2020年記者會「收官」,外交部發言人用11種語言寄語「新年快樂」

2021-01-18 中國新聞網

中新社北京12月31日電 (記者 張蔚然)12月31日下午,中國外交部藍廳迎來2020年最後一場例行記者會。回答記者提問之餘,中國外交部發言人汪文斌送給中外記者一份特別的「禮物」——用11種語言祝大家「新年快樂」。

當天,汪文斌首先回答了包括國際抗疫合作、外國留學生來華留學、中聯部代表團訪問尼泊爾在內的數個問題。問答環節結束後,汪文斌和中外記者分享了他眼中的2020年中國外交。

他表示,2020年是極不平凡的一年。在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,中國外交迎難而上,主動應變,為保障人民身體健康和生命安全、維護國家主權安全發展利益擔當盡責,為推動國際抗疫合作、促進世界和平與發展不懈奮鬥,取得了新的重要成就。

汪文斌特別對記者說,藉此機會,衷心感謝各位記者朋友克服困難、堅守崗位,和我們一起共同見證、記錄下中國外交走過的又一段不平凡歷程。我們期待在新的一年中,同大家繼續真誠溝通、密切合作。

「值此新年到來之際,我代表外交部新聞司和我的同事們,向大家致以誠摯的祝福。下面,我想用我的同事們教授的多國語言來向大家祝福『新年快樂』。」汪文斌說。

緊接著,他用英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、朝鮮語、日語、烏爾都語、印地語、德語、葡萄牙語等11種語言說出「新年快樂」。講完後,汪文斌謙虛地表示,「講得不標準的地方,還請大家包涵。祝願大家擁有一個健康、幸福的2021年!我們明年再見!」

外交部發言人汪文斌

臺下記者對汪文斌精心準備的多語種「新年快樂」祝福報以熱烈掌聲。

記者梳理發現,除周六日和全國公共假期外,外交部2020年全年共舉行約240場例行記者會。在百年未有之大變局遇到世紀罕見新冠肺炎疫情的特殊之年,外交部例行記者會亦留下不少特殊「印記」。外交部除了在藍廳舉行例行記者會,還在疫情防控特殊時期及時舉行「網上線上記者會」,對外傳遞中國聲音。

而對長期關注中國外交的各位「老記」而言,繼續「打卡」外交部例行記者會,就是持續關注中國聲音、了解中國立場。「明年不見不散」,這句話成為不少「老記」當天離開藍廳時的告別語。(完)

