忌諱中形成的美麗方言

2021-01-10 東方財富網

原標題：忌諱中形成的美麗方言

　　●肖金洲(市委政法委)

　　說起忌諱，大家會想到什麼呢？我想到的是「行船不說破口話」，那麼，要是手上、腳上受了傷，破了口，怎麼辦呢，總得交流吧，於是，我們就換一個詞，叫「奶了個口子」。

　　有人尋根究底，為什麼是「奶了個口子」，其實很簡單，奶口是指小孩子，明清兩朝，凡男子自十六至六十歲稱丁，婦女稱口，合稱丁口。16歲以下的，就成為奶口。「奶了個口子」，意思就是劃傷的那點小口子，就像奶巴子的嘴巴那樣小。

　　這些由忌諱引申出的詞彙，在仙桃以及周邊形成一個有趣的方言現象，外地來的人聽不懂，本地人聽著很親切。

　　現在快過年了，過年時，咱們仙桃人就忌諱「殺」字，豬肉是屠夫殺的，咱們去「割」回來就行了。雞子得自己殺吧，那得叫「鋸」，古音讀gè，還要念幾句話：「雞子雞子你莫怪，你是人間的一盤菜，今年去，明年來，脫去毛，投人胎。」 咱們都是普通人，不能學「君子遠庖廚」，那您殺雞時也許會念這個「咒」的前兩句，後兩句下編。關鍵是，咱們不殺生，叫「鋸(gè)」雞子。

　　過去殺魚一般也得自己動手，魚上砧板時，往往已經死了，不好念咒，怎麼辦？換一個詞。叫「遲魚」。您別說，這個「遲」，既表現生動又很文雅。遲通「治」，有芟除的意思。古時候一種零割碎剮的一種酷刑，叫凌遲。想想咱們處理魚，刮鱗剖腹，去腸挖腮，有沒有一點「凌遲」的味道，所以我們就把殺魚說成了「遲魚」。

　　還有一個外地人不解，本地人也有望文生義、舉燭尚明的詞，就是我們把小姑娘叫「糰子」。有幾位老爺子，說「糰子」是「罈子」，是說女孩子將來出嫁了，娘家人有酒喝之意。其實女孩出嫁回來，提雞蛋也行，禮輕人意重，不一定要提「酒罈子」。

　　這個「糰子」，說起來還是一種忌諱文化。古代中國沒有接生學，姑娘嫁出去，生產過程就如同在鬼門關走一趟，據統計，解放前產婦死亡率高達15%，嬰兒死亡率高達30%，所以避死避孤是一件很大的事，醫學不發達，那就講究一些別的事，比如坐月子不能洗澡啊，不能通風啊之類，造成一些二次傷害。語言也要跟上，姑與孤同音，自然需要避諱，意思還要相反，團團圓圓多好，那就叫「糰子」！仙桃「團」與「壇」同音，所以有些人把這個詞解釋為「罈子」是不對的，哪是酒徒的解釋。

　　怎麼證明這個呢？我有旁證，仙桃人把姑媽叫大爺二爺么爺，隨父輩大小排，西部靠潛江一帶，有叫「恩媽」的，而恩婆、恩喇嫲，則是對姑奶奶的表稱。這「恩」字，本意是惠，表示姑媽對娘家的顧念深情，得以恩相稱，不能讓恩婆恩媽「孤」了。至於姑爺，稱孤道寡是有本事的人，叫就行啦。

　　說點喜慶的，我們中國人都喜歡雙，成雙成對多好，仙桃當然不示弱，也有對單的忌諱。我們床單都要叫稱雙數，叫被褥復子。可見，複比單好。

（文章來源：仙桃日報）

(責任編輯：DF052)

