季氏使閔子騫為費宰，閔子騫曰：「善為我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上矣。」
閔子騫：姓閔，名損，字子騫，春秋時期魯國人。孔子的學生，比孔子小15歲。
復我：再來召我。
汶（wèn）上：水名，即今山東大汶河，當時流經齊、魯兩國之間。在汶上，是說要離開魯國到齊國去。
譯文
季氏叫閔子騫任費邑的邑長。閔子騫說：「委婉地替我辭掉了吧！如果再來找我，那我一定要逃到齊國的汶水北岸去了。」
一個人，有可以為之堅持的信念，是一件莫大的幸事。
季康子在當時政治權力很大，他祭泰山，僭禮樂，逐昭公，屢次顯露出不臣之心。他知道閔子騫是個德才兼備的難得人才，就想召他來為自己效力，所以打算讓他做費邑的邑長。
閔子騫是孔子的弟子，品德高尚，怎麼可能依附僭禮越軌的季康子？所以，他很堅決地謝絕了季康子的好意，並且明確表示：如果再去請他，他就要越過汶水逃到齊國去隱居了。
身處亂世，遇到惡人當政，強硬著頭皮去得罪權臣一定會受到迫害；而容忍妥協，委身屈服同樣也要受害；只有又剛又柔，剛柔相濟，才能應付自如，保存實力。像閔子騫那樣，才能處亂世而不驚，遇惡人而不辱，這是極富智慧的處世哲學。
遇到自己不想做的事情，一定要學會拒絕。一般人礙於面子或有其他顧慮，總是不好意思跟別人說不，以至於自己做著違背心願的事情，痛苦不堪。
如果自己真的不能接受別人的請求，拒絕時言辭要委婉但態度一定要堅定，這樣既不得罪他人又能合理拒絕對方的不情之請。如果自己也不確定接受還是不接受，需要考慮，那拒絕的話就不能說得太肯定，以免自己想接受想去做這件事情的時候已經沒有機會了。
由此可見，拒絕是一門藝術，我們應該針對具體的事情，按照自己的內心想法來選擇拒絕的方式和態度。
名家註解
程顥、程頤：「仲尼之門，能不仕大夫之家者，閔子、曾子數人而已。」
張居正：「以閔子之賢，魯君不能用之以匡公室，而使季氏欲引之以為私人，此魯之所以微而不振也。」