相關焦點

  • 汪文斌12種語言祝福新年快樂,笑稱:講得不標準的地方還請包涵
    2020年12月31日,外交部發言人汪文斌在例行記者會上用英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、朝鮮語、日語、烏爾都語、印地語、德語、葡萄牙語等11種語言向大家祝福新年快樂。他笑稱,「講得不標準的地方,還請大家包涵。」最後,他祝福大家,在新的一年裡「幸福健康,興旺發達」。
  • 11種語言祝福新年,展示了中國的開放、包容與自信
    2021年,希望世界變得美好起來。文 | 海上客昨天,也就是2020年12月31日的外交部例行記者會上,發言人汪文斌用11種語言祝福新年。在2021年到來的日子,回味這11句新年祝福,真是令人感慨——如今的中國,開放又自信。01新年伊始,循例,各國領導人都要發表新年賀詞。我們中國也不例外。
  • 2020年11月11日外交部發言人汪文斌主持例行記者會
    2020年11月11日外交部發言人汪文斌主持例行記者會2020-11-11 22 : 04 來源:外交部總臺央廣記者:第三屆中國國際進口博覽會昨天已閉幕。  巴西《環球報》記者:關於巴西方面決定暫停科興公司新冠疫苗臨床試驗,如果真如科興公司所說,有關事件同疫苗試驗無關,那外交部認為真正原因是什麼?  汪文斌:我們注意到,科興公司在巴西的合作夥伴布坦坦研究所負責人當地時間10日表示,這起事件同疫苗試驗不存在任何關聯。巴方有關部門正就此開展調查。
  • 全文|11月21日外交部發言人耿爽主持例行記者會
    來源:外交部網站原標題:2019年11月21日外交部發言人耿爽主持例行記者會應日本外相茂木敏充邀請,國務委員兼外交部長王毅將於11月22日至26日率團出席在日本名古屋舉行的二十國集團外長會議,對日本進行正式訪問,並同日本外相茂木敏充共同舉行中日高級別人文交流磋商機制首次會議。
  • 2019年9月11日外交部發言人華春瑩主持例行記者會
    很多人對2011年「佔領華爾街」運動、2015年馬裡蘭州巴爾的摩騷亂以及最近波特蘭市的示威畫面恐怕都還記憶猶新。今後,如果類似香港發生的事情在美國上演,美方這些議員還會如此「仁善」嗎?我們拭目以待。   我想指出,正是美方一些政客的縱容支持,反中亂港分子才會如此肆無忌憚、有恃無恐。
  • 2020年11月26日外交部發言人趙立堅主持例行記者會
    (原標題:2020年11月26日外交部發言人趙立堅主持例行記者會)
  • 外交部發言人耿爽卸任,下一站哪裡見?
    外交部發言人耿爽今天(5日)正式卸任發言人一職。在闊別藍廳一個月之後,6月5日,外交部發言人耿爽主持例行記者會。不過,這也是他最後一次作為發言人出現在外交部藍廳。會上,耿爽宣布,由於工作安全的原因,他即將奔赴新的崗位。耿爽說:「藉此機會,我要對大家在過去近四年時間裡給予我的關心、幫助、支持、鼓勵表示衷心感謝。
  • 外交部上新了!你知道外交部發言人如何做到「百問不倒」的嗎?
    甚至連外交部發言人的組合名都取好了:煎(堅)餅(斌)組合C位出道!今年6月5日,耿爽主持了最後一次外交部例行記者會,卸下發言人之職。汪文斌的加入意味著備受關注的「外交部發言人天團」再次滿編。未來一段時間內,外交部例行記者會將由華春瑩、趙立堅和汪文斌三人輪流主持。01「外交部發言人天團」了解一下?
  • 2020年9月29日外交部發言人汪文斌主持例行記者會
    (原標題:2020年9月29日外交部發言人汪文斌主持例行記者會 — 中華人民共和國外交部)
  • 【中印邊境衝突最新消息】11月16日,中國外交部發言人趙立堅主持...
    文 / 冷靜2020-11-16 16:17:27來源:FX168 【中印邊境衝突最新消息】11月16日,中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。
  • 盤點:從履歷看外交部歷任新聞發言人去向
    人民網6月15日電 15日下午,外交部新聞司司長陸慷作為外交部第29任發言人首次亮相例行記者會。現任外交部新聞司司長的陸慷是位履歷豐富的資深外交官,曾擔任中國駐愛爾蘭使館首席館員、政務參贊,駐美國使館副館長、公使,也曾在聯合國安理會、軍控和防擴散事務以及亞太經合組織等多邊領域展露身手。
  • 外交部發言人趙立堅主持10月23日外交部例行記者會 回應熱點問題
    央廣網北京10月23日消息(記者劉樂)據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞晚高峰》報導,外交部10月23日下午舉行例行記者會,發言人趙立堅主持並回答記者提問。對此,答外交部發言人趙立堅23日在例行記者會上表示,普京總統近年來多次在瓦爾代國際辯論俱樂部年會上對中俄關係給予積極評價,這充分體現了兩國關係的高水平和特殊性。趙立堅表示:「中俄弘揚傳統友好沒有止境,拓展合作沒有禁區。在兩國領導人的戰略引領下,中俄兩國政治互信和戰略協作水平持續提升,經受住了國際形勢風雲變幻的考驗,樹立了新型大國關係的典範。
  • 2020年「外交天團」妙語英譯集錦|外交部發言人|華春瑩|美國_時政|...
    2020年,備受關注的「外交天團」依然妙語連珠。面對例行記者會上各路記者的提問,外交部幾位發言人在作出有理有據、有力有節的回應時,又創造出了許多火遍全網的新詞新句。一起來看這些十分接地氣的刷屏神句用英文該怎麼說。
  • 【外交部回應防彈少年團言論】10月12日,外交部發言人趙立堅主持...
    【外交部回應防彈少年團言論】10月12日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會。日前,韓國男子組合防彈少年團因在發表獲獎感言時表示,今年是韓戰爆發70周年。會永遠銘記兩國(意指韓美)共同經歷的苦難歷史。這樣的表述令很多中國網友和粉絲不滿。有記者就此事詢問中方評論。
  • 外交部:王毅已啟程訪非,中國外長連續31年新年首訪非洲「獨一無二」
    中國青年報客戶端北京1月4日電(中青報·中青網見習記者 馬子倩)在今天的外交部例行記者會上,發言人華春瑩介紹說,王毅國務委員兼外長已經啟程,開始對奈及利亞、剛果(金)、波札那、坦尚尼亞、塞席爾等非洲五國正式訪問。
  • 2016年7月6日外交部發言人洪磊主持例行記者會
    答:中方將與聯合國於7月11日至12日在北京共同舉辦網絡問題國際研討會。屆時,外交部負責人及聯合國副秘書長、裁軍事務高級代表金垣洙將出席開幕式,近30個國家政府代表,以及聯合國相關機構、智庫、企業代表將與會。會議將深入討論網絡空間形勢、國際規則制定、數字經濟務實合作、網際網路治理等問題。
  • 2021年1月11日外交部發言人趙立堅主持例行記者會
    趙立堅:1月4日至9日,王毅國務委員兼外長延續中國外長連續31年每年首訪非洲的優良傳統,出訪奈及利亞、剛果(金)、波札那、坦尚尼亞和塞席爾五國,分別同五國領導人和外長會見會談,取得一系列務實成果,受到非方熱烈歡迎。
  • 「行有不得反求諸己」用英語怎麼說?外交部官方翻譯來了
    3月12日,外交部發言人耿爽回應記者「美方稱中方在疫情暴發初期沒有採取最佳做法」的問題時,作出了上述表態,隨即引起輿論關注,網友紛紛贊其「懟得好」。但問題來了,「行有不得反求諸己」用英語該怎麼翻譯呢?
  • 全文|12月10日外交部發言人華春瑩主持例行記者會
    來源:外交部網站2019年12月10日外交部發言人華春瑩主持例行記者會國務院總理李克強將於12月24日在四川成都主持召開第八次中日韓領導人會議,韓國總統文在寅、日本首相安倍晉三將出席會議。今年適逢中日韓合作20周年,三國合作取得豐碩成果。此次會議將著眼未來十年,推動三國提升合作水平,促進地區和世界的和平穩定與發展繁榮。
  • 趙立堅:人民幣上有5種文字 美元上有嗎?
    趙立堅:人民幣上有5種文字 美元上有嗎? 時間:2020年12月10日 09:07:02&nbsp中財網   來源:外交部網站,視頻:外交部發言人辦公室  2020年12月9日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會。