2015年08月04日 16:48 來源：新華網
參與互動(
)
「父仇真相要查明呀……」黎耀威一站到臺上，唱腔和功架就讓人看到了他臺下的功夫。
黎耀威是香港粵劇界的青年演員，近年來致力於粵劇的年輕化。這天晚上，他在九龍葵湧劇場為觀眾帶來了名為《王子復仇記》的新編粵劇，把莎士比亞「四大悲劇」之一《哈姆雷特》，以粵劇的方式重新演繹，為觀眾帶來耳目一新的視聽盛宴。
作為傳統藝術形式的粵劇，在今日香江不乏傳薪人。
「如何通過一些吸引人的劇目，令年輕人進場欣賞我們的粵劇，讓他們先接觸、了解到原來粵劇是這樣，再開始培養起對粵劇的興趣，從而接觸不同的粵劇。所以我們想到了這部《王子復仇記》。」談起粵劇版《王子復仇記》，黎耀威如是說。
黎耀威的媽媽是位粵劇迷，這讓他從小便開始接觸中國傳統劇曲。不過，年少時的他，並沒有立志要成為粵劇演員。中學時，他偶然再次接觸粵劇後，才真正被這古老的藝術深深吸引。
2001年，黎耀威正式加入粵劇界，之後師從香港粵劇名伶文千歲。最初，他只是飾演一些「兵仔」之類的配角，近年來，他積極參與粵劇劇本改編等工作，至今已寫下超過十部作品。
黎耀威說，用戲曲的形式呈現西方題材並不是新鮮事，很多粵劇前輩也曾做過這樣的改編工作，他此前也嘗試過把莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》改編成粵劇《一夢南柯》。
他認為，改編粵劇必須符合中國戲曲的模式與精神，並配合創新的演出音樂、服裝、燈光及布景等元素，從而呈現粵劇的多樣性。
黎耀威把《王子復仇記》的故事背景放在宋朝，以古裝言傳。「用詞上可以說是完全用回我們中國戲曲的詞，若我們把西方一些描述，放在粵劇裡唱，會感覺很滑稽，格格不入。」黎耀威補充說。
黎耀威除了參與編寫劇本，更是劇中主角之一。為了增加劇目的號召力，此劇邀來了阮兆輝、陳詠儀、溫玉瑜等名伶。黎耀威笑說，粵劇也追求上座率，為吸引年輕觀眾入場，此次一連三晚的演出，不但儘量壓縮了粵劇的演出時間，還通過廣告做宣傳和推廣。
他表示，雖然公眾一直覺得粵劇是古老藝術，但行內其實有很多極富天分的年輕新秀，而大部分粵劇前輩們都能接受年輕一輩的新編劇本，更不時給予指導與建議，讓兩代演員有了更多互相較勁、碰撞的機會。(何苑瑩 李銀澤 林振威)