莫言長篇小說《酒國》和《豐乳肥臀》將在俄出版

2021-01-20 中國經濟網

　　據俄羅斯媒體報導，中國作家莫言的兩部作品《酒國》和《豐乳肥臀》今年年底前將在俄羅斯出版。

　　俄羅斯聖彼得堡阿姆佛拉出版社目前正為出版《酒國》做準備。出版社主編納扎羅夫認為，這部作品在形式上很傳統，但又有一些神話般的內核。納扎羅夫很期待讀者對這本書的反應。

　　《酒國》是莫言第一部被完整譯成俄語的長篇小說，此前他只有一些短篇小說被譯成俄語。由這家出版社出版的莫言另外一部作品《豐乳肥臀》俄文版也將在12月面市。這兩部作品都由俄羅斯翻譯家葉戈羅夫翻譯。

　　瑞典文學院11日宣布，將2012年諾貝爾文學獎授予中國作家莫言。

更多精彩內容，請點擊進入文化產業頻道>>>>>

（責任編輯：李冬陽）

相關焦點

  • 莫言小說《酒國》即將在俄出版
    人民網莫斯科10月12日電   （記者 劉旭）據俄新社消息，2012年諾貝爾文學獎獲得者、中國作家莫言的小說《酒國》即將在俄羅斯出版。 小說的翻譯伊戈爾·葉戈羅夫透露，《酒國》是莫言的作品中第一部被翻譯成俄文的小說，他之所以選擇了這部小說是因為它的獨特性。
  • 莫言《酒國》俄譯本問世 譯者稱莫言謙和有智慧
    10月22日晚我點擊俄羅斯Яндекс網看新聞，發現莫言的長篇小說《酒國》俄譯本剛剛出版，譯者是伊戈爾·葉果羅夫(Игорь Егоров)，不禁一陣驚喜。1988至1989年我在列寧格勒大學進修，認識了伊戈爾·葉果羅夫，他比我小十幾歲，是國家文學藝術出版社列寧格勒分社的編輯。
  • 莫言小說《豐乳肥臀》:有哪些大尺度的描寫,剛出版就被「監禁」
    如你所見，莫言的長篇小說《豐乳肥臀》一開篇就有不少「顏色」描寫：「馬洛亞牧師靜靜地躺在炕上，看到一道紅光照耀在聖母瑪利亞粉紅色的乳.房和她懷抱著的……」那麼小說中的「大尺度」描寫有什麼作用呢？看看莫言在書中都寫了什麼，讓讀者驚愕，甚至剛出版不久就被迫「監禁」。
  • 莫言小說《豐乳肥臀》:究竟在寫什麼?卻當作「禁書」被封了8年
    莫言創作《豐乳肥臀》無獨有偶，兩年後，莫言的長篇小說《豐乳肥臀》完稿，對於大作家莫言來說這是一部以懷念母親的在天之靈而創作的魔幻現實主義作品。內容洋洋灑灑將中國二十世紀的百年歷史高度概括起來，有料，有味，情節引人注目，在文學修辭上面，更是完美。
  • 諾獎巨作《豐乳肥臀》被批低俗遭禁,受恥笑辱罵,莫言:那就請吧
    --摘自莫言《豐乳肥臀》的序我沒見過莫言，但我和他之間有很多微妙的連結與情愫。這種連結是由於他的小說。比如，《蛙》中的姑姑是個遠近聞名的接生醫生，我外婆曾經也是正規醫院的接生助理。莫言是他姑姑接生的，我是我外婆接生的。我媽媽說，我來到人世間的時候沒有哭哭啼啼，是我外婆提著我的腿，朝我屁股扇了幾掌，把我揍哭了。
  • 莫言憑《豐乳肥臀》獲諾貝爾獎,卻一度被稱「禁書」,內容寫些啥
    讀《豐乳肥臀》有感 常常聽人家提《百年孤獨》和《白鹿原》這兩本書，但到頭來我還是先被莫言先生的《豐乳肥臀》吸引住，且僅僅是因為被名字吸引。《豐乳肥臀》是一部波瀾壯闊的「史詩性」大書，是莫言進行民間史詩性書寫的試驗。莫言先生傾情把母親描繪成一位承載苦難的民間女神，或者就是聖母瑪利亞的化身。
