終於,要放春假了。我們老生常談的事情很多,都來自七大姑八大姨那裡,大齡男女青年們,不婚不戀回家不敢出門的各位,依然會迎來親戚們的糖衣炮彈,春節回家相親是必備功課,小時候在能歌善舞在親戚們面前表演節目,長大了還得派上用場。
怕嗎?相親都習慣了,能吃能玩,還能順便認識新朋友,這一點不算難。然而現如今,不是七大姑八大姨給我們教訓了,可能來自於她們的孩子或孫子,這不,其中一位的小孫女,告訴了我一個驚人的消息:灰姑娘根本不穿水晶鞋!這個知識點,他是怎麼劃出來的?
我兒時用了好多年,看了無數本童話故事書,構築起來的精神高地,就這樣被一一擊潰了。首先是灰姑娘辛德瑞拉,如果灰姑娘不穿水晶鞋,她該穿什麼?我翻開自己的2019心願清單,裡面赫然寫著:找到送水晶鞋的人就嫁了。這,看樣子也得改了。好奇又羞臊的我,默默地去查資料了,這灰姑娘的故事,本身就是外國人傳說故事中的一個,屬於民間故事,有好幾百種版本,是後人收集改編而成,類似於我們的《論語》之類。
所以肯定是存在與最初的出處不一致的地方,什麼一些戲精彙編者們,還會為之前的故事帶來很多新的元素,例如灰姑娘辛德瑞拉的鞋子。所謂的水晶鞋,在最流行版本的故事中,是作者法國作家夏爾·佩羅寫的,她當時用法語vair寫的鞋子的材質,翻譯過來就是松鼠皮,而被翻譯成英文的時候,譯者把水晶鞋vair錯認為verre的意思,在法語中是玻璃的意思。所以我們兒時印象中的水晶鞋,都是圖中的樣子,晶瑩剔透的玻璃狀。
如果辛德瑞拉真的是穿著水晶鞋參加舞會,我想她走兩步就會磨破腳的。明明是玻璃,卻被認為是水晶,奇怪嗎?殊不知我們歡欣雀躍去購買的施華洛世奇人造水晶飾品,其實都不是天然水晶,而是玻璃轉化而來啊,主要成分都是二氧化矽,只不過人造水晶是在玻璃的基礎上,加入了鉛,使得更加通投透亮。也可以美其名曰水晶,做成奢侈品「騙」咱們去掏大錢購買。
另外,還有一個「騙」人的奢侈品女鞋品牌,也打著水晶鞋的名義,用高於人造水晶幾十甚至幾百倍的價格去出售鞋子,甚至成為很多女生結婚必備的婚鞋款式。其實在中國紅起來,還是《來自星星的你》全智賢捧紅了,一雙好幾萬的人造水晶鞋,只不過是鑲嵌了一些施華洛世奇的水晶而已。
女孩們,這個世界精心構建給你們的美好,如果稍微懂一點科學知識的話,也許都會一一破滅的,特別是大過年的,這就更加讓兒時夢想幻滅了,還是來自七大姑八大姨,再搭上相親。所以從灰姑娘故事開始,到水晶鞋,到人造水晶飾品,再到價格昂貴的水晶鞋,都是這個世界的玩笑。