雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。
代父從軍的花木蘭，作為中華傳統美德故事，被每一個中國人所熟知，不過以花木蘭為題材的電影，卻被迪士尼先後翻拍了兩次，第一次是傳統的迪士尼動畫電影，這一次終於迎來了真人電影化，不過這畫風確實有些奇怪。
北魏的「盛唐遺風」，柔然國「間諜」裝束浮誇
從目前的角色定妝照來看，確實還算是忠於歷史背景，花木蘭事跡發生在北魏年間，角色服裝寬肩大袖，不知道是否為了迎合歐美觀眾對於中國的理解，從花木蘭等角色的劇照中，筆者總能找到一些唐朝風，要知道這北魏可是在唐朝前邊，雖然是藝術加工，但觀感還是有年代差異感。
劉亦菲...最炫唐朝風？
我們都知道，與北魏進行交戰的是當時的柔然國，在蒙古草原上繼匈奴、鮮卑等之後崛起的部落制汗國，以騎兵為主戰鬥力非常強悍。在當時來說，以「賀元帥」為首的北魏軍，單輪戰鬥力其實是打不過柔然的。
九陰白骨爪？「梅超風」你是南宋人，不要搞穿越...
不過，這個鞏俐飾演的反派，應該就是柔然人，這個裝束就有點骨骼驚奇了。好萊塢出品的這些古裝片不要說忠於史實，連忠於語言和人種都做不到，這也不難理解劉亦菲版《花木蘭》為何全程採用英文對白了，除了這些，當然還有西方人對於中國文化理解的問題，有人戲言稱，維密的亞洲女模特，就能看出西方人對於亞洲審美的奇特理解。
本文屬於原創文章，如若轉載，請註明來源：迪士尼新花木蘭藏隱憂 文化符號駁雜亂彈琴http://tv.zol.com.cn/737/7379377.html
http://tv.zol.com.cn/737/7379377.html tv.zol.com.cn true 中關村在線 http://tv.zol.com.cn/737/7379377.html report 1096 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。代父從軍的花木蘭，作為中華傳統美德故事，被每一個中國人所熟知，不過以花木蘭為題材的電影，卻被迪士尼先後翻拍了兩次，第一次是傳統的迪士尼動畫電影，這一次終於迎來了真人電影化，不過這畫風確實有些奇怪。北...