  • 用耳朵「閱讀」《紅高粱家族》莫言十部長篇小說變有聲書
    2020年12月，莫言長篇精選有聲劇在喜馬拉雅APP上線，該有聲劇項目集中了莫言十大長篇小說代表作，不僅包括《紅高粱家族》《豐乳肥臀》《蛙》《檀香刑》《酒國》等經典名作，還包括《四十一炮》《天堂蒜薹之歌》《食草家族》《紅樹林》《十三步》。這些劇目是莫言系列長篇小說首次被成規模地改編為有聲劇，均以浙江文藝出版社出版的莫言長篇小說定稿版為底本，得到莫言先生和出版社的授權，是在有聲書方面的一次全新嘗試。
  • 莫言《豐乳肥臀》寫了什麼,讓劉白羽看了直言:世風如此江河日下
    而在莫言的作品裡，爭議最大的莫過於《豐乳肥臀》，這也是他獲諾獎的主要作品之一。很多外行看了書名就罵上了。有些被認為褻瀆神聖的地方，則成為業內人士的火力點。比如寫到了飢餓，農場領導用一個饅頭，就把高貴美麗的俄羅斯血統的美女強姦了。作品一時成為禁書。作家劉白羽在看到這本書時就曾毫不忌諱地說：「世風如此，江河日下，我們浴血奮鬥創造的家園，竟養了這些蛀蟲，令人悲憤。」
  • 《酒國》莫言
    ，特別長篇小說，我個人讀的覺得一讀再讀，而且讀的最有強烈感覺的小說就是這一本《酒國》，我看這個小說的時候，一邊看，好多地方讓我一邊看一邊笑，因為太荒唐了，它也太好玩了，有點像馮小剛他們那種城市喜劇鬧劇一樣，怎麼會這樣子呢？
  • 馬家輝:莫言小說《酒國》讓我感到性興奮
    核心提示：莫言長篇小說《酒國》，讓我最有強烈感覺的就是這一本了。我看這個小說的時候，好多地方讓我一邊看一邊笑，因為太荒唐了，也太好玩了，有點像馮小剛拍的那種城市喜劇一樣，甚至有時候感覺性興奮。
  • 《豐乳肥臀》:偉大的母親,卻養出60歲都不能獨立的「巨嬰」!
    《豐乳肥臀》中說：「女人是好東西嗎？女人也許是好東西，女人確鑿是好東西，但歸根結底女人不是件東西呀。」一千個讀者就會有一千個哈姆雷特，這句話你讀懂了嗎？你真正的了解女人嗎？莫言的《豐乳肥臀》：上官金童成年後難斷奶，60多歲都不能獨立！
  • 餘華曾說:90%的茅盾文學獎作品,不如莫言的最差的一部
    2012年莫言獲得諾貝爾文學獎，此消息對於諾獎情節無法得到釋放的中國讀者來說，無疑是天大的好消息，但是對於文壇和文藝批評界來說，莫言"獲獎"很快像掉價了攪拌機或風暴眼一樣，被聲討，被撕扯，一時間批評之聲好不熱鬧。因此人們不免有個疑問：莫言真的值得餘華這樣的高贊嗎？首先，來看看第一句，"莫言可以拿10次茅盾文學獎"。
  • 莫言的《酒國》,身邊的世相
    小說的另一條線索是以文學愛好者李一鬥與作者莫言本身的往來書信，以及李一鬥所寫的小說穿插其間，與丁鉤兒辦案一線齊頭並進。李一鬥這條線也離不開酒，只是這一條線上出現的人或事則荒誕不經，如李一鬥所寫小說中的那個神秘的半人半妖的肉孩或叫小妖精的，每每總是讓人聯想到李一鬥小說中的另一個人物侏儒餘一尺；又如那隻從天而降、好似神獸的小毛驢和那條二裡長的驢街，怎麼又讓人想到了江湖一詞；還有李一鬥的嶽父一家人，怎麼沒有一個正常人；不禁想問：到底是李一鬥喝醉了還是莫言喝醉了？
  • 讀《豐乳肥臀》有感