相關焦點

  • 郭曄旻|也從「白烏龜」談「忌諱」
    白鵝在陸地行走時一搖一擺，有點滑稽，行走時頭頸伸得很長，還不斷地發出「gang-gang」叫聲，與吳方言中的「戇」字發音十分相近。故而在上海東、南郊的舊川沙、南匯、奉賢一帶，當地方言直接將「鵝」叫做「戇大」（見《上海地區方言調查研究》），這恐怕是為了特意取其中的「痴傻」之義了。若是照此說來，將「鵝」稱為「白烏龜」又是出於什麼緣故呢？
  • 四川方言裡的「豬」
    在平水韻中，婁與留同在一個韻部，讀音相同。而在四川方言裡，讀音發生些許變化，將二聲的留，讀作一聲的溜。因此「溜溜」便成了「婁婁」的同音借字，從而賦予了豬的含義。《民國南溪縣誌》中，還記載著南溪當地稱牙豬（公豬）為「牙溜」，並指出：「溜，平聲，呼豕也。」　　「溜溜」是四川方言對豬的稱謂，也是四川鄉間村婦喚豬就食的聲音。
  • 湯溪方言中的「四字成語」
    因而形成了自成一體的語言，與相鄰不太遠的地方有所不同。幾千年來，姑蔑方言形成的湯溪土話一直在延續。 2008年8月，香港陽光衛視為了拍攝大型紀錄片《江南煙雨》，攝製組深入古村民間，在姑蔑後裔中尋訪用「湯溪話」吟唱的民歌，如訴如泣的悲情民歌，讓記者們猶如墜回到遠古的年代; 聲調渾重、字字激揚的姑蔑方言，在香港記者眼裡如同走進了非洲部落，無不為姑蔑方言形成的古老語系傳承如此完美而感動。
  • 方言中的「秤」
    四川方言中有「不動秤」的說法，意思是不用秤稱，採用估計的辦法。
  • 扯扯山東的方言
    山東省可分為黃河流域、淮河流域、東部半島沿海地區三大地理區域，山東的方言也是巧妙的結合這三大地理區域分為冀魯官話、中原官話、膠遼官話三大方言主體，這三大方言主體又細分為冀魯官話石濟片、滄惠片；中原官話蔡魯片、鄭曹片；膠遼官話登連片、青萊片六種方言片區。
  • 方言融入年曆 呂橋牛年「結棍」
    圖為村民們拿到日曆欣喜不己新年前夕，奉賢區莊行鎮呂橋村的881戶村民，從村幹部手中接過一份頗有創意的新春禮物——一本融入奉賢西鄉呂橋方言，寓意牛年更牛的2021年掛曆，大家非常開心。整本年曆按12個月分12頁編輯，圖中文案把「結棍」「著力」「凹贊」「拼命」「來山」「起蓬頭」「趣去趣來」「額角頭亮來」等許多年流傳下來呂橋方言和農曆24個節氣中應做的農事，恰到好處地植入每個月的月曆中，使村民們一看就懂，不會忘記，同時可以提醒大家啥時播種、啥時收割，種好田多打糧。呂橋村，是上海市美麗鄉村示範村。
  • 打開天窗說亮話丨大話方言
    周六，應市政協老領導之約，酷暑中赴永康雅莊、塘裡調研，助力鄉村振興。在塘裡，看到了一面永康方言牆，甚是興致地辯讀，忽然起了說說語言、話說方言的衝動。語言是天然的媒體。人類因為合作中的溝通需要，在勞動中生產了語言，並不斷發展了語言，形成了複雜的語言體系和龐大的語言庫。可見，語言的功能首先是溝通交流的幹活。後來的後來，語言的功能可就大大放大了，成為了重要的戰略資源，成為了一個國家一個民族一個區域軟實力的重要表徵，如美國之強大，英語作為世界通用語言就是其標誌之一，背後是國際秩序建構中的「話語權」「麥克風」。同樣，新世紀以來，「漢語熱」之興起，也因為咱國逐步強大起來。
  • 廣東最難聽懂的方言,潮汕話排第一位,你服氣嗎?
    中國語言博大精深，僅僅在廣東，就足足有72種地方方言！常用語猴賽雷 = 好厲害點解 = 為什麼做咩 = 幹什麼冇野 = 沒事幾多錢 = 多少錢早晨 = 早上好早唞 = 晚安六、陽江話陽江，在廣闊的粵西南，是一座美麗的濱海小城。
  • 潮劇是用哪個地方的方言來演唱的?
    解放後發行量最大的《普通話潮汕方言常用字典》，也是澄海人李新魁編著的。加上我這個澄海人編著的《新編普通話對照潮州音字典》，我們師徒倆的兩本字典的發行量估計在60萬左右。但李新魁老師和我的字典都用汕頭話注音，不是澄海話。因為澄海建縣較晚，人口也少。縣城和周邊地區有個明顯的語音特點就是沒有閉口韻尾[-m]/[-b]，而潮劇中的唱腔和對白是有閉口韻尾的。
  • 風水學中睡覺的房間不可不知的10點忌諱
    每個人都需要睡覺，可以說對於絕大部分的人來說，一生睡覺的時間差不多佔了總時間的三分之一，對睡眠質量好的人來說，甚至還超過三分之一，所以睡覺的房間也就顯得格外重要，畢竟人生中三分之一的時間都在睡覺的房間中度過，所以從風水學角度來講，這個睡覺房間是否舒適，是否利於睡眠，是否犯了陽宅風水中的某些忌諱，就是很多朋友都很想了解的問題了，下面指迷居士接著就告訴大家風水學中睡覺的房間不可不知的
  • 競選國語,北方方言為什麼碾壓粵語?
