"說曹操,曹操到"用英語怎麼說?

2020-12-01 網易

正在談論某人的時候，他/她恰好就出現了，真是「說曹操，曹操到」。這個漢語俗語用來形容的就是這種情景。在英語中，也有一個很地道的表達來談論同樣的情況，「talk of the devil」。有些時候人們用「speak of the devil」來表達相同的意思。《簡明英漢詞典》則給出了更為全面的解釋：「Speak of the devil, and he appears」或者「Speak of the devil and he will come」。

例句：

說曹操，曹操到，老詹森來了。

Well, talk of the devil, here is old Johnson.

說曹操，曹操到！那些女孩正說你呢。

Speak of the devil! Some of the girls were just talking about you.

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 「說曹操,曹操到」的下半句,其實更經典,只是當時沒人敢提
    三國亂世中的英雄人物，如劉關張、曹操、諸葛亮等等，他們的故事給後世留下了許多成語和歇後語。三國時期流傳下來的歇後語，很多時候還會在我們的日常生活裡出現，比如「說曹操，曹操到」這句俗語，就是用來形容某個人正巧趕到的情況。但很多人都不知道的是，這只是前半句，還有更經典的後半句，只不過當時都沒人敢說。東漢末年，曾經無比強盛的大漢王朝也走到了生命的盡頭。
  • 曹操逼死了荀彧,荀彧死前,對曹操說了什麼?
    有人說，曹操手下，郭嘉才是第一謀士，其實，郭嘉和荀彧比起來，差一大截呢，郭嘉戰術可以，能打勝仗，但是，荀彧是戰略家，荀彧的眼光，比郭嘉看得高多了。因此，荀彧幫助曹操統一北方，立下了赫赫功勳，被曹操稱為「吾之子房」。 除此之外，荀彧還向曹操推薦了鍾繇、陳群、荀攸和戲志才等人，就連郭嘉也是荀彧向曹操推薦的。 然而，荀彧為曹操立下了那麼大的功勞，卻最終被曹操逼死了，為何曹操對荀彧如此無情呢？荀彧死前，又對曹操說了什麼呢？
  • 呂布本是喪家犬,為何能輕易奪得曹操的兗州?都怪曹操太缺德
    有次因為一些小事，董卓不勝憤懣，用手戟投擲呂布，險些失手把呂布殺了，自此之後呂布開始對董卓心懷怨恨。司徒王允喜歡結識并州的猛士，與呂布有些交情。有天呂布到王允家裡玩，把自己險些被殺的事說給他聽。當時王允正密謀誅殺董卓，就乘機拉呂布入夥，呂布驚愕到：「董卓是我父親，我不敢做弒父之事。」王允開導呂布說：「你姓呂，他姓董，你兩本就不是親骨肉。
  • 許攸投靠曹操後,曹操對許攸態度,是詭譎矇騙,還是精細機警?
    曹操笑著說:「豈不聞『兵不厭詐！」於是便附到許攸的耳邊說:「軍中止有此月之糧。」攸大聲說:「休瞞我!糧已盡矣!」曹操十分驚訝地說:「何以知之?」許攸便拿出曹操催糧的書信說:「此書何人所寫?」曹操驚奇地問道:「何處得之?」於是許攸將事情的全部經過告訴了曹操。曹操按許攸所獻之計，成功地燒了袁紹屯在烏巢的軍糧。
  • 有人說:赤壁之戰阻止了盛世的到來,曹操慘敗的影響力這麼大?
    此次戰役如果我們詳細介紹的話，沒有幾百頁紙是介紹不完的，因為它涉及到了至少5方面的核心利益，而又觸及到了三個不同國家之間的激戰。甚至又觸及到了中間的反間計和反間計的反間計，簡而言之，即便是曹操在當時的狀態之下都用錯了人，最終導致孫劉聯盟的勝利以及後續的赤壁之戰失敗。