    文&於掣且不論莫言，也不論書名。總之斷斷續續終於把《豐乳肥臀》這本書看完了。真正地欲哭無淚，欲哭無淚！這本書是以抗日戰爭為背景的，講述了一個母親含辛茹苦，不止含辛茹苦，可以說嘔心瀝血拉扯大十二個孩子的故事。
  • 莫言《豐乳肥臀》:上官金童一生離不開乳房,是誰毀了他的人生
    《豐乳肥臀》是莫言最著名的代表作之一。小說熱情謳歌了生命最原初的創造者——母親的偉大、樸素與無私，生命的沿襲的無與倫比的重要意義。這是來自各界對這本書所表達內涵的最簡潔扼要的概括，但是認真讀完全書之後，我還看到了一個被重男輕女思想荼毒過的可悲的母親，和一個被寵愛毀掉的可憐的孩子。
  • 莫言:如能寫出他那樣一部有影響力的中篇,我所有的小說都不要了
    首先在產量上，莫言與賈平凹、閻連科等高產作家一樣，都擁有十數部長篇小說和多部中短篇小說集子，所以單從嚴肅文學作品的產量上來講，莫言也算是當代我國文壇為數不多的高產作家之一。其次在作品質量上，莫言早就因《紅高粱家族》、《豐乳肥臀》等小說獲不少文學獎項，直到後來長篇小說《蛙》拿下2011年茅盾文學獎，莫言積累的名氣終於一股腦兒爆發。
  • 腐敗和酒——解讀莫言的《酒國》
    莫言的小說《酒國》(1993)中的「酒」，和以上這些酒都毫無關係，倒是和杜甫的「朱門酒肉臭，路有凍死骨」，以及杜牧的「煙攏寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」中的「酒」相同；也和下面這些與酒有關的成語中的酒相同：花天酒地，燈紅酒綠，酒囊飯袋，酒池肉林。「酒國」並非一個國家，也不像烏託邦或反烏託邦小說中虛設的那種烏有之鄉。
  • 《酒國》:莫言,我是在虛構,卻從來不偏離現實
    《酒國》：莫言，我是在虛構，卻從來不偏離現實重讀《酒國》，有一種重逢老友的親切感，一種初戀的神秘與心動在心間彈跳。書中的人物和情節早已忘卻，只記得書中一個特別殘酷的事件，吃嬰兒。《酒國》的故事不是過去的故事，不是虛構的故事，就是當下的故事，就是活生生的現實，一部《酒國》就是靈魂的火焰，灼傷了未來迷茫的路。故事有兩條線索：一條線索是丁鉤兒的偵破經歷：省人民檢察院的偵查員丁鉤兒受命去酒國市偵破一起人食嬰兒事件，不料從一開始就被人下套。色誘、食誘、酒誘齊下，不僅被騙吃了嬰兒，還萌動了春情，與金剛鑽副部長的情人上了床，落下把柄。
  • 莫言送給楊振寧的12字打油詩,被其珍藏多年:真正的高手在民間
    而這幅字是諾貝爾文學獎得主莫言的2句打油詩，他親手寫了之後贈送給楊振寧的，在楊振寧的面前談物理，那可真的是小巫見大巫了。而楊振寧是這麼有名氣的一個人，肯定不止莫言自己送過字畫，可即便是這樣，楊振寧還是將這幅字珍藏多年，可見他對這幅字的認可和莫言的欣賞。
  • 莫言眾多的小說中,哪一部小說寫得最好呢?
    莫言莫言自從獲得了諾貝爾文學獎之後，可以說是成為了當代文壇的領軍人物，他的很多作品，那也是成為了暢銷書，而且他的那些作品，也是深受人們的喜愛，那麼莫言眾多的小說中，到底哪一部寫的最好呢？人們對於莫言比較熟悉的作品，也是他早期的作品，例如《紅高粱》、《豐乳肥臀》、《酒國》等等，這應該說是他的代表作品，而且這些作品也是當代比較經典的作品。