    比如廈門大學中文系易中天教授在其專門講述方言的《大話方言》一書中，也認為當年中華民國國會曾靠投票定國語，而粵語因為粵籍議員多，差點被選中，幸有孫中山先生大局為重，對粵籍議員逐個關說，才讓位於北京話。下面就讓我們以此為例，專門闢一下謠。16廈門大學中文系教授易中天的《大話方言》也認為粵語差點被票選成國語。
  • 東北方言中的「五脊六獸」是什麼?誰是組長的小老頭?
    把「武陵六守」誤認為東北方言是什麼意思？那是誰小老頭？在fidget中，東北一直被認為是fidgets中的東北。。老舍在《四世同堂》中寫道：「這些矛盾在他頭腦中碰撞，使他過著與五嶺六獸不相適應的生活」，作為成語，「五嶺六獸」就是要把握「五嶺」、「六獸」作為妖精和咧嘴笑齒的形象特徵，從而形成那種不舒服的心情，然而真正的「五脊六獸」是指中國宮殿式建築，先是五嶺六角。在中國古建築中，宮殿的頂部是殿頂，屋頂兩邊都有斜坡，前後坡相交形成主脊，左右斜坡與前後坡相交形成四個垂脊，統稱為五脊。
  • 方言中的嘻哈事:河北張家口萬全北沙城一帶的方言音韻
    這一地域的方言土腥味十足，直不楞登，舌頭從不帶轉彎，打卷。很多音節在這裡是缺失的，簡省的，但卻一點也不影響傳情達意，反而多了幾分俏皮和鄉土氣息。今盤點一二，與君共饗。 上面的例子中，「江」發音是「jiō」，同音詞「姜」「將」等也是如此。
  • Duang被指不是新發明 河南湖南方言中皆有此發音
    從地域來看，也有不少人表示，在他們的家鄉方言中確實存在這個音。例如，Duangguo，在河南方言中就是「故意」的意思。Duang在湖南，就是形容樂器銅鈸發出的聲音。　　你以為Duang是獨一份？有一些發音確實存在於方言中，之所以目前在字詞典裡沒有對應的漢字表達，是因為在語言的流變過程中，這些方言發音沒被大眾所認可，沒有進入公眾認可的範圍。　　北京師範大學藝術與傳媒學院李稚田教授稱，在整理的網絡拼音詞彙中，有部分是可以在古語中找到原型的。但由於文字的進化，部分被淘汰，也沒有對應的現代文字被收入現代漢語詞典裡。
  • 廣東方言中罵人的話了解一下
    廣東方言中罵人的話了解一下時間：2019-12-19 15:21   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：丟嗨什麼意思什麼梗？ 廣東方言中罵人的話了解一下 是廣東方言中罵人的話，意思類似於臥槽。 丟的意思類似於操，或男性 。嗨指女性 ，因此這個詞彙意思與臥槽相近。朋友之間開玩笑也會使用，但要注意場合。
  • 四川和福建的方言最具代表性,古代人是怎麼說方言的?
    據統計，在幅員遼闊的中國，共有129種方言，口音互嘲早就成了家常便飯，小編寫過關於方言的文章，評論區早被噴子們炸的慘不忍睹了。都說四川人和福建人方言特徵明顯，經常成為被群嘲的對象，一個NL不分，一個FH不分，其實他們背後站著大半個中國，不只四川人，你認識的西南、西北，江淮地區，可能統統都有NL不分的毛病。而FH不分的鍋，可能要由閩南方言區背上了，當然湖南湖北，江西、浙江、廣東、海南、甚至臺灣，都有一大群FH不分的人。大半個中國說話不利索的情況，是怎麼出現的呢？
  • 中國最純正的漢族人,只說2000年前的方言,雖然難懂,但好聽
    雖說先秦規定的雅音，但雅音只適用於中原，戰國七雄逐漸形成時：諸侯力政，不統於王……言語異聲，文字異形 中古漢語就是純正的方言，漢語方言通常分為七大分支：北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言。在七大方言系統當中，因為各種風俗不同，也是產生了地方方言，比如南昌話、廣州話、長沙話等。
  • 蘭州方言:豁達爽朗的性格表達
    央廣網蘭州8月30日消息 方言是活著的上古語言化石。在歲月的滄桑變遷中，能在當下依然生生不息流傳著的，定是那支特定群族文化血液中相融度最高、情感上最契合的精華。 　　蘭州方言，其大量的舌尖音和前鼻音，將生存環境和豁達爽朗的性格表達得淋漓盡致。學界為此追根溯源，而老百姓則祖祖輩輩口口相傳，舒坦地過活。
  • 中國哪裡的方言罵人花樣最多?
    當方言勢力開始稱霸中文網際網路，如今的網紅方言不僅承載著人類文明，更是播撒歡樂的重要介質。 而論傳播力，又有什麼比得上語言的靈魂——髒話呢。
  • 四川人吵架方言火了,用你們家鄉的方言吵架的時候都說什麼?
    微博上流行起來一個莫名其妙的話題...用你們家鄉的方言吵架的時候都說什麼？四川方言最搞笑，榮登榜首。這好像也不是什麼值得炫耀的事...四川話罵人最好聽？沒和四川人吵過架，沒感受過啊怎麼辦。在不少電視電影中倒是看過，現在一看真挺有意思的，不過四川人倒是覺得很尷尬，說我們不懂其中意思。微博評論截圖，原諒我看不懂，中國的文化確實深遠，罵個人都這麼多方言。還有，聽說在四川人們都是這樣留挪車電話的。哈哈。麻將聖地啊。甚至有網友出了幾道方言聽力題，我表示一道都不會。