  • 5本穿越到三國曹操陣營的歷史小說,輔佐曹操平定諸侯,統一天下
    大家好，我是鵬哥，今天推薦5本穿越到三國曹操陣營的歷史小說，輔佐曹操平定諸侯，統一天下第一本：《三國之宅行天下》 作者：賤宗首席弟子書評：，三國穿越類，曹操陣營，主角從一個現代小白到成為魏國文臣之首的進化史，挺不錯的三國軍師流。
  • 「曹操墓」仍不宜定論
    文獻中還不乏把「常所用」、「常所執」、「常所御」的物品賜予親屬與大臣的記載，比如《三國志》中記載孫權「以己常所用御幘縑蓋賜」周泰，孫權又「以手中常所執寶刀贈」費褘，《後漢書·光武十王列傳》中記載東漢光武帝劉秀「閱陰太后舊時器服，愴然動容，乃命留五時衣各一襲，及常所御衣合五十篋，餘悉分布諸王主及子孫在京師者各有差」。很可能是下葬獲賜者時把這類物品帶入墓中，還特別標明出來以示榮耀。
  • 曹操做了1個奇怪的夢,算命先生只說了8字,讓曹操一生都不敢稱帝
    今天我們就來說一下曹操做了一個奇怪的夢，算命先生聽聞後說8字，難怪曹操不敢稱帝！他是東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家以及書法家，還是三國時期魏國的奠基人，太尉曹嵩之子。我們都知道，三國是中國歷史上一個大分裂時期，從一開始的群雄逐鹿到最後三分天下，劉備和孫權均先後稱帝。
  • 劉備對曹操屢戰屢敗,為何曹操還那麼重視他?一句話解釋!
    他們分別是曹操、劉備和孫策（畢竟孫策才是統一江東的人）。而拋開孫策不說，曹操和劉備就是兩個極具爭議的人物。曹操大家都知道，完全是憑著自己的能力統一北方的。而在他和劉備的戰鬥中，我們可以明確看出他們二者的差距。曹操身邊謀士如雲，武將如雨。而劉備只有關羽、張飛等猛將。兩人交手的時候不少，但幾乎都是曹操勝利，劉備失敗。但劉備卻比較特殊，他是屢戰屢敗，屢敗屢戰。
  • 曹操從曹丞相到一隻豬的演變過程
    我沒把《三國》和《西遊》搞混，我也沒說胡話，且聽我細細道來。曹操恩將仇報呂伯奢，因一豬殺九命心細的讀者可能想起《三國演義》中曹操和豬確實有過一次「接觸」，那是在陳宮捉放曹時出現的。曹操刺殺董卓失敗而逃亡，在中牟縣被縣令陳宮抓獲。陳宮敬佩曹操是個英雄，竟棄官追隨曹操。逃跑途中，曹操帶陳宮來到呂伯奢家借宿。
  • 曹操,胸懷大志,大家了解他嗎?
    本文由閱壹歷史原創，轉載請註明文章出處今天小編帶大家認識一下三國時期，魏國的皇帝曹操，相信大家也對他挺佩服，的確他是一位梟雄，他可以說是一個全才，他是東漢末年著名的政治家，作家，軍事家，他對任何事情都看的十分透徹，他在沒有建立魏國時，曾是東漢時期的丞相，他那時候野心就十分大，他立志要把天下所有的英雄好漢都歸自己所用
  • 曹操銅雀春深鎖二喬,孫劉被迫抗曹,曹操:這個鍋我可不背!
    首先我們要知道，大喬和小喬都是江東一個叫喬玄的女兒，兩人的樣貌也是聞名整個江東，直白點說兩人就是江東地區的女神。而且自古都是佳人配英雄，二喬也不例外，有一次江東下霸王孫策和他的大都督周瑜兩人打了勝仗，高興的同時借著這個喜慶的氣氛向喬家提親，當時周瑜孫策都是25歲，而大喬18小喬16，當時那個年代確實是英雄佳人的最佳年齡。經過商討以後，大喬嫁給了孫策，小喬則嫁給了周瑜。
  • 軍師聯盟曹操為什麼叫司空是何官職?曹操跟三國原著結局對比
