家看後有不知所云的感覺。
舉例而言「系統」、「公告」、 「GM」（即gamemaster，遊戲管理員）是被屏蔽的詞語，第九城市的名稱「the9」也在屏蔽之列，這些可以理解為遊戲運營商防止玩家冒充官方人士；「操」、「草」、「幹」等不雅詞語被屏蔽（
可笑的是這些字的原字「肏」竟然沒有被屏蔽）也可以理解為網絡的正確引導。
但是某些正常詞彙，如「沙僧」、「牛魔王」、「西藏」、「日本」等詞語也被屏蔽就讓人百思不得其解了。
因為中文詞彙的多樣性，針對某些詞語的屏蔽往往造成「株連」的後果。某些玩家舉例，「中國隊以大比分戰勝美國隊」會被屏蔽為「中國隊以@#＄%分戰勝美國隊」，經過多人仔細推敲，最後發現僅僅是因為「大比」二字諧音。「銀行門#&＄#易」（口交）、「你的@#作不錯」（操）、「你在#＄什麼？」（幹）諸如此類的亂碼比比皆是，乃至遊戲裡面的物品：「秘銀符#＄%@甲」（文胸）、「黑@#＄%紋襯衣」（色魔），這些亂碼都要讓人思索一番。
不少玩家認為，平時遊戲中根本不會想到這個層次，然而一旦被屏蔽為「@#&*」形式的亂碼，則不自然地就要聯想甚至詢問一下為什麼。可想而知，肆意的屏蔽對於年輕玩家也帶來了不少的負面影響。
雖然有辦法可以解決本機上屏蔽詞語的問題（在設置文件中更改屏蔽的設置），但是對於傾向於在線交流的網絡虛擬遊戲而言，仍然無法解決實質問題。有玩家表示，這種現象僅僅存在於中國大陸，魔獸世界的美國、歐洲、韓國乃至臺灣伺服器的屏蔽行為僅僅針對粗口，大陸玩家們對此只能忍受而並無解決辦法。
也有玩家表示，9685個屏蔽詞彙中，明顯有很多詞語並不屬於正常被屏蔽詞語之列，如「盛大」、「智冠」等詞語的被屏蔽，存在不正當商業競爭的嫌疑。相關法律人士表示，目前網絡上雖然沒有法律和法規規定，但是在道德上應當譴責這些濫用屏蔽的現象。
註：取消遊戲內屏蔽關鍵字的命令如下：
/console SET profanityFilter "0"
在遊戲內輸入此命令即不會受到屏蔽的影響，不過只對本機有效，其他沒有取消屏蔽的玩家看到的還是會出現亂碼。