    很多觀眾看了《軍師聯盟》電視劇前幾集會有一個疑問，就是劇中由于和偉主演的一代梟雄曹操，為什麼一直被人稱為司空，而不是像三國演義裡經常出現的曹丞相呢，這個司空到底是一個什麼樣的官職呢？　　介紹到這裡，我們再來說說《軍師聯盟》中曹操這個司空。建安元年，也就是公元196年，曹操聽從謀士建議迎天子後，自己封了自己為司隸校尉，錄尚書事。
  • 當封面印著「曹操」的時候,這兩個字寫的是什麼
    去年3月份，江蘇人民出版社出版了澳大利亞學者張磊夫所著《國之梟雄：曹操傳》；今年2月，北京聯合出版公司將日本學者堀敏一的《曹操》譯出發行。近一年中，相繼有兩種海外漢學的曹操傳記問世，實是三國迷之幸事。這兩種傳記無疑因西方漢學與東洋漢學的傳統不同，而會有不同的風格；前者是英語世界中唯一一部曹操的學術傳記，後者是日本學界世紀初的力作。
  • 讀《十二月己亥令》,聽聽曹操的「真心話」
    為此，曹操還特地寫了一篇文章來說明原因，如果僅僅是為了辭讓封邑這麼點事情，應該會在手下隨便找個文筆好的秘書替他捉刀就完了，但曹操卻用了很長的篇幅來寫。在這篇文章中，曹操從年少舉孝廉說起，到後面當上宰相，位極人臣，並且對當時全社會都關注的焦點話題「漢賊or漢相」作了深刻的內心剖白。
  • 劉備用一成語指責曹操,透露了一樁往事,虛偽面目暴露無遺
    在這道奏章中，劉備指出當年自己曾與車騎將軍董承一起密謀誅殺曹操，後因行事不密緻使董承被曹操殺害。自己雖然在各地組織同盟對抗曹操，卻始終未能將其消滅，這也使得曹操的氣焰更加囂張，先後殺害了皇后和皇子。隨後，劉備引經據典，從周朝平定分封諸侯王說到漢高祖劉邦建立九大諸侯國，說明這種方式能對削弱並最終消滅曹操有著巨大的促進作用。
  • 曹操說了一成語,卻被此人批的啞口無言,最終還不敢得罪
    （燦爛海灘原創作品，嚴禁轉載）今天的三國成語故事出自《三國志·劉表傳》注引《零陵先賢傳》，時間是在獻帝建安五年（公元200年）至十三年（公元208年）之間，主要人物有兩個，曹操和劉先。原文如下：先字始宗，博學強記，尤好黃老言，明習漢家典故。
  • 曹操的臉譜為何眉心多了一抹紅色?
    20世紀50年代，毛澤東讀魯迅《魏晉風度及文章與藥及酒之關係》一文時，對其中「其實，曹操是很有本事的人，至少是個英雄，我雖不是曹操一黨，但無論如何總是佩服他」這段話，用粗重的紅鉛筆畫上著重線，表明自己對魯迅看法的贊同。 1957年4月10日，毛澤東在與《人民日報》負責人談話中說：「小說上說曹操是奸雄。不要相信那些演義。
  • 曹操高陵:撥雲見日的「七十二疑冢」
    《三國志》中卻記載，曹操死於洛陽，靈柩葬於鄴城西門豹祠堂的西部丘陵中。曹操墓發掘現場西高穴墓最初被發現時，一度引起過很大爭議，儘管河南省的考古工作人員非常篤定這就是曹操墓，但很多人都不相信，還在網際網路上誕生了不少諸如「曹操小時候的骨骼」一類的段子。但後來隨著勘探研究的進展，基本確定了這個墓葬就是曹操的高陵，這與《三國志》中的記載不謀而合。
  • 三國志戰略版曹操帶八門金鎖陣還是暫避其鋒 曹操最強戰法配置
    三國志戰略版曹操帶八門金鎖陣還是暫避其鋒?三國志戰略版曹操最強戰法怎麼搭配?很多玩家都有抽到魏國五星神將曹操，卻不知道在戰法上的選擇和配置!話不多說，下面，就隨琵琶網小編來了解一下吧! 　　三國志戰略版曹操帶八門金鎖陣還是暫避其鋒? 　　如果你的陣容裡缺少控制手段，那麼小編建議攜帶八門金鎖陣，如果已經有了一定的控制手段，那麼可以選擇攜帶暫避其鋒!當然了，如果陣容裡缺少恢復的話，也可以選擇刮骨療毒，沒有唯一答案!